öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÚÁùÌ죺ץס»ù´¡ ´Ê¾äΪÏÈ---ºËÐÄ´Ê×éÆªÖ®Ò»

½£ÇÅÐÐÕßÀΰ /2008-01-04

»ù´¡¡¤¼¼ÇÉ¡¤³å´Ì---Àΰ2008öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï³å´Ì30Ìì

 

Àΰ

 

µÚÁùÌ죺ץס»ù´¡ ´Ê¾äΪÏÈ---ºËÐÄ´Ê×éÆªÖ®Ò»

      

    ÔÚ¸´Ï°öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïµÄʱºò£¬Ðí¶àͬѧֻעÒâ¼Çµ¥´Ê£¬ºÜÉÙ»¨Ê±¼äÊìϤ´Ê×é¡£ÕâÊǸ´Ï°µÄÒ»¸öÎóÇø£¬Ò²ÊÇѧϰµÄÒ»¸öÎóÇø¡£ºó¹ûÖ®Ò»ÊǾä×ÓÀïµÄ´Ê¶¼ÈÏʶ£¬µ«ÊÇÎÞ·¨Àí½âÆäÒâ˼£¬»òÕß×ÔÒÔΪÃ÷°×ÁË£¬ÆäʵÀí½âµÄÒâ˼ÊÇ´íµÄ¡£Ì×ÓÃÓ¢ÓïÀïµÄÒ»¾ä»°£¬½Ð×ö¡°²»ÊìϤ´Ê×éËùÔì³ÉµÄΣº¦ÔÙÔõô˵Ҳ²»Îª¹ý¡±¡£ÏÂÃæÒÔ2005ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÔĶÁ²¿·ÖµÚһƪÎÄÕÂÊ×¶ÎΪÀý£º

Everybody loves a fat pay rise. Yet pleasure at your own can vanish if you learn that a colleague has been given a bigger one. Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged. Such behavior is regarded as ¡°all too human¡±, with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance. But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.

    ÎÄÖеĺÚÌ壨ϵ±¾ÎÄ×÷ÕßËù¼Ó£©´ú±íµÄÊÇͬһ¸ö´Ê×飺all too£¨·Ç³££¬Ì«£©¡£Èç¹û²»ÈÏʶÕâ¸ö´Ê×飬¶ÔÔ­ÎĵÄÀí½â¾Í»á´òÕÛ¿Û£¬¶ø¶ÔÓÚÎÄÕºóÃæµÄÎÊÌ⣨ÕýÈ·´ð°¸Îª[B]£©Ò²ÄÑÒÔ¼ÝÔ¦£º

The statement ¡°it is all too monkey¡± (Last line, Paragraph 1) implies that

[A] monkeys are also outraged by slack rivals.

[B] resenting unfairness is also monkeys¡¯ nature.

[C] monkeys, like humans, tend to be jealous of each other.

[D] no animals other than monkeys can develop such emotions.

    ÎÞ¶ÀÓÐż£¬ÕâÒ»ÄêÔĶÁ²¿·ÖµÚËÄÆªÎÄÕµĵÚÒ»ÌâµÄÕýÈ·´ð°¸Ò²°üº¬all tooÕâ¸ö´Ê×é¡£

According to McWhorter, the decline of formal English

[A] is inevitable in radical education reforms.

[B] is but all too natural in language development.

[C] has caused the controversy over the counter-culture.

[D] brought about changes in public attitudes in the 1960s.

    ÓÉÉÏ¿ÉÖª£¬ÊìϤ´Ê×éµÄÒâÒåÖØ´ó¡£Ð¡ÖÁöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬´óÖÁѧϰ£¬³É»ÙÓÐʱϵÓÚССµÄ´Ê×顣ΪºÎÈç´Ë£¿ÀíÓÉÊÇ´Ê×éΪÓïÑÔÖÐÒѽᾧµÄÒ»²¿·Ö£¬ºÜÄÑÓÉÆäÖеĵ¥´ÊÅÐ¶ÏÆä׼ȷÒâ˼¡£¼øÓÚ´Ë£¬±ØÐëÏ´󹦷òÊìϤÕâÁ½ÌìÁгöµÄºËÐÄ´Ê×é¡£×¢Ò⣺ÕâЩ´Ê×éÊǰ´Äê×ܽáµÄ£¬²»°´×Öĸ˳Ðò¡£

    ½ñÌìµÄ½áÊøÓïÊÇÃÀ¹úÓ¢ÓïÖеÄÒ»¸ö±í´ï·¨£ºsix of one and half a dozen of the other£¨°ë½ï°ËÁ½¡ª¡ª×ÖÃæÒâ˼ÊÇ¡°Ò»¸öÁù¸ö£¬ÁíÒ»¸ö°ë´ò¡±£©¡£

 

ºËÐÄ´Ê×飨1994-2000£©

interfere with ¸ÉÈÅ

break downÖжÏ£¬³ö¹ÊÕÏ

at all ÍêÈ«£¬¸ù±¾

cast light on ʹÃ÷°×£¬²ûÃ÷

by contrastÓëÖ®Ïà·´£¬Óë¡­ÐγɶԱȵÄÊÇ

be marked byÌØµãÊÇ£¬ÒÔ¡­ÎªÌصã

coupled with¼ÓÉÏ£»Óë¡­Ïà½áºÏ

respond to¶Ô¡­×÷³ö·´Ó¦

in response to×÷Ϊ¶Ô¡­µÄ·´Ó¦

on the horizon¼´½«À´ÁÙµÄ

keep track of¼Ç¼£¬¸úÉÏ¡­µÄ½øÕ¹

be aware ofÒâʶµ½£¬ÖªµÀ

pass on to´«µÝ¸ø

adapt¡­toʹ¡­ÊÊÓ¦

profit from´Ó¡­»ñÒæ

there and thenÔÚµ±Ê±µ±µØ£¬µ±³¡£¬Á¢¼´

account for˵Ã÷£¨Ô­ÒòµÈ£©£¬Õ¼£¨±ÈÀýµÈ£©

how comeΪºÎ£¬¡­ÊÇÔõô»ØÊÂ

begin withʼÓÚ

in the long run´Ó³¤Ô¶À´¿´£¬×îÖÕ

be bound to×¢¶¨£¬±Ø¶¨

know ofÖªµÀ£¬Á˽â

apart from ³ýÁË£»·Ö¿ª

live up toʵÏÖ£¬×öµ½

touch onÌá¼°£¬Éæ¼°

turn to¡­forÏò¡­Çë½Ì»òÇóÖú

in dispute´¦ÓÚÕùÒéÖУ¬ÔÚÕùÂÛÖÐ

such¡­as toÈç´Ë¡­ÒÔÖÂ

used to¹ýÈ¥³£³£

bring aboutÒýÆð£¬´øÀ´

in the long term´Ó³¤Ô¶À´¿´

pass awayÏûʧ£»ÊÅÊÀ

take toÊÊÓ¦£»¶Ô¡­×÷³ö·´Ó¦

as yetµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹

be based onÒÔ¡­Îª»ù´¡

stand for´ú±í

turn backÕۻأ¬·µ»Ø£»¸Ä±ä×ö·¨

play one¡¯s partÆð×÷ÓÃ

on the part of¾Í¡­À´Ëµ£»ÔÚ¡­Ò»±ß

be true of ¶Ô¡­ÊÊÓ㬷ûºÏ

as wellÒ²

on the grounds of»ùÓÚ¡­ÀíÓÉ£¬¸ù¾Ý

lie inÔÚÓÚ

associated withÓë¡­ÓйØÏµ£¬Óë¡­ÏàÁªÏµ

come to¡­¿ªÊ¼£¬Öð½¥

take off¿ªÊ¼£¬¿ªÊ¼Á÷ÐУ»Æð·É

at the mercy of ÈÎÆ¾¡­µÄ°Ú²¼£¬ÍêÈ«ÊÜ¡­µÄÖ§Åä

in return for×÷Ϊ¶Ô¡­µÄ»Ø±¨

stop short of ²îÒ»µã¾Í¡­

preside overÖ÷³Ö£¬Ö÷¹Ü

on averageƽ¾ù£¬Ò»°ã¶øÑÔ

give thought to ¿¼ÂÇ

attach toÌùÉÏ£¬ÏµÉÏ£»Ê¹¸½Êô£¬Ê¹ÒÀÁµ

apply to ÊÊÓã»Ó¦ÓÃ

long for¿ÊÍû

in danger ofÓС­Î£ÏÕ£¬Êܵ½¡­Íþв

in common¹²ÓУ¬¹²Í¬£»¹²ÓÃ

play a role ·¢»Ó×÷ÓÃ

make up¹¹³É

on the contraryÓëÖ®Ïà·´

with respect toÏà¶ÔÓÚ£»¹ØÓÚ£¬ÖÁÓÚ

hold¡­liable forÈá­¶Ô¡­¸ºÔð

have one¡¯s way×ÔÖ÷ÐÐÊ£¬ËæÐÄËùÓû

access to½øÈ룬½Ó½ü

think highly of¶Ô¡­ÆÀ¼ÛºÜ¸ß

resort toÇóÖúÓÚ£¬ËßÖî

look back»Ø¹Ë

argue forÖ§³Ö£»ÂÛÖ¤

on behalf of´ú±í

aim atÄ¿µÄÔÚÓÚ£¬Ãé×¼

in any caseÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÔÚÈκÎÇé¿öÏÂ

a host ofÖڶ࣬´óÁ¿

be opposed to·´¶Ô

call for񻂗

in practiceÔÚʵ¼ùÖУ¬Êµ¼ÊÉÏ

carry out Ö´ÐУ¬ÊµÏÖ

discriminate againstÆçÊÓ

in favor ofÖ§³Ö£¬ÔÞͬ

at the heart ofλÓÚ¡­µÄÖÐÐÄ

attribute¡­to½«¡­¹éÒòÓÚ

yield toÈÃλÓÚ£¬Çü·þÓÚ

take advantage ofÀûÓÃ

compared toÓë¡­Ïà±È£»±È×÷

ignorant of¶Ô¡­ÎÞÖª£¬²»ÖªµÀ¡­

find outŪÇå

with regard to¹ØÓÚ£»¾Í¡­¶øÂÛ

in brief¼ò¶øÑÔÖ®

speed up¼ÓËÙ

typical ofÊÇ¡­µÄµäÐÍÌØÕ÷

come of age ³ÉÄê

worthy ofÖµµÃ

at an endÍê½á£»ºÄ¾¡

follow fromÓÉ¡­²úÉú£¬ÓÉ¡­ÍƶÏ

as usualÏñÍù³£Ò»Ñù£¬ÕÕÀý

not so much...as... ÓëÆä˵...²»Èç˵

in short¼ò¶øÑÔÖ®

derive¡­from ´Ó¡­ÖлñµÃ£¨»ò²úÉú£©

at the expense ofÒÔ¡­Îª´ú¼Û

depend onÈ¡¾öÓÚ

compensate for ÃÖ²¹£¬²¹³¥£¬Åâ³¥

to some extentÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏ

in detailÏêϸµØ

from time to time²»Ê±£¬ÓÐʱ

related toÓë¡­ÓйØ

as opposed toÓë¡­Ïà¶Ô£¨»òÏà·´£©£¬¶ø²»ÊÇ

deal with´¦Àí

give rise toµ¼Ö£¬²úÉú

consent toͬÒ⣬ĬÈÏ

at the outsetÒ»¿ªÊ¼

equivalent to µÈÓÚ£¬Óë¡­µÈÖµ

in turnÓÖ£»ÒÀ´Î£¬ÂÖÁ÷

in actionÔÚÆð×÷Óã»ÔÚ»ý¼«»î¶¯ÖÐ

look into¹Û²â£»µ÷²é

at onceͬʱ£¬Ò»Æð£»Á¢¿Ì

conform to ·ûºÏ£¬Ë³Ó¦£»×ñÊØ

arise fromÓÉ¡­ÒýÆð£¬ÓÉ¡­²úÉú

in general Ò»°ã£¬Í¨³£

identify¡­with°Ñ¡­Óë¡­µÈͬÆðÀ´

equate¡­with¡­½«¡­µÈͬÓÚ¡­

be bound up withÓë¡­ÃÜÇÐÏà¹Ø

rest uponÒÀÀµ

set up½¨Á¢

owing toÓÉÓÚ

be exposed to½Ó´¥£¬±©Â¶ÓÚ¡­ÖÐ

put¡­into effectʵÐУ¬ÉúЧ


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú