öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µ¹×°(inversion)ÊÇÒ»ÖÖÓï·¨ÊֶΣ¬ÓÃÒÔ±íʾһ¶¨¾ä×ӽṹµÄÐèÒªºÍÇ¿µ÷ijһ¾ä×ӳɷֵÄÐèÒª¡£Ó¢ÓïµÄ×î»ù±¾µÄ½á¹¹ÊÇÖ÷¡¢Î½½á¹¹£¬µ¹×°¾ÍÊǽ«ÕâÖֱȽϹ̶¨µÄ´ÊÐò¼ÓÒԵߵ¹¡£

¡¡¡¡µ¹×°ÓÐÁ½ÖÖ¡£½«Ö÷ÓïºÍνÓïÍêÈ«µßµ¹¹ýÀ´£¬½Ð×öÍêÈ«µ¹×°(complete inversion)¡£ÈçThenbegan a bitter war between the two countries.ÓÚÊÇÁ½¹úÖ®¼ä¿ªÊ¼Á˶ñÕ½¡£


¡¡¡¡Ö»½«Öú¶¯´Ê(°üÀ¨Çé̬¶¯´Ê)ÒÆÖÁÖ÷Óï֮ǰ£¬½Ð×ö²¿·Öµ¹×°(partial inversion)¡£ÈçAt no time was the entrance left unguarded.Èë¿ÚÎÞʱÎÞÈË°ÑÊØ¡£

¡¡¡¡Ó¢Óï¾ä×ӵĵ¹×°Ò»ÊÇÓÉÓÚÓï·¨½á¹¹µÄÐèÒª¶ø½øÐеĵ¹×°£¬¶þÊÇÓÉÓÚÐ޴ǵÄÐèÒª¶ø½øÐеĵ¹×°¡£Ç°Ò»ÖÖÇé¿ö£¬µ¹×°ÊDZØÐëµÄ£¬·ñÔò¾Í»á³öÏÖÓï·¨´íÎ󣬺óÒ»ÖÖÇé¿ö£¬µ¹×°ÊÇÑ¡ÔñÐԵģ¬µ¹×°Óë·ñÖ»»á²úÉú±í´ïЧ¹ûÉϵIJîÒì¡£

¡¡¡¡Àý1Among the advantages that future biochips, or¡°living computers¡±, would have over conventional semiconductor chips are that they are smaller, they do not generate as much heat, and they allow for the parallel processing of information, making them faster than today¬ðs semiconductor devices.

¡¡¡¡·ÖÎö£ºÕâÊÇÒ»¸öµ¹×°¾ä¡£Ö÷ÓïÊÇÒÔthatÒýµ¼µÄÈý¸ö²¢Áо䣺they are smaller, theydo:heatºÍthey allow:information,νÓﶯ´ÊÊÇare, among:chipsÊDZíÓï¡£that future:chipsÊÇadvantagesµÄ¶¨Óï´Ó¾ä¡£½é´ÊoverÊÇadvantagesËùÒªÇóµÄ¡£as much heatÊÇÓëconventional semiconductor chips±È½Ï¶øÑԵġ£allow forÒâΪ¡°¿ÉÒÔ¹©¡­¡­Ö®Óᱡ£making:devicesÐÞÊÎÖ÷ÓïÖеĵÚÈý¸ö¾ä×Ó£¬ÓëÇ°ÃæÁ½¸öÎ޹ء£¸Ã¾äµÄ·­Òë¿É²ÉÓÃÁ½ÖÖ·½·¨£ºareÇ°ÃæµÄ²¿·ÖÓÃÄæÐò·¨£¬ºóÃæµÄ²¿·ÖÓÃ˳Ðò·¨¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÓëÆÕͨ°ëµ¼Ì徧ƬÏà±È£¬Î´À´µÄÉúÎïоƬ»òÕß¡°»î¼ÆËã»ú¡±¾ßÓÐһЩÓŵ㣺Ìå»ýС£¬²úÉúµÄÈÈÁ¿ÉÙ£¬²¢Äܲ¢Ðд¦ÀíÐÅÏ¢£¬´Ó¶øʹÆäËٶȱȵ±½ñµÄ°ëµ¼ÌåÔª¼þ¸ü¿ì¡£Àý2This is the world out of which grows the hope, for the first time in history, of a societyswheresthere will be freedom from want and freedom from fear.·ÖÎö£º¾äÖеĶ¨Óï´Ó¾äout of which grows the hope¡­ÊÇÍêÈ«µ¹×°¾ä¡£Ö÷Óïthe hope of a societyºÍ¶¨Óïwhere there will be¡­fear½Ï³¤£¬ÖÃÓÚ¶¯´ÊgrowsÖ®ºó¡£ÓÉÓÚÏÞÖÆÐÔ¶¨Óï´Ó¾äout of which grows the hope¡­of a societyÓëÖ÷¾ä¹Øϵ½ôÃÜ£¬ËùÒÔ²ÉÓÃÈںϷ¨½«This is the world¡­of a societyÒë³ÉÒ»¸öµ¥¾ä¡£whereÒýµ¼µÄ¶¨Óï´Ó¾äÌ«³¤£¬¿ÉÓúóÖ÷¨Òë³ÉÒ»¸öµ¥¾ä¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÕâÊÇÀúÊ·ÉÏÊ״γöÏÖµÄÒ»¸ö¸øÈËÒÔÏ£ÍûµÄÊÀ½ç¡£ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏÓÐÏ£Íûµ®ÉúÒ»¸öûÓÐƶÀ§¡¢Ã»Óб©Á¦µÄÉç»á¡£