öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¶ÌÓïÓкܶ࣬ÍøÉÏÒ²ÓкܶàµÄ×ܽᣬÄÇЩÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØͬѧӦ¸ÃÕÆÎյģº1. ÓпÉÄÜ»áÔÚöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÀàÐ͵ÄÎÄÕÂÖгöÏֵġ£2. ²»ÈÏʶ¾Í×ö²»¶ÔÌâµÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ¿ÉÄÜÊÇ¿¼µãµÄ¡£¸ù¾ÝÕâÁ½¸ö±ê×¼ÎÒ»á¸øͬѧÃÇÊÕ¼¯ºÍ×ܽá¡£ÕâÊǵڶþÅú£¬µÚÒ»ÅúÔÚÎÒ֮ǰµÄ¿Õ¼ä£¬Î¢²©ºÍ΢ÐŶ¼ÓÐ̸µ½¡£»¹ÊÇÄǾ仰ÄãÃǶàת£¬ÎҾͶ෢£¡ÓÈÆä¿´¿´ÕâЩÀý¾äÄã¾ÍÖªµÀʲô½Ð×ßÐÄ£¡

¡¡¡¡1. chasing your tail : Òâ˼¾ÍÊÇ´ÓÔçµ½Ííæ¸ö²»Í££¬µ«Ã»ÓÐÌ«¶àÊÕ»ñ£¬¾ÍÊÇÎÒÃdz£ËµµÄϹæ»î»òÎÞνϹæ¡£

¡¡¡¡Àý¾ä£ºBecause the market is changing more dramatically than it would have 15 or 20 years ago. I think that’s because there are a lot more trend- followers involved in the market than before. It’s a game where you’re forever chasing your tail. ÒòΪºÍ15Äê»ò20ÄêÇ°±È£¬ÏÖÔÚÊг¡±ä»¯Ì«¾çÁÒÁË¡£ÎÒÏë¿ÉÄÜÊÇÒòΪÏÖÔڵĸú·çÕß»á±È¹ýÈ¥¶à£¬ËùÒÔÕâÊÇÒ»³¡ºÁÎÞÊÕ»ñµÄÓÎÏ·¡£(ÆÚ»õ½»Ò×´óʦÀí²éµÂ•µ¤Äá˹·Ã̸)Õâ¸ö·Ã̸ÖÐÕâ¾ä»°µÄ·­Ò룬ÔÚÈ«ÍøÉÏûÓÐÒ»¸öÕýÈ·µÄ£¬ËùÒÔ¶ÌÓïÕæµÄºÜÖØÒª£¡

¡¡¡¡2.take a page from.¡£¡£Ïò.¡£¡£Ñ§Ï°

¡¡¡¡Àý¾ä£ºThe energy sector could take a page from financial firms, which do a good job of ensuring that Internet-based transactions are secure¡£

¡¡¡¡µçÁ¦²¿ÃÅ¿ÉÒÔ´Ó²ÆÕþ¹«Ë¾ÎüÈ¡¾­Ñ飬ÒòΪËûÃǺܺõı£»¤ÁË¿ç¹ú½»Ò׵ݲȫ¡£

¡¡¡¡3. Turn the page (ºÍÖÐÎĵÄÒâ˼ÊÇÒ»ÑùµÄ£¡·­Æª£¡)

¡¡¡¡Àý¾ä£ºThe president told the nation the war was over and asked them to turn the page and work for the reconstruction of the country¡£

¡¡¡¡4. It never rains but it pours¡£“²»ÓêÔòÒÑ£¬Ò»ÓêÇãÅ蔣¬ÐÎÈÝ»µÊ²»À´ÔòÒÑ£¬Ò»À´Ôò²»Ö¹¡£

¡¡¡¡It never rains but it pours ºÍÖйú³ÉÓïÀïµÄ“»ö²»µ¥ÐДÒâ˼һÑù¡£

¡¡¡¡5. In the hole£º¸ºÕ®ÀÛÀÛ

¡¡¡¡Àý¾ä£ºEconomists are scratching their heads. The global recession has left many countries in the hole. Which ones are likely to regain prosperity?

¡¡¡¡Í¬ÒâÌæ»»£º in the red Ç·Õ®

¡¡¡¡6. Turn to jelly£º µ¨ÇÓ/·¢²ü

¡¡¡¡Õâ¸ö¶ÌÓï±¾Éí²»ÄÑÀí½â£¬¹û¶³ÊÇÈíµÄ£¬“ÏÅÈíÁËß”¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÐèÒªÖªµÀÑÜÉúµÄ¶«Î÷£º

¡¡¡¡ÐÎÈÝijÊÂΪ like nailing jelly to the wall ¾Í˵Ã÷Õâ¼þÊÂÈÃÈËÎÞ·¨Àí½âÒ²ºÜÄÑÐÎÈÝ¡£

¡¡¡¡Writing the history of this period is like nailing jelly to the wall¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⻹ÓÐÒ»¸ö½üËƵĵ¥´ÊºÜÖØÒª£ºjittery½÷É÷¡£

¡¡¡¡Investors and companies are still jittery

¡¡¡¡7. the bare bones(of sth)(ijÊ»òijÇé¿öµÄ)¹£¸Å£¬¸ÅÒª¡£

¡¡¡¡Àý¾ä£ºThe bare bones of the scheme are its cheapness and simplicity¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö·½°¸×îÖ÷ÒªµÄÌØÕ÷ÊÇÊ¡Ç®ºÍ¼òÒס£

¡¡¡¡8. to weigh in Òâ˼ÊÇÔÚ±çÂÛ»òÕùÖ´³¡ºÏÖз¢±íÒâ¼û

¡¡¡¡Àý¾ä£ºOwners of small businesses have weighed in on the interest rate debate. Most of them want to keep the rates low for as long as possible¡£

¡¡¡¡9. In the picture ×ÖÃæÒâ˼ÊÇ“ÔÚͼƬÀ¬µ«Êµ¼ÊÏë±í´ïµÄÒâ˼ÊÇÁ˽â¾ßÌåÇé¿öºÍÊÂ̬µÄÀ´ÁúÈ¥Âö¡£

¡¡¡¡Àý¾ä£ºMembers of Parliament insisted on being put in the picture about the government's plans¡£

¡¡¡¡ÒéÔ±¼á³ÖÒª³ä·ÖÁ˽âÕþ¸®¼Æ»­µÄÏêÇé¡£

¡¡¡¡10. back to the drawing board£ºÖØпªÊ¼£¬ÖØÍ·¿ªÊ¼

¡¡¡¡Àý¾ä£ºThat is because, unlike an engineer, evolution cannot go back to the drawing board, it can merely play with what already exists¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒòΪ£¬Ó빤³Ìʦ²»Í¬£¬ÉúÎï½ø»¯ÎÞ·¨Í˻ص½×î³õ½×¶Î(ÖØÐÂÀ´¹ý)£¬ËüÖ»ÄÜ°´ÏÖÓеÄÑù×Ó¼ÌÐøÏÂÈ¥¡£