öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Ó´ýµ½ÍòÊ¥ÈÕ »¹À´Òéµ¥´Ê

ж«·½½ÌÓý /2011-12-04

¡¡¾¡¹Ü½ñÌìÊÇÓ¢ÓïÏà¹Ø¹ú¼ÒµÄÒ»¸ö·Ç³£¿ñÒ°»¶ÀÖµÄÈÕ×Ó£¬µ«ÎÒÃǹã´óµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÉúÈ´µÄµ¥´Ê¼ÇÒä¶Ôÿһ¸ö¿¼ÉúÀ´Ëµ¶¼ÊÇÒ»¸öÁîÈËÍ·ÌÛµÄÎÊÌ⣬ÓкܶàÈËÔÚöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°³õÆÚ¾Í¶Ô¼ÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØµ¥´Ê²úÉúÁËη¾å¸Ð£¬ºÜ¶à¿¼Éú˵¸÷ÖÖöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ´Ê»ãÊéÀïÃæµÄµÚÒ»¸ö´Ê¾ÍÊÇabandon,¾ÍÊÇ˵´Ê»ãÒ»¿ªÊ¼¾ÍÈÃÎÒÃÇ·ÅÆúÁË£¬²¢ÇÒÕâÖÖη¾å¸Ð¹á´©ÓÚöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°µÄʼÖÕ£¬¶Ô¿¼ÉúÕû¸ö¸´Ï°¹ý³ÌÔì³ÉÁ˺ܴóµÄ¸ºÃæÓ°Ïì¡£ºÜ¶à¿¼Éú±§Ô¹µ¥´Ê¼Ç²»×¡£¬»òÕß¼ÇסÁËÒ²ºÜÈÝÒ×Íü£¬ÔÚöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×¼±¸µÄǰ¼¸¸öÔÂÀ ºÜ¶àͬѧ·ÏÇÞÍüʳµØ±³Ëе¥´Ê£¬±³ÁËÍü£¬ÍüÁ˱³£¬ ½á¹ûÔÚºóÆÚµÄ×öÌâÖлòÕßöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖл¹ÊÇ»áÅöµ½ºÜ¶à“ÊìϤµÄİÉúÈË”´ó¼Ò¶¼¾õµÃ¼ÇÒä´Ê»ã·Ñʱ³¤£¬Ð§¹û²î£¬µ«ÊÇ´Ê»ãÕÆÎյĺÃÓë²»ºÃ£¬È·ÊµÔÚöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÖÐÆðןܹؼüµÄ×÷Ó㬿¼ÉúÔÚµ¥´ÊµÄ¸´Ï°¹ý³ÌÖÐÒ²»á´æÔÚÕâÑùÄÇÑùµÄÎÊÌ⣬ÕâЩÎÊÌâ¶¼Ö±½ÓÓ°Ïì×Å¿¼Éúµ¥´Ê¼ÇÒäµÄЧÂʺÍЧ¹û¡£Ö»ÒªÕÆÎÕÁËÕýÈ·µÄ·½·¨£¬¿Ë·þÕâЩÎÊÌ⣬µ¥´ÊµÄ¼ÇÒä²¢²»ÊÇÒ»¸öÄÑÒÔ½â¾öµÄÎÊÌâ¡£ÏÂÃæ£¬¾Í¿¼ÉúÃÇÔÚ´Ê»ãѧϰ¹ý³ÌÖÐÓöµ½µÄÎÊÌâ¿ç¿¼½ÌÓýÓ¢ÓïöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÊÒÌṩһЩӢÓï´Ê»ãµÄ¼ÇÒä·½·¨¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ÓÕûÌåÀ´×öһϷÖÎö£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´Ó¸÷ÖÖÌâÐͶà´Ê»ãµÄ¿¼²é½Ç¶ÈÀ´·ÖÎö£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÊÔ¾íÓÉÈý²¿·Ö¹¹³É£¬µÚÒ»²¿·ÖΪuse of English£¬Ò²¾ÍÊÇÎÒÃdz£ËµµÄÍêÐÎÌî¿Õ¡£ÕâÒ»²¿·Ö¶ÔÓÚµ¥´ÊµÄ¿¼²éÖ÷ÒªÓÐÈýÖÖ¿¼·¨£ºµÚÒ»ÖÖ¸ø³öÒ»×éÐÎÒìÒåÒì´Ê£¬Èÿ¼Éú×ö³öÑ¡Ôñ¡£ÕâÑùµÄÌâÒ»°ã²»ÄÑ£¬¿¼Éú¸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄÍÆ²â³öÕâ¾ä»°µÄ´óÒâ¾Í¿ÉÒÔ×ö³öÑ¡Ôñ£¬Õâ·½ÃæÖ÷Òª¿¼²é¿¼Éúµ¥´ÊµÄ¹ã¶ÈºÍ¶ÔÎÄÕÂÀí½âµÄ³Ì¶È¡£ÎÄÕÂÀí½âÁË£¬Ö»ÒªÈÏʶÕâËĸöµ¥´Ê¾Í¿É²»°²²»ÄÑ×ö³öÕýÈ·Ñ¡Ôñ¡£µÚ¶þÖÖ¿¼²é¾­³£»á¸ø³öÒ»×éÐνüÒìÒå´Ê£¬ÕâÖÖÌâÐÍÒª±ÈµÚÒ»ÖÖÌâÐ͵ÄÄѶȴóЩ£¬ÒòΪËü²»½öÒªÇó¿¼ÉúÀí½âÉÏÏÂÎÄ£¬»¹ÒªÇó¶Ô¼¸¸öÐνü´Ê×ö³öÇø·Ö¡£ÀýÈ磺respectable, respectful, respectiveÕâÈý¸öµ¥´Ê¼«ÆäÏàÏñ£¬±æÎöºÜÀ§ÄÑ¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃÆä´Ê׺¶ÔÆä¼ÓÒÔÇø·Ö£¬Ê×ÏÈÀ´¿´µÚÒ»¸öµ¥´Êrespectable£¬Æä´Ê׺Ϊ-able£¬±íʾ¿ÉÄܹ»ÔõôÑùµÄ£¬µ«ÊǺÜÉÙÓп¼ÉúÖªµÀ£ºÕâ¸ö´Ê׺³£¼ÓÔÚ¶¯´ÊÖ®ºó¹¹³ÉÐÎÈÝ´Ê£¬ÇÒËù¹¹³ÉµÄÐÎÈÝ´Êͨ³£¾ßÓÐÕâ¸ö¶¯´Ê±»¶¯µÄÒâÒ壬±í´ïÊÇÊÇij¸öÈË»òÕßÎïµÄ×ÔÉíÌØµã£¬-fulÒ²ÊÇÓ¢Óïµ±ÖеÄÒ»¸öºó׺£¬ËüµÄÍâ±íÈÝÒ×Èÿ¼ÉúÁªÏëµ½fullÕâ¸öµ¥´Ê£¬ÆäʵÕâ¸ö´Ê׺µÄº¬Òå¾ÍÊÇbe full of£¬ÒâΪ“³äÂúÁË……”¡£ÎÒÃǰѴʸùºÍ´Ê׺Á¬ÔÚÒ»Æð£¬Ó¦Îª“³äÂúÁË×𾴵Ĕ£¬ÄÇôһ¶¨²»ÊǶÔ×Ô¼º³äÂú×ð¾´£¬×𾴵ĶÔÏóӦΪ±ðÈË£¬ËùÒÔËüµÄººÓïÊÍÒâΪ“¹§¾´µÄ£¬×ðÖØÈ˵Ĕ µÈ¡£respective´ó¼ÒÐèµ¥¶À¼ÇÒäһϣ¬Ëü±íʾ“·Ö±ðµÄ£¬¸÷×ԵĔ¡£ÕâÑùÎÒÃǾÍÇø·Ö¿ªÁËÕâÈý¸öÐνü´Ê¡£µÚÈýÖÖ¿¼²é·½Ê½ÊǸø³öһЩÒâ˼Ïà½üÉõÖÁººÓï½âÊÍÍêÈ«ÏàͬµÄµ¥´Ê¡£ÕâÑùµÄ¿¼²é·½Ê½ÊÇ×îÄѵÄÒ»ÖÖ£¬ÒªÇó¿¼ÉúÉî¿ÌµØÕÆÎÕµ¥´ÊµÄº¬Òå¡£ÀýÈ磺opposeºÍresistÕâÁ½¸öµ¥´ÊºÜ³£¼û£¬ººÓï½âÊÍÒ²Ïà²î²»¶à£¬¿¼ÉúºÜÄÑÇø·Ö¡£Ç°ÕßÊÇ·´¶ÔµÄÒâ˼£¬¶øresistµÄººÓïÊÍÒåΪ“µÖ¿¹£¬·´¿¹”¡£´ÊÒåºÜ½Ó½ü¿´µ½½âÊͺóºÜ¶àͬѧÈÔÈ»Çø·Ö²»¿ª£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓʹÓõĽǶȲ»Í¬À´Çø·Ö£¬opposeÖеĴʸù”“-pos-”ÊÇ·ÅÖõÄÒâ˼£¬ÖصãÓÃÔÚÐж¯·½Ã棬±íʾÐж¯ÉÏ·´¶Ô£¬¶øresistÖÐ “-sist-”ÊÇ Õ¾Á¢µÄÒâ˼£¬Ç¿µ÷µÄÊÇÁ¢³¡²»Í¬£¬ÓÃÎäÁ¦À´µÖ¿¹£¬Á½´ÊʹÓÃÔÚ²»Í¬µÄÁ½¸ö·½Ãæ¡£ÕâЩ¾¡¹Ü¶¼ÊDZȽÏϸ½ÚµÄµØ·½£¬µ«ÕýÊÇÕâЩϸ½Ú¾ö¶¨Á˵¥´Ê¼ÇÒäµÄ³É°Ü¶È£¬Ï£Íû´ó¼ÒÄܹ»ÔÚ¼ÇÒäÕâЩµ¥´ÊµÄʱºòÄÜÓÐÐ§ÕÆÎÕÕâЩС·½·¨£¬×öµ½Ê°빦±¶
 


Ïà¹Ø»°Ìâ/µ¥´Ê

öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú
</