öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡×´Óï´Ó¾ä (Adverbial Clause)Ö¸¾ä×ÓÓÃ×÷×´Óïʱ£¬Æ𸱴Ê×÷Óõľä×Ó¡£Ëü¿ÉÒÔÐÞÊÎνÓï¡¢·ÇνÓﶯ´Ê¡¢¶¨Óï¡¢×´Óï»òÕû¸ö¾ä×Ó¡£¸ù¾ÝÆä×÷ÓÿɷÖΪʱ¼ä¡¢µØµã¡¢Ô­Òò¡¢Ìõ¼þ¡¢Ä¿ µÄ¡¢½á¹û¡¢Èò½¡¢·½Ê½ºÍ±È½ÏµÈ´Ó¾ä¡£×´Óï´Ó¾äÒ»°ãÓÉÁ¬´Ê(´ÓÊôÁ¬´Ê)Òýµ¼£¬Ò²¿ÉÒÔÓÉ´Ê×éÒýÆð¡£´Ó¾äλÓÚ¾äÊ×»ò¾äÖÐʱͨ³£ÓöººÅÓëÖ÷¾ä¸ô¿ª£¬Î»ÓÚ¾äβʱ¿ÉÒÔ ²»ÓöººÅ¸ô¿ª¡£Ó¢Óï×´Óï´Ó¾äÓÃÔÚÖ÷¾äºóÃæµÄ½Ï¶à£¬¶øººÓïµÄ×´Óï´Ó¾äÓÃÔÚÖ÷¾äÇ°µÄ½Ï¶à£¬Òò´Ë£¬ÔÚÐí¶àÇé¿öÏ£¬Ó¦½«×´Óï´Ó¾ä·ÅÔÚÖ÷¾äÇ°Ãæ¡£ÏÂÃæÎÒÃÇͨ¹ýһЩʵ Àý˵Ã÷Æä³£Óõķ­Òë·½·¨¡£

¡¡¡¡¡¾ÕæÌâÀý¾ä1¡¿

¡¡¡¡While there are almost as many definitions of history as there are historians, modern practice most closely conforms to one that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past¡£

¡¡¡¡¡¾½âÎö¡¿

¡¡¡¡¿É²ð·ÖΪ£ºWhile there are almost as many definitions of history //as there are historians, // modern practice most closely conforms to one // that sees history //as the attempt to recreate and explain the significant events of the past¡£

¡¡¡¡Ö÷¾ä£ºmodern practice most closely conforms to one£»´Ó¾ä£ºÈò½×´Óï´Ó¾äWhile there are almost as many definitions of history as there are historians£»±È½Ï×´Óï´Ó¾äas there are historians£»¶¨Óï´Ó¾äthat sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the pastÐÞÊÎone¡£Ö÷¸É½á¹¹ÊÇWhile there are almost as... as there are... +Ö÷¾ä£¬WhileÒýµ¼Èò½×´Óï´Ó¾ä£¬´Ë¾äÓ뺺Óï¾äÐò·ûºÏººÓïÏ°¹ßδ×÷µ÷Õû£¬ÈÔ·ÅÓÚÖ÷¾äÇ°¡£´Ó¾äÖÐas... as½á¹¹ÊDZȽϼ¶£¬Õâ¾ä»°Ö±ÒëΪ“ÓжàÉÙÀúʷѧ¼Ò£¬¾ÍÓжàÉÙ¹ØÓÚÀúÊ·µÄ¶¨Òå¡£

¡¡¡¡¡¾²Î¿¼ÒëÎÄ¡¿

¡¡¡¡¼¸ºõÿ¸öÀúʷѧ¼Ò¶Ôʷѧ¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄ½ç¶¨£¬µ«ÏÖ´úʷѧ¼ÒµÄʵ¼ù×îÇ÷ÏòÓÚÈÏΪ£¬ÀúʷѧÊÇÊÔͼÖØÏÖ¹ýÈ¥µÄÖØ´óʷʵ²¢¶ÔÆä×ö³ö½âÊÍ¡£

¡¡¡¡¡¾ÕæÌâÀý¾ä2¡¿

¡¡¡¡In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted can not be well defined¡£

¡¡¡¡¡¾½âÎö¡¿

¡¡¡¡¿É²ð·ÖΪ£ºIn general, //the tests work most effectively //when the qualities to be measured can be most precisely defined //and least effectively //when what is to be measured or predicted can not be well defined¡£

¡¡¡¡Ö÷¾ä£ºthe tests work most effectively when... and least effectively when...£¬Ö÷¾äÖÐǶÌ×ÁËÁ½¸ö²¢ÁеÄʱ¼ä×´Óï´Ó¾äwhen the qualities to be measured can be most precisely definedºÍwhen... can not be well defined£¬µÚ¶þ¸öʱ¼ä×´Óï´Ó¾äÖÐÓÖǶÌ×ÁËÒ»¸öÖ÷Óï´Ó¾äwhat is to be measured or predicted×ö´Ë×´Óï´Ó¾äµÄÖ÷Óï¡£±¾¾äÔÚ·­ÒëµÄʱºò½«Ò»¸öÖ÷´Ó¸´ºÏ¾ä£¬Êʵ±µ÷Õû³ÉÁËÁ½¸ö¶ÀÁ¢µÄµ¥¾ä(¼´£ºthe tests work most effectively when..., and the tests work least effectively when.¡£¡£)£¬²¢°ÑÁ½¸ö×´Óï·Ö±ðÌáÇ°ÁË£¬¸ü·ûºÏººÓï±í´ïÏ°¹ß¡£

¡¡¡¡¡¾²Î¿¼ÒëÎÄ¡¿

¡¡¡¡Ò»°ãµØ˵£¬µ±ËùÒª²â¶¨µÄÌØÕ÷Äܾܺ«È·½ç¶¨Ê±£¬²âÊÔ×îΪÓÐЧ£»¶øµ±ËùÒª²â¶¨»òÔ¤²âµÄ¶«Î÷²»ÄÜÃ÷È·µØ½ç¶¨Ê±£¬²âÊÔµÄЧ¹ûÔò×î²î¡£

¡¡¡¡ÔÚÏÂһƪÀÍòѧº£ÎĵÄÀÏʦ»¹ÊÇÒªºÍ´ó¼Ò¼ÌÐø̽ÌÖ×´ÓïµÄÄÚÈÝ£¬ÀÏʦ½«ÎªÍ¬Ñ§ÃǽâÎö×´Óï´Ó¾äµÄÄѵãÁ¬´Ê¡£