öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïϰÓïÖÐÊý´ÊµÄÃîÓÃ
Ò»¡¢Ó¢ÓïϰÓïÖÐÊý´ÊµÄÓïÒåÌØµã
ÓÉÓÚϰÓï´ó¶àÊÇÔÚÒ»¶¨µÄÉç»á»·¾³ÖкÍÒ»¶¨µÄÀú³¾Ìõ¼þϸ÷Ãñ×åÈËÃñÏ໥²»¶ÏµØÑÔ´«¶øÑØÏ®ÏÂÀ´µÄ¹Ì¶¨¶ÌÓï¡£Æä¸ÅÀ¨ÐÔºÜÇ¿£¬Ò»°ã¶¼¾ßÓС°ëÁÍâÖ®Ò⡱£¬Ï°ÓïÖÐÊý´ÊµÄÓïÒåÒ²Òò´ËÏÔµÃ×½Ãþ²»¶¨¡£Ó¢ÓïϰÓïÖеÄÊý´ÊµÄÓïÒåºÍÓïÓù¦ÄÜËæ×Åʱ´úµÄ±äǨºÍÓïÑÔ´Ê»ã×ÔÉíµÄ·¢Õ¹Ò²ÔÚ²»¶ÏµØ·á¸»»ò±ä»¯¡£Ò»²¿·Ö»¹¾ßÓÐÊýÁ¿¸ÅÄÁíÒ»²¿·ÖÔò¾ßÓÐÒýÖкÍ×ªÒÆµÄÒâÒå¡£±í´ïÁ˸ü¶àµÄÄÚº¡£ÔËÓøü¼Ó¹ã·º¡£
(Ò») ϰÓïÖÐÊý´Ê¾ßÓÐÊýÁ¿¸ÅÄî¡£
1¡£ÌåÏÖÊý´Ê±¾Òå¡£±íʵ¼ÊÊýÄ¿¡£È磬
kill two birds with one stone һʯ¶þÄñ
the Seven Deadly Sins (»ù¶½½ÌÖÐ)ÆßÖÖ²»¿É¿íË¡µÄ×ïÐÐ
Rome was not built in one day. ÂÞÂí·ÇÒ»ÈÕ½¨³É¡£
Three score and ten is the age of man¡£ÈËÉúÆßÊ®²»Ï¡º±¡£
2¡£ÌåÏÖÊý´Ê±¾Ò壬²»±íʾʵ¼ÊÊýÄ¿¡£¼´Ï°ÓïÖеÄÊý´ÊËäÈ»¾ßÓÐÊýÁ¿¸ÅÄµ«²¢²»Ö¸Êµ¼ÊµÄÊýÈÕ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖÐéÖ¸£¬¾ßÌåÓÐÒÔϼ¸ÖÖÇéÐΣº
(1) ±íÊýÁ¿ÉÙ¡¢³Ì¶ÈС¡£È磺
five and ten Á®¼ÛÉ̵ê
two or three ÉÙÊýµÄ
a nine days wonder һʱµÄÐÂÏÊ
(2) ±íÊýÁ¿¶à¡¢³Ì¶È´ó¡£Èç¡£
a thousand and one ÐíÐí¶à¶à¡£ÎÞÊý
to talk nineteen to the dozen à©à©²»ÐÝ£ºÌÏÌϲ»¾ø
strike twelve ´ïµ½×î¸ßÄ¿±ê
to be on a cloud nine Ï²ÆøÑóÑ󣻸ßÐËÍò·Ö
(3) ±íÁ½ÖÖÊÂÎïÔÚÊýÁ¿ºÍ³Ì¶ÈÉϵĴóÖÂÏàµÈ¡£È磺six of one and half a dozen of the other°ë½ï°ËÁ½
one dog£¬one bull Ò»±ø¶ÔÒ»×䣻¹«Æ½¾ºÕù
ninety¡ªnine out of a thousand ²î²»¶à£º×ÜÊÇ
(4) ±í¶Ô±È¡£¼´Ï°ÓïÖÐʹÓÃÁ½¸öÊý´Ê£¬ÔÚÒâÒå±í´ïÉÏÐγɶԱȺÍÓ³³Ä¡£È磬
ten to one Ê®ÄþÅÎÈ
Four eyes see better than two. Ò»È˼ƶ̣¬Á½È˼Ƴ¤£»¼¯Ë¼¹ãÒæ
0ne coward makes a dozen¡£Ò»È˺¦Å¡£ÖÚÈËÍËËõ
0ne bee is better than a hundred flies. °ÙÖ»²ÔÓ¬²»ÈçÒ»Ö»ÃÛ·ä
¶þ¡¢Ó¢ÓïϰÓïÖÐÊý´ÊµÄÐÞ´ÇЧ¹û
ϰÓïÊÇÓïÑÔÖÐÖØÒªµÄÐÞ´ÇÊֶΡ£ÊǸ÷ÖÖÐÞ´ÇÊֶεļ¯ÖбíÏÖ¡£Êý´Ê¼ÈÄÜ·´Ó³¿Í¹ÛÊÂÎïµÄÊýÁ¿£¬²æÄÜÔöÇ¿ÓïÑԵıíÏÖÁ¦£¬Ê¹ÓïÑÔÉú¶¯ÐÎÏó¡¢»îÆÃÓÐȤ¡£Ó¢ÓïϰÓïÖÐÓÐÁËÊý´ÊµÄÐÞÊκÍÏÞÖÆ£¬Æä±íÒâ¸üΪ¾ßÌå¡¢ÏÊÃ÷¡¢Éî¿Ì£¬·á¸»ÁËϰÓïµÄ±í´ï÷ÈÁ¦£¬¾ßÓÐÃ÷ÏÔµÄÐÞ´ÇЧ¹û¡£
(Ò») Í·ÔÏ»òβÔÏ¡£ÀûÓÃÊý´ÊÐγÉϰÓïµÄÒôÔÏÖ®ÃÀ£¬¶ÁÀ´Í¨Ë³£¬ÌýÀ´È˶ú£¬Éú¶¯ÓÐÁ¦£¬¼ÓÇ¿ÁËϰÓïµÄ¸ÐȾÁ¦¡£È磺
at sixes and sevens ÂÒÆß°ËÔã
Once bitten£¬twice shy¡£Ò»³¯±»ÉßÒ§£¬Ê®Äêž®Éþ
sevens and elevens ½ÄÐÒȡʤ
(¶þ) ±ÈÓ÷¡£ÀûÓÃÊý´ÊÉèÓ÷£¬Ê¹±í´ïµÄÄÚÈݸüΪÐÎÏó¡£È磺
She has become one with the villagers¡£ËýÒѺ͵±µØ´åÃñ´ò³ÉһƬ¡£
New York¡¯s Four Hundred can generally be counted on for good copy¡£Å¦Ô¼µÄÉÏÁ÷ÈËʿͨ³£±»Ö¸ÍûÊǺõÄÐÂÎŲÄÁÏ¡£
µÚÒ»¾äÓÃÊý´ÊϰÓïbecome one±ÈÓ÷Ë®ÈéÏàÈÚµÄÇé¾°(Ï൱ÓÚººÓï³ÉÓλˮһ¼Ò¡±)£¬¼òµ¥Ã÷ÁË£¬Í¨Ë×ÌùÇС£µÚ¶þ¾äµÄÊý´ÊϰÓïthe Four Hundredʼ×Ô1892Äê¡£µ±Ê±Å¦Ô¼ÃûÁ÷William Astor·òÈ˾ö¶¨°Ñ²Î¼ÓËý˽ÈËÎè»áµÄ¿ÍÈ˼õÉÙÖÁËİ١£ÒÔºóÈËÃDZã°Ñ(the)Four Hundred±ÈÓ÷Ϊ¡°ÉÏÁ÷ÈËÊ¿¡±¡£
(Èý) ¿äÕÅ¡£ÀûÓÃÊý´Ê¶ÔËùÃèÊöµÄÊÂÎï¿ä´óºÍËõС£¬¹ÊÒâÑÔ¹ýÆäʵ£¬ÒÔ´ïµ½äÖÈ¾Æø·Õ¡¢Êã·¢¸ÐÇé¡¢ÓÄĬڶгµÄÒÕÊõЧ¹û£¬¸ø¶ÁÕßÁôÏÂÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£È磺
Thanks a million¡£·Ç³£¸Ðл¡£
Jurgis was a young giant£¬broad of back£¬full of vigor£¬a working-man in a thousand¡£Óȸñ˹ÄêÇá¶ø¸ß´ó¿ýΰ¡£¼ç¿í±³À«£¬¾«Á¦³äÅæ£¬ÊǸöǧÀïÌôÒ»µÄ¸É»îÈË¡£
(ËÄ) Ô¢Ò⡣ϰÓïÖÐÔËÓöà¸öÊý´ÊÐγÉÇ¿ÁҶԱȻò²ã²ãµÝ½øµÄ¹ØÏµ£¬ÒÔÐÎÏóµÄÐÎʽ˵Ã÷³éÏóµÄ¸ÅÄî»òÉî¿ÌµÄµÀÀí£¬¶ÁÀ´·¢ÈËÉî˼£¬»ØÃÁÎÞÇî¡£È磺
One father can support ten children;ten children cannot support one father¡£Ò»¸¸ÄÜÑøÊ®×Ó£¬Ê®×ÓÄÑÑøÒ»¸¸¡£
A horse may stumble though he has four legs¡£ÖÇÕßǧÂÇ¡£±ØÓÐһʧ¡£
(Îå) ίÍñ¡£ÔËÓÃÊý´Êº¬Ðî¡¢Íñת¡¢ÎÄÑŵرí´ïÄÇЩ´ÖË׵ġ¢ÉúÓ²µÄ¡¢Ö±ÂʵĻòÁîÈ˲»¿ìµÄÄÚÈÝ¡£È磺go to the fourthÉϲÞËù
third ear ¸æÃÜÕß five¡ªby¡ªfive °«ÅÖµÄ
µ±È»£¬Ó¢ÓïϰÓïÖÐÊý´ÊÐÞ´Ç×÷Óò¢²»½öÏÞÓÚÒÔÉϼ¸ÖÖ£¬¶øÇÒÍùÍùÊǼ¸ÏîÐÞ´ÇÊֶεÄ×ÛºÏÔËÓ㬠Òò´ËÎÒÃÇÔÚѧϰºÍʹÓÃÓ¦¶à¼Ó×¢Òâ¡£×ÜÖ®£¬Êý´ÊÔÚÓ¢ÓïϰÓïÖеÄÃîÓø³ÓèÁËÓ¢ÓïϰÓïÒÔ¼«´óµÄÓïÑÔ÷ÈÁ¦£¬×¼È·Àí½âºÍÕÆÎÕÆäÓïÒåÌØÕ÷¼°ÐÞ´ÇÌØÉ«£¬¶ÔÓÚÀ©´óÎÒÃǵÄ֪ʶÊÓÒ°¡¢·á¸»ÎÒÃǵÄÓ¢Óï±í´ïÄÜÁ¦¼°Ìá¸ßÎÒÃǶÔÓ¢ÓïÎÄ»¯µÄѧϰÐËȤ¶¼ÓкܴóµÄ°ïÖú¡£
