öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÈÎÀöÇ䣺öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÖ®Ó¢Ò뺺ϵÁи¨µ¼

öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÐÅÏ¢¸Û/2005-08-24

Ò»£®Ó¢Ò뺺¸ÅÊö

¡¡¡¡Ó¢Ò뺺öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØµÄÖØµãÊDzâÊÔѧÉú¶ÔÓ¢ÓïµÄÀí½âÄÜÁ¦¼°ººÓï±í´ïÄÜÁ¦¡£ÔÚ½ÌÓý²¿Öƶ¨µÄ˶ʿѧλÑо¿ÉúÓ¢Óï½Ìѧ´ó¸ÙÖÐ, ¹æ¶¨ÁË˶ʿÉúÈëѧʱӦ´ïµ½µÄÓ¢Óïˮƽ±ê×¼, Óйط­Ò벿·ÖµÄ¹æ¶¨ÊÇ¡°Äܽ«Ò»°ãÄѶȵÄÓ¢Óï¶ÌÎÄÒë³ÉººÓÀí½â»ù±¾ÕýÈ·£¬ÒëÎÄ´ïÒ⡱¡£Õâ¾ÍÐèÒª¿¼Éú¼ÈÒªÓбȽϺõÄÓ¢Óï»ù´¡£¬»¹ÒªÓÐÔúʵµÄººÓ﹦µ×¡£·­ÒëÊÇÒ»Ïî¶Ô×ÛºÏÄÜÁ¦ÒªÇó±È½Ï¸ßµÄÌâÐÍ£¬Ëü²»½öÒªÇóѧÉú¶Ô´Ê»ã¡¢Óï·¨¡¢ÓïÆªÒÔ¼°ÎÄ»¯µÈÓнϺõÄÕÆÎÕ£¬»¹ÒªÇóѧÉúÓÐןÜÇ¿µÄ×é´Ê³É¾ä¡¢×é¾ä³É¶ÎµÄÄÜÁ¦¡£×Ðϸ¹Û²ìÀúÄêµÄ¿¼Ì⣬ÎÒÃǻᷢÏÖÕâÀàÌâÐÍÖ÷¹ÛÐԱȽÏÇ¿£¬ËüÒªÇó¿¼Éú¿ÉÒÔÓÐÊʵ±µÄ·¢»Ó¡£µ«ÔÚÆÀ·ÖʱÓкÏÊʱê×¼ºÍ¿É½ÓÊܵıê×¼£¬Ò²¾ÍÊÇ˵ֻҪ¿¼ÉúËù·­ÒëµÄ¾ä×ÓÊʺÏÓÚÉÏÏÂÎĵĻù±¾Ë¼Ïë¶øÇÒÆäÒëÎÄÒ²Äܱ»ÈËËù½ÓÊÜ£¬Ò»°ã¿ÉÒÔÅж¨Õâ¸ö¾ä×ӵķ­Òë·ûºÏÒªÇó¡£

¡¡¡¡×î½ü¼¸ÄêµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ·­Ò벿·ÖÊǸø³öһƪ400¶à¸ö´ÊµÄÓ¢ÓïÎÄÕ£¬ÒªÇó¿¼ÉúÔÚ×ÐϸÔĶÁÕûƪÎÄÕ²¢Àí½âÎÄÕµĻù±¾ÒâÒåµÄ»ù´¡ÉÏ£¬×¼È·µØ°´ÕÕÉÏÏÂÎĵÄÌáʾºÍÒâÒ壨¼´Ò»¶¨µÄÓï¾³£©½«»®Ïß²¿·Ö£¨Ò»°ãÊÇÎå¸ö¾ä×Ó£©·­Òë³ÉººÓï¡£Ìå²Ã´ó¶àÊÇÒéÂÛÎÄ£¬ÆäÖÐÏ൱һ²¿·ÖµÄÄÚÈÝÊÇÓйؿÆÑ§³£Ê¶µÄ¡£ËùÒÔҪȡµÃÒ»¸öºÃ³É¼¨¿¼Éú²»µ«ÒªÓбȽÏÔúʵµÄ·­Òë»ù±¾¹¦¶øÇÒ»¹ÐèÒª±È½Ï¹ãµÄÖªÊ¶Ãæ¡£±È½ÏÔúʵµÄ·­Òë»ù±¾¹¦°üÀ¨Á¼ºÃµÄÓïÑÔËØÖÊ¡¢¶ÔÁ½ÖÖÓïÑÔÒìͬµãµÄ°ÑÎÕºÍÊìϤ·­ÒëµÄ»ù±¾¼¼Äܺͼ¼ÇÉ¡£

¡¡¡¡¶þ£®·­ÒëµÄ±ê×¼

¡¡¡¡·­ÒëÊÇÔËÓÃÒ»ÖÖÓïÑÔ°ÑÁíÒ»ÖÖÓïÑÔËù±í´ïµÄ˼ÏëÄÚÈÝ׼ȷ¶øÍêÕûµØ±í´ï³öÀ´µÄÒ»Öֻ¡£·­ÒëÔÚijÖг̶ÈÉϽ²Ò²ÊÇÒ»¸ö˼άÔÙ´´ÔìµÄ¹ý³Ì¡£ÔÚ·­ÒëµÄ¹ý³ÌÖУ¬ÒëÕß±ØÐë×ñÊØÒ»¶¨µÄ±ê×¼ÓëÔ­Ôò¡£¶ÔÓÚöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ·­Òë¶øÑÔ£¬¡°ÖÒʵ¡±ºÍ¡°Í¨Ë³¡±ÊÇÁ½Ïî×î»ù±¾µÄÒªÇó¡£

¡¡¡¡ÖÒʵ£ºÓÉÓÚ·­ÒëÊÇÔÚÀí½âÁ˱ðÈËÓÃÒ»ÖÖÓïÑÔËù±í´ïµÄÒâ˼ºó£¬°ÑͬÑùµÄÒâ˼ÓÃÁíÒ»ÖÖÓïÑÔ±í´ï³öÀ´£¬Òò´ËÒëÕßÊ×ÏÈÒªÖÒʵÓÚÔ­×÷µÄÄÚÈÝ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵·­ÒëµÄ¹ý³ÌÖ÷ÒªÊÇ´«´ï±ðÈ˵ÄÒâ˼£¬¶ø²»ÊÇ×Ô¼º½øÐд´×÷£¬²»µÃ´Û¸Ä¡¢ÍáÇú¡¢ÒÅ©ԭÎÄËù±í´ïµÄ˼Ïë¡£¿É¼û׼ȷµØÀí½âÔ­ÎÄÊÇ·­ÒëºÃһƪÎÄÕµĹؼü¡£

¡¡¡¡Í¨Ë³£ºÕâÌõÔ­ÔòÖ¸µÄÊǽ«Ò»ÖÖÓïÑÔ·­Òë³ÉÁíÒ»ÖÖÓïÑÔºó£¬ÒëÎÄÒªÁ÷³©¡¢Ã÷ÁË¡¢Ò×¶®¡£¾ßÌåµ½Ó¢Ò뺺À´Ëµ£¬¾ÍÊǽ«Ó¢Óï·­Òë³ÉººÓïºó£¬ÓïÑÔ±ØÐë·ûºÏººÓïµÄϰ¹ßºÍ¹æ·¶£¬ÓôÊҪ׼ȷ£¬ÎÄ×Ö²»»Þɬ¡¢²»ÉúÓ²¡¢²»Ñ󻯡£

¡¡¡¡Èý£®·­ÒëÎå²½Öè

¡¡¡¡1£®ÕýÈ·Àí½âÔ­ÎÄ¡¢ÅªÇåÎÄÕµÄÖ÷Ìâ¼°ÉÏÏÂÎĵÄÂß¼­¹ØÏµ: Ó¢Ò뺺µÄµÚÒ»²½ÊÇ׼ȷ¡¢ÍêÕû¡¢Í¸³¹µØÀí½âÓ¢ÓïÔ­ÎÄ¡£ÒëÕß¶ÔÔ­ÎÄÉÔÓвî´í£¬ÒëÎľͲ»¿ÉÄÜ׼ȷÎÞÎó£¬ÉõÖÁ»á²îÖ®ºÁÀå, ȴʧ֮ǧÀï¡£ÈκÎһƪÎÄÕ¶¼ÊÇÒ»¸öÓлúµÄÕûÌ壬ËùÓеÄÄÚÈݶ¼Î§ÈÆ×ÅÎÄÕµÄÖÐÐÄ˼ÏëÕ¹¿ª£¬Ã¿Ò»¸öµ¥´Êÿһ¸ö¾ä×Ó¶¼ÊÇÕûÌåµÄÒ»²¿·Ö¡£Èç¹ûÖ»×¢Òâµ¥¸ö´Ê¾ä£¬²»×¢ÒâÕûÌ壬»¹ÊÇÒª³ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ´íÎ󣬼´ÔÚijÖÖÒâÒåÉÏ˵²»ÄÜÍêÕûµØ·­ÒëÔ­ÎÄËùÒª±í´ïµÄÒâ˼¡£ËùÒÔ£¬ÔÚ½øÐоßÌå·­Òëǰ£¬Ê×ÏÈͨ¶ÁÈ«ÎÄ£¬Á˽âÎÄÕµÄÕûÌåÄÚÈÝ£¬×¼È·°ÑÎÕ×÷ÕßËùÒª±í´ïµÄÖ÷Ìâ˼ÏëºÍÖØÒªÊÂʵ¡£ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬ÈÏÕæ·ÖÎö»®Ïß²¿·ÖÓëÉÏÏÂÎÄÖ®¼äµÄ¸÷ÖÖ¹ØÏµ£¨Âß¼­¹ØÏµ¡¢Óï·¨¹ØÏµ¡¢ÒâÒå¹ØÏµ¼°Ö¸´ú¹ØÏµµÈ£©¡£

¡¡¡¡2£®ÈÏÕæ·ÖÎö»®Ïß²¿·ÖµÄÓï·¨½á¹¹: Ó¢Ò뺺µÄ¾ä×ÓÒ»°ã±È½Ï³¤£¬¶øÇÒÆä½á¹¹Ò²±È½Ï¸´ÔÓ¡£¿¼ÉúÐèÒªÊ×Ïȹ۲ìÕâ¸ö³¤¾ä×ÓÖÐÊÇ·ñÓдӾ䣬ÊÇÄÄÖÖÀàÐ͵ĴӾ䡣ȻºóÔÙÕÒ³öÖ÷¾äºÍ´Ó¾äÖеĹǸɽṹ£¨Ö÷ÓνÓï¡¢±öÓ¼°ÆäÐÞÊγɷ֣¨×´Óï¡¢¶¨Óï¡¢±öÓï²¹×ãÓͬλÓïµÈ£©£¬Í¬Ê±Òª×¢Òâ¾ä×ÓÊÇ·ñÓÐÊ¡ÂԵĵط½£¬ÒÔ¼°½é´Ê¶ÌÓï¡¢²»¶¨Ê½¶ÌÓï¡¢·Ö´Ê¶ÌÓï¡¢¶¯Ãû´Ê¶ÌÓïµÈµÄ¸÷ÖÖÓï·¨¹¦ÄÜ¡£ÕâÑù¾ä×ӽṹ²ã´Î¾ÍÊ®·ÖÇåÎúÁË£¬·­Òëʱ¾Í»áÐÄÖÐÓÐÊý, ¾ÍÄܹ»×öµ½ÓеķÅʸ¡£

¡¡¡¡3£®Õå×û®Ïß²¿·ÖÓ¢Óï¾ä×ӵĺ¬Òå: ¿¼ÉúÔÚ¶ÔÔ­ÎÄÓÐÒ»¸öÕûÌåµÄÁ˽ⲢÇÒŪ¶®ÁË»®Ïß²¿·ÖµÄÓï·¨½á¹¹ºó£¬¾ÍÒª×Ðϸ×ÁÄ¥»®Ïß²¿·ÖÓ¢Óï¾ä×ӵĺ¬Ò壬ÌرðÁôÐÄһЩ¹Ì¶¨±í´ï·¨¡¢Ä³Ð©¶ÌÓïµÄÌØÊ⺬Òå¡¢´ú´ÊµÄÖ¸´úÒâÒåµÈ¡£È磺The importance of the English language in communication can¡¯t be overestimated. Õâ¾ä»°µÄÒâ˼ÊÇ¡°Ó¢ÓïÔÚ¹ú¼Ê½»Á÷ÖеÄÖØÒªÐÔÔõô¹À¼ÆÒ²²»»á¹ý¸ß¡£¡±Èç¹û°´ÕÕ×ÖÃæÒâ˼ֱÒ룬ÔòºÜ¿ÉÄÜÒë³É¡°Ó¢ÓïÔÚ¹ú¼Ê½»Á÷ÖеÄÖØÒªÐÔ²»Äܱ»¹À¼Æ¹ý¸ß¡±¡£

¡¡¡¡4£®ÖÒʵÁ÷³©µØ½øÐкºÓï±í´ï: ÔÚ׼ȷÀí½â»®Ïß²¿·ÖÓ¢Óï¾ä×ӵĺ¬Òåºó£¬ÈçºÎÓÃͨ˳µÄººÓォÆä±í´ï³öÀ´Êǹؼü¡£±í´ïÊÇÀí½âµÄ½á¹û£¬ÊǰÑÒѾ­Àí½âÁ˵ÄÔ­×÷ÄÚÈÝÑ¡ÔñÊʵ±µÄÒëÎÄÖØÐ±í´ï³öÀ´¡£ÓÉÓÚÁ½ÖÖÓïÑÔ´æÔÚ×ÅÓïÑÔ¡¢Óï·¨¼°±í´ï·½Ê½ÉϵIJîÒ죬ËùÒÔÔÚ·­ÒëµÄʱºò±ØÐë×÷ÏàÓ¦µÄµ÷ÕûºÍ¸Ä±ä£¬Ê¹ÖÐÎĶÁÕßÔĶÁÒëÎÄʱ¸Ðµ½×ÔÈ»¡¢Á÷³©¡£

¡¡¡¡5£®×ÐϸÉóУÈóÉ«: ÕýÈ·µØÀí½âÔ­ÎÄ¡¢ÖÒʵÁ÷³©µØÓúºÓï±í´ïÔ­ÒâÊÇ·­ÒëÖеÄÖØÒª²½Ö裬ÉóУÈóÉ«ÔòÊÇʹÒëÎĸüÍêÃÀµÄ×îºóÒ»¸ö»·½Ú¡£Í¨¹ýÉóУ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·¢ÏÖÒëÎĵÄһЩ©¶´ºÍ²»×ãÖ®´¦£¬ÈçÈËÃû¡¢µØÃû¡¢ÈÕÆÚ¡¢Êý×Ö¡¢Ê±¼äµÈϸ½ÚÊÇ·ñÓÐÒÅ©ºÍ´íÒëµÄµØ·½£¬Ö¸´ú¹ØÏµÊÇ·ñÃ÷È·Ò»Ö£¬ÊÇ·ñ´æÔÚ´í±ð×Ö£¬±êµã·ûºÅÊÇ·ñ׼ȷµÈ¡£

¡¡¡¡ËÄ£®öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Ò뺺±Ø±¸¼¼ÇÉ

¡¡¡¡1£®ÔöÒë·¨: Ó¢ººÁ½ÖÖÓïÑÔÓÉÓÚ´Ê·¨ºÍ¾ä·¨ÓвîÒ죬±í´ï·½Ê½Ò²²»¾¡Ïàͬ£¬·­ÒëʱΪÁËʹÒëÎĺϺõººÓïµÄϰ¹ßºÍ±í´ï¹æÂÉ£¬ÎªÁËʹÒâ˼¸ü¼ÓÃ÷È·£¬´ÓÒâÒå¡¢Ð޴Ǻ;䷨ÉÏ¿¼ÂÇÐèÒªÔÚÒëÎÄÖÐÊʵ±ÔöÌíһЩËäÎÞÆä´Ê¶øÓÐÆäÒâµÄ´Ê¡£

¡¡¡¡1) ³éÏóÃû´Êºó¼Ó´ÊʹÆä¾ßÌ廯¡£Èç: serious unemploymentÑÏÖØµÄʧҵÎÊÌâ

¡¡¡¡He was still reluctant to talk substance.ËûÈÔÈ»²»Ô¸Òâ̸ʵÖÊÐԵĶ«Î÷¡£

¡¡¡¡2) Ôö¼ÓÒ»¸öÊʵ±µÄÃû´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡The temperature needed for this progressing is lower than that needed to melt the metal.ÕâÖÖ¼Ó¹¤·½·¨ËùÐèÒªµÄζÈÒªµÍÓÚÈÛ»¯¸Ã½ðÊôµÄζÈ¡£

¡¡¡¡Fundamentally, electronics is based upon an understanding of the physical world, that is, upon physics.µç×Óѧ»ù±¾ÉÏÊÇÒÔÈËÃǶÔÎïÖÊÊÀ½çµÄÈÏʶ£¬Ò²¾ÍÊÇÒÔÎïÀíѧΪ»ù´¡µÄ¡££¨²¹³ä±»¶¯Óï̬ʡȥµÄ²¿·Ö£©

¡¡¡¡3) Ôö¼ÓÊýÁ¿´Ê¡£Èç: first oil well µÚÒ»¿ÚÓ;®

¡¡¡¡It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all. ÕâÖÖ˵·¨´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í½«ÌÖÂÛÒýÏòÁ½¸ö¼«¶Ë£¬ËüʹÈËÃÇÈÏΪӦ¸ÃÕâÑù¶Ô´ý¶¯ÎҪôÏñ¶ÔÈËÀà×ÔÉíÒ»Ñù¹ØÇÐÌåÁ£¬ÒªÃ´ÍêÈ«ÀäÄ®ÎÞÇé¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡4) Ôö¼ÓÐÎÈÝ´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡Speed and reliability are the chief advantages of the electronic computers. Ëٶȿ죬¿É¿¿ÐÔ¸ßÊǵç×Ó¼ÆËã»úµÄÖ÷ÒªÓŵã¡£

¡¡¡¡5) ²»¼°Îﶯ´ÊºóÔö¼Ó±öÓï¡£Èç:

¡¡¡¡John¡¯s mother washed for a living after his father died.Ô¼º²µÄ¸¸Ç×È¥ÊÀºó£¬ËûĸÇ×ÒÔÏ´ÒÂΪÉú¡£

¡¡¡¡I haven¡¯t enough time to read. ÎÒûÓÐ×ã¹»µÄʱ¼ä¶ÁÊé¡£

¡¡¡¡6) Ôö¼ÓÁ¬´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡If you are an energetic man with which you are concerned, you find yourself invariably under the orders of some big man at the top who is elderly, weary and cynical.Èç¹ûÄãÊǸö¾«Á¦³äÅæµÄÈË£¬¶ÔÓÚÈçºÎÇ¡µ±µØÍê³ÉÄãµÄ¹¤×÷ÓÐ×ŶÀµ½µÄ¼û½â£¬ÄÇôÄã»á·¢ÏÖ×Ô¼º×ÜÊÇÌýÃüÓÚÉÏÃæµÄij¸ö´óÈËÎï¡£¶øËûÓÖÊÇÒ»¸öÉÏÁËÄê¼Í£¬¾«Á¦²»Ö§£¬»¹°®´µÃ«Çó´ÃµÄÈË¡£

¡¡¡¡7) Ôö¼Ó±íʾʱ̬µÄ´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡You were, you are, and you remain to be my beloved mentor. Äã¹ýÈ¥ÊÇ£¬ÏÖÔÚÊÇ£¬½«À´ÈÔÈ»ÊÇÎÒ¾´°®µÄµ¼Ê¦¡£

¡¡¡¡We were hoping to have a holiday next week, but we may not be able to get away now. ÎÒÃÇÔ­À´ÅÎ×ÅÏÂÐÇÆÚ·Å¼Ù£¬µ«ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ÉÄÜ×ß²»ÁËÁË¡£

¡¡¡¡8) Ôö¼ÓÒ»¸öÊʵ±µÄ¶¯´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡The world needn¡¯t be afraid of a possible shortage of coal, oil, natural gas or other resources of fuel for the future.ÊÀ½çÎÞÐèµ£ÐĽ«À´¿ÉÄܳöÏÖµÄú¡¢Ê¯ÓÍ¡¢ÌìÈ»Æø»òÕ߯äËûȼÁÏÀ´Ô´¶ÌȱµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡9) Ôö¼ÓÓ¢ÓïÖÐÊ¡ÂԵĴÊ¡£Èç:

¡¡¡¡We won¡¯t retreat, we never have and never will. ÎÒÃDz»»áºóÍË£¬ÎÒÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓкóÍ˹ý£¬½«À´Ò²¾ö²»ºóÍË¡£

¡¡¡¡When the owner noticed me, I said I was working until he hired me. He did. µ±µêÖ÷×¢Òâµ½ÎÒʱ£¬ÎÒ˵ÎÒ»áÒ»Ö±¸Éµ½Ëû¹ÍÎÒ£¬Ëû¹ÍÁËÎÒ¡£

¡¡¡¡10) Ôö¼ÓһЩÊʵ±ÐÞÊδÊÓï¡£Èç:

¡¡¡¡The students rant all the way up to the station only to find that the train had left 10 minutes before.ѧÉúÃÇһ·Åܵ½»ð³µÕ¾£¬¿Éϧ»ð³µ10·ÖÖÓǰ¾Í¿ª×ßÁË¡£

2£®¼õÒë·¨: ÓÉÓÚÓ¢ººÁ½ÖÖÓïÑÔÔÚÓï·¨½á¹¹¡¢±í´ï·½Ê½ÒÔ¼°ÐÞ´ÇÊÖ¶ÎÉϵIJ»Í¬£¬ÓÐЩ´ÊÓï»ò¾ä×ӳɷÖÔÚÓ¢ÓïÖÐÊDZز»¿ÉÉٵ쬵«Èô°áµ½ÒëÎÄÖÐÈ¥£¬¾Í»áÓ°ÏìÒëÎĵļò½àºÍͨ˳¡£Òò´ËÔÚÓ¢Ò뺺µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÎªÁËʹÒëÎĸü¼Ó¼òÁ·£¬¸ü·ûºÏººÓïµÄ±í´ïϰ¹ß£¬ÐèҪʡÂÔһЩ¿ÉÓпÉÎÞ»ò·­Òëºó·´ÏÓÀÛ׸µÄ´ÊÓï¡£µ«±ØÐë×¢Ò⣬¼õÒë²»ÊÇɾµôÔ­ÎÄÖеÄijЩÄÚÈÝ£¬ÔÚ²»Ò×¼õÒëµÄÇé¿öÏ£¬²»ÒªËæ±ã¼õ¡£

¡¡¡¡1) Ê¡ÂÔ´ú´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡We are pleased to have received your invitation to the symposium on internet.·Ç³£¸ßÐËÊÕµ½Äã¼ÄÀ´µÄ²Î¼Ó»¥ÁªÍø»áÒéµÄÑûÇë¡££¨Ê¡ÂÔ´ú´Ê¡°ÎÒÃÇ¡±£©

¡¡¡¡If the chain reaction went on without being checked, it could cause a terrible explosion. Èç¹ûÁ¬Ëø·´Ó¦²»¼Ó¿ØÖÆ£¬¾Í¿ÉÄÜÒýÆð¿Éŵı¬Õ¨¡££¨Ê¡ÂÔ´ú´Êit, itÔÚÕâÀï´ú±íthe chain reaction£©

¡¡¡¡This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.ÕâÖÖÀ§¾³½«ÊÇÈ·¶¨ÎÞÒɵÄ£¬ÒòΪÄÜÔ´µÄØÑ·¦Ê¹Å©ÒµÎÞ·¨ÒÔ¸ßÄÜÁ¿ÏûºÄ¡¢Í¶ÈëÉÙÊýÅ©Ãñ¾Í¿ÉÄÜ»ñµÃ¸ß²úµÄÃÀ¹ú¸ûÖÖ·½Ê½¼ÌÐøÏÂÈ¥ÁË¡££¨Ô­ÎÄÖÐÁ½´¦´ú´Êit¾ùΪÐÎʽ±öÓ£©£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡It was stipulated that the goods should be delivered in three days.¹æ¶¨ÈýÌìºó·¢»õ¡££¨itÊÇÐÎʽÖ÷ÓthatÊÇÏÈÐдʣ©

¡¡¡¡2) Ê¡ÂÔ¹Ú´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡The volume of a gas increase more quickly than that of a liquid. ÆøÌåÌå»ýÔö¼ÓµÄËٶȱÈÒºÌå¿ì¡£

¡¡¡¡3) Ê¡ÂÔÁ¬´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡When the pressure gets low, the boiling-point becomes low.ÆøÑ¹µÍ£¬·Ðµã¾ÍµÍ¡££¨Á¬´Êwhen¿ÉÒÔ²»Ò룩

¡¡¡¡Henry had worked in a bank for years, and then he went to study in MIT. ºàÀûÔÚÒ»¼ÒÒøÐй¤×÷Á˼¸Ä꣬ȻºóÈ¥ÂéÊ¡Àí¹¤´óѧѧϰȥÁË¡£

¡¡¡¡4) Ê¡ÂÔ½é´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡The distinction between light and pigment is important to color theory. Çø±ð¹âºÍÉ«¶ÔÓÚÉ«²ÊÀíÂÛÀ´ËµºÜÖØÒª¡££¨between¿ÉÒÔ²»Ò룩

¡¡¡¡Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historian and philosophers of science. ¶àÄêÀ´£¬¹¤¾ßºÍ¼¼Êõ±¾Éí×÷Ϊ¸ù±¾ÐÔ´´ÐµÄԴȪ£¬Ôںܴó³Ì¶ÈÉϱ»¿ÆÑ§Ê·Ñ§¼ÒºÍ¿ÆÑ§Ë¼Ïë¼ÒºöÊÓÁË¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡Smoking is prohibited in public places. ¹«¹²³¡Ëù²»×¼ÎüÑÌ¡£

¡¡¡¡The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use. ʯÓ͹©Ó¦¿ÉÄÜËæÊ±±»Çжϣ»²»¹ÜÔõÑù£¬ÒÔĿǰµÄÕâÖÖÏû·ÑËÙ¶È£¬Ö»Ðè30Äê×óÓÒËùÓеÄÓ;®¶¼»á¿Ý½ß¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡5) Ê¡ÂÔÃû´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡Perhaps you have overlooked the fact that your account for May purchases has not yet been settled.Ò²ÐíÄãÍü¼ÇÁËÎåÔ·ݵĹº»õ¿î»¹Ã»ÓнáËã¡££¨factºóÃæÒýµ¼µÄÊÇÒ»¸öͬλÓï´Ó¾ä£¬¿ÉÒÔ²»Ò룩

¡¡¡¡6) Ê¡ÂÔ¶¯´Ê¡£Èç:

¡¡¡¡There is no doubt that we¡¯ll carry out the experiment successfully. ºÁÎÞÒÉÎÊÎÒÃÇÒ»¶¨ÄܰÑʵÑé¸ã³É¹¦¡££¨there is²»·­Ò룩

¡¡¡¡He behaved politely while answering the interviewer¡¯s questions.ËûÔڻشð²É·ÃÕßµÄÎÊÌâʱ£¬ºÜÓÐÀñò¡££¨behave²»·­Ò룩

¡¡¡¡Galileo¡¯s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth. Ù¤ÀïÂÔ×î¹â»ÔµÄÒµ¼¨ÔÚÓÚËûÔÚ1609ÄêµÚÒ»¸ö°Ñз¢Ã÷µÄÍûÔ¶¾µ¶Ô×¼Ìì¿Õ£¬ÒÔ֤ʵÐÐÐÇÊÇÎ§ÈÆÌ«ÑôÐýת£¬¶ø²»ÊÇÎ§ÈÆµØÇòÐýת¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡3£®×ªÒë·¨: Ó¢ÓïºÍººÓïµÄ½á¹¹ÊÇÓкܴóÇø±ðµÄ£¬ÔÚ·­Òë¹ý³ÌÖÐÓÐЩ¾ä×Ó¿ÉÒÔÖð´Ê·­Ò룬µ«Ò²ÓÐÏ൱һ²¿·Ö¾ä×Ó²»Äܰ´ÕÕÓ¢ÓïµÄ¾ä×ӽṹ»úеµØ·­Òë¡£ÔÚÖÒʵÓÚÔ­ÎĵÄǰÌáÏ£¬Ô­ÎÄÖÐÓÐЩ´ÊÔÚÒëÎÄÖÐÐèҪת»»´ÊÀ࣬ijЩÓï·¨³É·ÖÒ²ÐèÒª×÷Êʵ±µÄµ÷Õû£¬ÕâÑù²ÅÄÜʹººÓïÒëÎĸüͨ˳¡¢¸ü×ÔÈ»¡£Èç:

¡¡¡¡Rockets have found application for the exploration of the universe.»ð¼ýÒÑÓÃÀ´Ì½Ë÷ÓîÖæ¡££¨applicationÔÚÔ­ÎÄÖÐÊÇÃû´Ê£¬·­Òë³ÉººÓïʱ±ä³ÉÁ˶¯´Ê¡££©

¡¡¡¡Television is different from radio in that it sends and receives a picture.µçÊÓºÍÎÞÏßµçµÄÇø±ðÔÚÓÚµçÊÓ·¢ËͺͽÓÊܵÄÊÇͼÏó¡££¨differentÔÚÔ­ÎÄÖÐÊÇÐÎÈÝ´Ê£¬·­Òë³ÉººÓïʱ±ä³ÉÁËÃû´Ê¡££©

¡¡¡¡Actually, it isn¡¯t, because it assumes that there is an agreed account of human right, which is something the world does not have. ÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë£¬ÒòΪÕâÖÖÎÊÌâÊÇÒÔÈËÃǶÔÈ˵ÄȨÀûÓй²Í¬ÈÏʶΪ»ù´¡µÄ£¬¶øÕâÖÖ¹²Í¬ÈÏʶ²¢²»´æÔÚ¡££¨¸±´ÊÒë³ÉÃû´Ê£©£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡The computers are chiefly characterized by accuracy and quick computation.¼ÆËã»úµÄÖ÷ÒªÌØµãÊÇ׼ȷÐԸߣ¬ÔËËãËٶȿ졣£¨chieflyÔÚÔ­ÎÄÖÐÊǸ±´Ê£¬·­Òë³ÉººÓïʱ±ä³ÉÁËÐÎÈÝ´Ê¡££©

¡¡¡¡The modern world is experiencing rapid development of science and technology. µ±½ñÊÀ½ç¿ÆÑ§¼¼ÊõÕýÔÚѸËÙ·¢Õ¹¡££¨±öÓïscience and technology·­ÒëΪÖ÷ÓÖ÷ÓïThe modern world·­ÒëΪ״Óï¡££©

¡¡¡¡Arguing from the view that humans are different from animals in every relevant respect, extremists of this kind think that animals lie outside the are of moral choice.ÕâÀàÈ˳ÖÓм«¶ËµÄ¿´·¨£¬ÈÏΪÈËÓ붯ÎïÔÚ¸÷Ïà¹Ø·½Ãæ¶¼²»Ïàͬ£¬¶Ô´ý¶¯ÎÂǵÀµÂÎÊÌâ¡££¨×´ÓïÒë³É±öÓ£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡4£®·ÖÒë·¨: Ó¢Óﳤ¾ä×ӱȽ϶࣬ººÓï¾ä×ÓÏà¶Ô¶øÑԱȽ϶Ì¡£ÔÚ·­Òëʱ¿ÉÒԸıäÔ­ÎĽṹ£¬°ÑÔ­ÎĵÄij¸ö³É·Ö´ÓÔ­À´µÄ½á¹¹ÖзÖÀë³öÀ´£¬Òë³ÉÒ»¸ö¶ÀÁ¢³É·Ö¡¢´Ó¾ä»ò²¢Áз־ä¡£

¡¡¡¡He unnecessarily spent a lot of time introducing this book, which the students are familiar with. Ëû»¨Á˺ܳ¤Ê±¼ä½éÉÜÕâ±¾Ê飬ÆäʵûÓбØÒª£¬ÒòΪѧÉúÃǶÔËüÒѾ­ºÜÊìϤÁË¡£

¡¡¡¡We tried in vain to persuade him to give up his wrong belief. ÎÒÃǾ¡Á¦È°ËµËû·ÅÆú´íÎóµÄÐÅÄµ«Ã»Óгɹ¦¡£

¡¡¡¡It has been rightly stated that this situation is a threat to international security. Õâ¸ö¾ÖÊÆ¶Ô¹ú¼Ê°²È«ÊǸöÍþв£¬ÕâÑùµÄ˵·¨ÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡£

¡¡¡¡Other students of the brain, noting that disease and physical damage can change personally and distort the mind, believe the brain to be nothing more than a fantastically complex computer. ÁíÍâÓÐһЩ¿ÆÑ§¼Ò×¢Òâµ½¼²²¡ºÍÉíÌåËðÉËÄܹ»¸Ä±äÈ˵ıüÐÔ£¬ÍáÇúÈ˵ÄÐÄÁé¡£ËûÃÇÈÏΪÈËÄÔ½ö½öÊÇÒ»¸öÉñÆæ¸´ÔӵļÆËã»ú¶øÒÑ¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡5. ºÏÒë·¨: ºÍ·ÖÒë·¨²»Í¬£¬ºÏÒë·¨Êǽ«²»Í¬µÄ¾ä×ӳɷÖ×éºÏÔÚÒ»Æð£¬Ê¹Æä¸ü·ûºÏººÓïµÄ±í´ï·½·¨¡£Èç:

¡¡¡¡Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. ËûÃÇ˵¿ÆÑ§µÄ·¢Õ¹ÓëÆä˵ԴÓÚÌì²ÅΰÈ˵ÄÕæÖª×ÆÊ¶£¬²»Èç˵ԴÓڸĽøÁ˵ļ¼ÊõºÍ¹¤¾ßµÈµÈ¸üΪÆÕ±éµÄ¶«Î÷¡££¨½«Ó¢ÓïµÄÒ»¸ö¾ä×ӽṹ·­Òë³ÉÒ»¸ö´Ê×飩

¡¡¡¡When that happens, it is not a mistake: it is mankind¡¯s instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at. ÕâÖÖ·´Ó¦²¢²»´í£¬ÕâÊÇÈËÀàÓõÀµÂ¹ÛÄî½øÐÐÍÆÀíµÄ±¾ÄÜÔÚÆð×÷Óá£ÕâÖÖ±¾ÄÜÓ¦µÃµ½¹ÄÀø£¬¶ø²»ÊÇÔâµ½³°Ð¦¡££¨When that happens, it is not a mistakeÔ­À´ÊÇÁ½¸ö¾ä×Ó£¬ÏÖÔÚ×éºÏ³ÉÒ»¸ö¼ò½àµÄººÓï¾ä×Ó¡££©£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡6£®·´Òë·¨: Ò»¸öÎÊÌâÓÐʱ¿ÉÒÔ´Ó²»Í¬µÄ½Ç¶ÈÀ´½âÊÍ˵Ã÷¡£ÓÐЩ¾ä×ÓÓ¢ÓïÊÇ´ÓÕýÃæËµµÄ£¬ººÓï¿ÉÒÔ´Ó·´ÃæÀ´½âÊÍ¡£

¡¡¡¡1) ·ñ¶¨Òë³É¿Ï¶¨¡£Èç:

¡¡¡¡I never passed the theatre but I thought of his last performance. ÿһ´Î¾­¹ýÄǼҾçÔº£¬ÎÒ¶¼»áÏëÆðËûµÄ×îºóÒ»´ÎÑݳö¡£

¡¡¡¡There is no rule that has no exception. ÈκιæÔò¶¼ÓÐÀýÍâ¡££¨Ë«ÖØ·ñ¶¨£©

¡¡¡¡Hardly a month goes by without word of another survey revealing new depths of scientific illiteracy among U.S. citizens. ÃÀ¹ú¹«Ãñ¿ÆÃ¤ÈÕÒæÑÏÖØ£¬ÕâÖÖµ÷²é±¨¸æ¼¸ºõÔÂÔ¶¼ÓС££¨Ë«ÖØ·ñ¶¨£©£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡The United Nations Organization has not, so far, justified the hopes which the people of the world set on it. µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÁªºÏ¹ú¹¼¸ºÁËÊÀ½çÈËÃñ¼ÄÓèµÄÏ£Íû¡£

¡¡¡¡Under such times as mankind has the sense to lower its population to the point where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more ¡°unnatural food¡±. ³ý·ÇÈËÀà ÖÕÓÚÒâʶµ½Òª°ÑÈ˿ڼõÉÙµ½ÕâÑùµÄ³Ì¶È£¬Ê¹µØÇòÄÜΪËùÓеÄÈËÌṩ×ã¹»µÄÒûʳ£¬·ñÔòÈËÃǽ«²»µÃ²»½ÓÊܸü¶àµÄ¡°ÈËÔìʳƷ¡±¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡2) ¿Ï¶¨Òë³É·ñ¶¨¡£Èç:

¡¡¡¡Everyone has the right to be free from hunger. ÈËÈËÓв»°¤¶öµÄȨÀû¡£

¡¡¡¡This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.ÕâÖÖÀ§¾³½«ÊÇÈ·¶¨ÎÞÒɵÄ£¬ÒòΪÄÜÔ´µÄØÑ·¦Ê¹Å©ÒµÎÞ·¨ÒÔ¸ßÄÜÁ¿ÏûºÄ¡¢Í¶ÈëÉÙÊýÅ©Ãñ¾Í¿ÉÄÜ»ñµÃ¸ß²úµÄÃÀ¹ú¸ûÖÖ·½Ê½¼ÌÐøÏÂÈ¥ÁË¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡Mean are too clever to let themselves be cheated by fashion designers. ÄÐÈËÃǺܴÏÃ÷£¬ËûÃDz»»áÉÏʱװÉè¼ÆÕßÃǵĵ±¡££¨½«¿Ï¶¨¾ä·­Òë³É·ñ¶¨¾ä£©

¡¡¡¡He showed unfeigned satisfaction at his friend¡¯s success. Ëû¶ÔÅóÓѵijɹ¦±íÏÖ³öÕæÕýµÄÂú×ã¡£

¡¡¡¡The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users. °Ñ±ê×¼»¯²âÊÔ×÷ΪÅê»÷Ä¿±êÊÇ´íÎóµÄ£¬ÒòΪÔÚÅê»÷ÕâÀà²âÊÔʱ£¬ÅúÆÀÕß²»¿¼ÂÇÆä±×²¡À´×ÔÈËÃǶԲâÊÔ²»ÉõÁ˽â»òʹÓò»µ±¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡The conclusion we reached in Britain is that change simply cannot sensibly be put off. ÎÒÃÇÓ¢¹úÈ˵óöµÄ½áÂÛÊÇ£¬¸Ä¸ïÊÇ´óÊÆËùÇ÷¡££¨be put offÊDZ»¶¯Óï̬£¬Èç¹ûÒë³É¡°²»ÄܺϺõÇéÀíµØ±»ÍƳ١±£¬ººÓïÏԵñðŤ£¬ËùÒÔ²ÉÓ÷´ÒëµÄ·½·¨¡££©

7. ˳Ðòµ÷Õû·¨: Ò»°ãÀ´Ëµ£¬·­ÒëʱӦ¸Ã°´ÕÕ¾ä×ÓÔ­À´µÄ˳Ðò½øÐУ¬µ«ÓÉÓÚÓ¢ººÁ½ÖÖÓïÑÔÖж¨Óï¡¢×´ÓïºÍһЩÆäËû³É·ÖµÄλÖò»ÍêÈ«Ïàͬ£¬·­ÒëʱÐèÒª×öÒ»¶¨µÄµ÷Õû£¨ÀýÈç²ÉÓõ¹Òë·¨£©£¬Ê¹Æä¸ü·ûºÏººÓïµÄϰ¹ß¡£Èç:

¡¡¡¡He looked at the sea moodily. ËûÐÄÇé²»¿ìµØÍû×Ŵ󺣡££¨Ó¢ÓïµÄ×´Óïmoodily·­Òë³ÉººÓïʱλÖÃÓÐËù±ä»¯£©

¡¡¡¡The true measure of the danger is represented by the hazards we will encounter if we enter the new age of technology without first evaluating our responsibility to environment. Èç¹ûÎÒÃǽøÈëÁ˼¼ÊõÐÂʱ´ú¶ø²»Ê×ÏȹÀ¼ÛÎÒÃǶԻ·¾³Ëù¸ºµÄÔðÈΣ¬ÎÒÃǽ«Óöµ½¹«º¦£¬ÕâЩ¹«º¦½«±íÃ÷ΣÏÕÕæÕý´ïµ½ÁËʲô³Ì¶È¡£

¡¡¡¡That our environment has little, if anything, to do with our abilities, characteristics and behavior is central to this theory. ÕâÖÖÀíÂ۵ĺËÐÄÊÇ£¬ÎÒÃǵĻ·¾³Í¬ÎÒÃǵIJÅÄÜ¡¢ÐÔ¸ñÌØÕ÷ºÍÐÐΪ¼´Ê¹ÓÐʲô¹ØÏµµÄ»°£¬Ò²ÊÇ΢²»×ãµÀµÄ ¡££¨Ô­À´µÄνÓÔÚÒëÎÄÖбä³ÉÁËÔÚǰµÄÖ÷Óï¡££©£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡Aid is only partial recompense for what the superior economic power of the advanced countries denies us through trade. ÏȽø¹ú¼ÒÓÃÓÅÊÆÁ¦Á¿£¬Í¨¹ýóÒ×°þÏ÷ÎÒÃÇ£¬ÆäÔ®ÖúÖ»²»¹ýÊDz¿·Ö³¥»¹¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡Behaviorists, in contrast, say that differences in scores are due to the fact that blacks are often deprived of may of the educational and other environmental advantages that whites enjoy. Ïà·´£¬ÐÐΪÖ÷ÒåÕßÈÏΪ£¬³É¼¨µÄ²îÒìÊÇÓÉÓÚºÚÈËÍùÍù±»°þ¶áÁ˰×ÈËÔÚ½ÌÓý¼°ÆäËû»·¾³·½ÃæËùÏíÓеÄÐí¶àÓÐÀûÌõ¼þ¡££¨in contrastÔÚÔ­ÎľäÖУ¬·­Òë³ÉººÓïºó·ÅÔÚ¾äÊס££©£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡8£®Öظ´·­Òë·¨: ΪÁ˱ÜÃâÎÄÕµ¥µ÷·¦Î¶£¬ÓÃÓ¢Óïд×÷ʱÓþ¡Á¿±ÜÃâÖØ¸´£¬³£¼ûµÄ·½·¨ÓÐʹÓôú´Ê¡¢Í¬Òå´Ê¡¢½üÒå´ÊÒÔ¼°Ê¡ÂÔijЩ³É·ÖµÈ¡£µ«ººÓï²»ÅÂÖØ¸´£¬Á¬ÐøÊ¹ÓÃij¸ö´ÊÓïÊdz£¼ûµÄÇé¿ö£¬ËùÒÔÓ¢Ò뺺ʱΪÁËÒëÎĵÄͨ˳ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÊʵ±µØÖظ´Ä³Ð©±ØÒªµÄ´ÊÓï¡£Èç:

¡¡¡¡Marketing economy is itself the product of long course of development, of a series of revolutions in the modes of production and of exchange. Êг¡¾­¼Ã±¾ÉíÊÇÒ»¸ö³¤ÆÚ·¢Õ¹¹ý³ÌµÄ²úÎÊÇÉú²ú·½Ê½ºÍ½»»»·½Ê½Ò»ÏµÁбä¸ïµÄ²úÎï¡££¨Ãû´ÊÖØ¸´£©

¡¡¡¡Federally funded training and free back-to-school programs for laid-off workers are under way, but few experts believe they will be able to keep up with the pace of the new technology. Ϊʧҵ¹¤ÈËÌṩµÄÁª°îÕþ¸®×ÊÖúµÄÅàѵ¼Æ»®ºÍÃâ·ÑÖØ·µÑ§Ð£Ñ§Ï°µÄ¼Æ»®Ä¿Ç°¶¼ÔÚʵʩÖУ¬µ«×¨¼ÒÖм¸ºõûÓÐÈËÈÏΪÕâЩ¼Æ»®ÄܸúµÃÉÏм¼ÊõµÄ·¢Õ¹²½·¥¡££¨theyÖ¸µÄÊÇÉÏÎĵÄprograms£©

¡¡¡¡Among the four pictures, two appear to be real, others false. ÔÚÕâËÄ·ù»­ÖУ¬ÓÐÁ½·ù¿´ÆðÀ´ÊÇÕæµÄ£¬ÁíÍâÁ½·ù¿´ÆðÀ´ÔòÊÇØÍÆ·¡££¨¶¯´ÊÖØ¸´£©

¡¡¡¡Do animals have rights? ¡­ Actually, it isn¡¯t, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have. ÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë£¬ÒòΪÕâÖÖÎÊ·¨ÊÇÒÔÈËÃǶÔÈ˵ÄȨÀûÓй²Í¬ÈÏʶΪ»ù´¡µÄ£¬¶øÕâÖÖ¹²Í¬ÈÏʶ²¢²»´æÔÚ¡££¨itÖ¸Do animals have rights?£©£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡9. ¼¸ÖÖÌØÊâ·ñ¶¨¾äʽµÄ·­Òë·¨

¡¡¡¡The heart is no more intelligent than the stomach, for they are both controlled by the brain. ÔàºÍθһÑù²»ÄÜ˼ά£¬¶¼ÊÜ´óÄÔÖ§Åä¡££¨¡°no more ¡­ than ·­Òë³ÉººÓï¡°ºÍ¡­¡­Ò»Ñù²»¡±£©£¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡There is no reason they should limit how much vitamin you take, any more than they can limit how much water you drink. ËûÃÇûÓÐÀíÓÉÏÞ¶¨Äã³Ô¶àÉÙάÉúËØ£¬¾ÍÈçͬËûÃDz»ÄÜÏÞ¶¨ÄãºÈ¶àÉÙˮһÑù¡£

¡¡¡¡It was not so much the many blows he received as the lack of fighting spirit that led to his losing the game. ÓëÆä˵ËûÊäÁ˱ÈÈüÊǶà´Î±»»÷ÖУ¬²»Èç˵ÊÇ×Ô¼ºÈ±·¦¶·Ö¾¡££¨¡°not so much ¡­ as¡±·­Òë³É¡°ÓëÆä˵¡­¡­£¬²»Èç˵¡­¡­¡±£©

¡¡¡¡Without accepting new techniques, there will be no great increase in labor productivity. ²»²ÉÓÃм¼Êõ£¬¾Í²»ÄÜ´ó·ù¶ÈÌá¸ßÀͶ¯Éú²úÂÊ¡£

¡¡¡¡There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry. Ëùν·½·¨ÂÛÊÇÖ¸Ò»°ãµÄÀúÊ·Ñо¿ÖеÄÌØÓиÅÄ»¹ÊÇÖ¸ÀúÊ·Ñо¿Öи÷¸ö¾ßÌåÁìÓòʹÓõÄÑо¿ÊֶΣ¬ÈËÃǶԴËÒâ¼û²»Ò»¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡Interests in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. ÈËÃÇÖ®ËùÒÔ¹Ø×¢ÀúÊ·Ñо¿µÄ·½·¨ÂÛ£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪʷѧ½çÄÚ²¿Òâ¼û²»Ò»£¬Æä´ÎÊÇÒòΪÍâ½ç²¢²»ÈÏΪÀúÊ·ÊÇÒ»ÃÅѧÎÊ¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡He is One cannot be too careful while driving in the area. ÔڸõØÇø¿ª³µÔ½Ï¸ÐÄÔ½ºÃ¡£

¡¡¡¡He is the last person I want to see in the world. ËûÊÇÕâ¸öÊÀ½çÉÏÎÒ×î²»Ô¸Òâ¼ûµ½µÄÈË¡£

¡¡¡¡10£®±»¶¯Óï̬·­Òë·¨

¡¡¡¡1) ±äΪººÓïµÄÖ÷¶¯ÐÎʽ¡£Èç:

¡¡¡¡In his attitude can be found seeds for art in the 20th century: the art of the primitive, of symbol, and of imagination. ÔÚËûµÄ̬¶ÈÖпÉÒÔÕÒµ½20ÊÀ¼ÍÒÕÊõµÄÖÖ×Ó£º³äÂúԭʼ¡¢ÏóÕ÷ºÍÏëÏóµÄÒÕÊõ¡£

¡¡¡¡It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all. ÕâÖÖ˵·¨´ÓÒ»¿ªÊ¼¾Í½«ÌÖÂÛÒýÏòÁ½¸ö¼«¶Ë£¬ËüʹÈËÃÇÈÏΪӦ¸ÃÕâÑù¶Ô´ý¶¯ÎҪôÏñ¶Ô´ýÈËÀà×ÔÉíÒ»Ñù¹ØÇÐÌåÁ£¬ÒªÃ´ÍêÈ«ÀäÄ®ÎÞÇé¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡On the whole such a conclusion can be drawn with a certain degree of confidence, but only if the child can be assumed to have had the same attitude towards the test as the other with whom he is being compared, and only if he was not punished by lack of relevant information which they possessed. ×ܵÄÀ´Ëµ£¬µÃ³öÕâÑùµÄ½áÂÛÊÇÓÐÒ»¶¨µÄ°ÑÎյ쬵«ÊDZØÐë¾ß±¸Á½¸öÌõ¼þ£ºÄܹ»¼Ù¶¨Õâ¸öº¢×Ó¶Ô²âÊÔµÄ̬¶ÈºÍÓëËûÏà±È½ÏµÄÆäËûº¢×ÓµÄ̬¶ÈÏàͬ£»ËûҲûÓÐÒòΪȱ·¦ÆäËûº¢×ÓÒÑÕÆÎÕµÄÓйØÖªÊ¶¶ø±»¿Û·Ö¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡In general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined and least effectively when what is to be measured or predicted can not be well defined. ×ܶøÑÔÖ®£¬Èç¹ûÐèÒª²â¶¨µÄÈ˵ÄËØÖÊÄܹ»¾«È·µØ½ç¶¨³öÀ´£¬ÄÇЩ²âÊÔ¾ÍÄÜÓÐЧµØ·¢»Ó×÷Ó㬶øÈç¹ûÄÇЩÐèÒª²â¶¨»òÔ¤²âµÄËØÖʲ»ÄÜÇå³þµØ½ç¶¨³öÀ´£¬ÄÇЩ²âÊÔ¾ÍûÓÐʲôЧ¹û¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡2) ±»¶¯½á¹¹µÄ±íÓﻯ£¬½«Æä·­Òë³É¡°ÊÇ¡­¡­µÄ¡±¡¢¡°ÓÉ¡­¡­µÄ¡±µÈ¡£Èç:

¡¡¡¡The movement to oppose racial discrimination was personally initiated and led by a famous Negro leader. Õⳡ·´¶ÔÖÖ×åÆçÊÓµÄÔ˶¯ÊÇÓÉÒ»Î»ÖøÃûµÄºÚÈËÁìÐäÇ××Ô·¢¶¯ºÍÁìµ¼µÄ¡£

¡¡¡¡3) Òë³É¾ßÓб»¶¯ÒâÒåµÄººÓï½á¹¹¡£Èç:

¡¡¡¡For all the help this computer may provide, it should not be seen as a substitute for fundamental thinking and reasoning skills. ¾¡¹Ü¼ÆËã»ú¿ÉÒÔÌṩÄÇô¶àµÄ°ïÖú£¬ËüÈ´²»Ó¦¸Ã±»¿´×÷ÊÇ»ù±¾µÄ˼άºÍÍÆÀí¼¼ÇɵÄÌæ´úÎï¡£

¡¡¡¡It should be made clear to entire citizens that whoever enjoys rights must undertake corresponding obligations. Ó¦¸ÃʹȫÌ幫ÃñÃ÷°×£¬ÏíÊÜȨÀûÕß±ØÐë³Ðµ£ÏìÓ¦µÄÒåÎñ¡£

¡¡¡¡Those who support the ¡°nature¡± side of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors. ÔÚÕⳡÕùÂÛÖУ¬Ô޳ɡ°ÌìÐÔ¡±Ò»·½µÄÈËÈÏΪ£¬ÎÒÃǵÄÐÔ¸ñÌØÕ÷ºÍÐÐΪģʽ´ó¶àÊýÊÇÓÉÉúÎïÒòËØÈ·¶¨µÄ¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted. ÕâЩԤ²â½«ÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏΪºóÀ´µÄ±íÏÖËù֤ʵȡ¾öÓÚËùÓÃÐÅÏ¢µÄÊýÁ¿¡¢¿É¿¿³Ì¶È¡¢ÊÊÒ˳̶ÈÒÔ¼°ÓÃÀ´½âÊÍÕâЩÐÅÏ¢µÄ¼¼ÇÉÓë²ÅÖÇ¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡4) ÔöÌí¡°ÈËÃÇ¡±¡¢¡°´ó¼Ò¡±µÈÊʵ±µÄ´Ê×öººÓïÒëÎĵÄÖ÷Óï¡£Èç:

¡¡¡¡With the new technique, measurement was claimed to be much more precise. ÓÐÁËÕâÖÖ¼¼Êõ£¬ÈËÃǶÏÑÔ²âÁ¿µÄ½á¹û¾«È·µÃ¶à¡£

¡¡¡¡And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training. Ðí¶àÈËÈÏΪÆÕͨÈ˵Ä˼ά»î¶¯¸ù±¾ÎÞ·¨ºÍ¿ÆÑ§¼ÒµÄ˼ά¹ý³ÌÏë±È½Ï£¬ËûÃDz¢ÈÏΪÕâЩ˼ά¹ý³Ì±ØÐë¾­¹ýijÖÐרÃÅѵÁ·²ÅÄÜÕÆÎÕ¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study. ÔÚÕâÖÖת±äÖУ¬Àúʷѧ¼ÒÑо¿Àúʷʱ£¬ÄÇЩ½âÊÍÐÂÊ·ÁϵÄз½·¨³äʵÁË´«Í³µÄÀúÊ·Ñо¿·½·¨¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

11£®´Ó¾ä·­Òë·¨

¡¡¡¡1) ¶¨Óï´Ó¾ä·­Òë·¨

¡¡¡¡A) ºÏÒë·¨: °Ñ¶¨Óï´Ó¾ä·ÅÔÚ±»ÐÞÊεĴÊÓï֮ǰ£¬´Ó¶ø½«Ó¢Ó︴ºÏ¾ä·­Òë³ÉººÓïµ¥¾ä¡£Èç:

¡¡¡¡Congress made public a survey of human rights in 105 countries that receive U.S. aid. ¹ú»á¹«²¼Á˹ØÓÚ½ÓÊÜÃÀ¹úÔ®ÖúµÄ105¸ö¹ú¼ÒµÄÈËȨÇé¿öµ÷²é±¨¸æ¡£

¡¡¡¡B) ·ÖÒë·¨: ¸ù¾Ý¶¨Óï´Ó¾äµÄ²»Í¬Çé¿ö£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ½«Æä·­Òë³É²¢Áз־ä¡¢ÆäËü´Ó¾ä»ò¶ÀÁ¢¾äµÈ¡£Èç:

¡¡¡¡Anyone who stops absorbing new knowledge is certain to lag behind. ÈκÎÈËÈç¹ûÍ£Ö¹ÎüÈ¡ÐÂ֪ʶ£¬¾Í¿Ï¶¨»áÂäºó¡££¨·­ÒëΪÌõ¼þ×´Óï´Ó¾ä£©

¡¡¡¡The strike would prevent the docking of ocean steamships which require assistance of tugboats. °Õ¹¤»áʹԶÑ󺽴¬²»ÄÜ¿¿°¶£¬ÒòΪËûÃÇÐèÒªÍÏ´¬µÄ°ïÖú¡££¨·­Òë³ÉÔ­Òò×´Óï´Ó¾ä£©

¡¡¡¡A geological prospecting engineer who had made a spectral analysis of ores discovered a new open-cut coalmine. һλµØÖÊ¿±Ì½¹¤³Ìʦ¶Ô¹âÆ×½øÐÐÁË·ÖÎöÖ®ºó,·¢ÏÖÁËеĶÌìú¿ó¡££¨·­ÒëΪʱ¼ä×´Óï½á¹¹£©

¡¡¡¡The delivery of public services has tended to be an area where we decorate an obsolete process with technology. ¹«¹²·þÎñµÄÌṩ·½Ê½ÒÑÇ÷³Â¾É£¬ÕâÕýÊÇÎÒÃDZØÐë²ÉÓü¼Êõ¼ÓÒÔ×°±¸µÄÁìÓò¡££¨·­ÒëΪ²¢Áз־䣩

¡¡¡¡We now live in a very new economy, a service economy, where relationships are becoming more important than physical products. ÏÖÔÚÎÒÃÇÕýÉú»îÓÚÒ»ÖÖȫеľ­¼Ã£¬¼´·þÎñÐÔ¾­¼ÃÖУ¬¸÷ÖÖ¹ØÏµÔ½À´Ô½±ÈÎïÖʲúÆ·¸üÎªÖØÒª¡££¨·­ÒëΪ²¢Áз־䣩

¡¡¡¡2) Ö÷Óï´Ó¾ä·­Òë·¨

¡¡¡¡A) ÒÔthat, what, who, where, whateverµÈ´ú´ÊÒýµ¼µÄÖ÷Óï´Ó¾ä£¬¿ÉÒÔ½«´Ó¾ä·­Òë³É¡°µÄ¡±×ֽṹ¡£Èç:

¡¡¡¡It is important that science and technology be pushed forward as quickly as possible. ÖØÒªµÄÊÇÒª°Ñ¿ÆÑ§¼¼Êõ¸ãÉÏÈ¥¡£

¡¡¡¡Whoever breaks the law will be punished. ·²ÊÇ·¸·¨µÄÈ˶¼ÒªÊܵ½·¨ÂɵÄÖÆ²Ã¡££¨Ö÷Óï´Ó¾äÓëÖ÷¾äºÏÒë³É¼òµ¥¾ä£¬°´Ë³ÐòÒë³ö£©

¡¡¡¡B) Ò²¿ÉÒÔÒë³É¡°Ö÷-ν-±ö¡±½á¹¹, ´Ó¾ä±¾Éí×ö¾ä×ÓµÄÖ÷ÓÆäÓಿ·Ö°´Ô­ÎÄ˳ÐòÒë³ö¡£Èç:

¡¡¡¡Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa £¨·´Ö®£©often depends on the issue of which is seen as the driving force.Õþ¸®¾¿¾¹ÊÇÒÔÎþÉü¶Ô¼¼ÊõµÄ¾­·ÑͶÈëÀ´Ôö¼Ó¶Ô´¿ÀíÂÛ¿ÆÑ§µÄ¾­·ÑͶÈ룬»¹ÊÇÏà·´£¬ÕâÍùÍùÈ¡¾öÓÚ°ÑÄÄÒ»·½¿´×÷ÊÇÇý¶¯µÄÁ¦Á¿¡££¨ÕæÌâʾ·¶£©

¡¡¡¡C) ·ÖÒë·¨: °ÑÔ­À´µÄ×´Óï´Ó¾ä´ÓÕûÌå½á¹¹ÖзÖÀë³öÀ´, Òë³ÉÁíÒ»¸öÏà¶Ô¶ÀÁ¢µÃµ¥¾ä¡£Èç:

¡¡¡¡It has been rightly stated that this situation is a threat to international security. Õâ¸ö¾ÖÊÆ¶Ô¹ú¼Ê°²È«ÊǸöÍþв£¬ÕâÑùµÄ˵·¨ÊÇÍêÈ«ÕýÈ·µÄ¡££¨ItÊÇÐÎʽÖ÷Óthat this situation is a threat to international securityÊÇÕæÕýµÄ±öÓ

¡¡¡¡3) ±öÓï´Ó¾ä·­Òë·¨: ÓÉthat, what, how, whereµÈ´ÊÒýµ¼µÄ±öÓï´Ó¾äÒ»°ã°´ÕÕÔ­ÎÄ˳Ðò·­Òë, ¼´Ë³Òë·¨¡£Èç:

¡¡¡¡Scientists have reason to think that a man can put up with far more radiation than 0.1 rem without being damaged. ¿ÆÑ§¼ÒÃÇÓÐÀíÓÉÈÏΪÈË¿ÉÒÔÈÌÊÜÔ¶³¬¹ý0.1À×Ä·µÄ·øÉä¶ø²»ÊÜÉ˺¦¡£

¡¡¡¡We wish to inform you that we specialize in the export of Chinese textiles and shall be glad to enter into business relations with you on the basis of equality and mutual benefit. ÎÒ¹«Ë¾×¨ÃŰìÀíÖйú·Ä֯Ʒ³ö¿ÚÒµÎñ£¬²¢Ô¸ÔÚÆ½µÈ»¥ÀûµÄ»ù´¡ÉÏͬ¹ó¹«Ë¾½¨Á¢ÒµÎñ¹ØÏµ¡£

¡¡¡¡4) ×´Óï´Ó¾ä·­Òë·¨

¡¡¡¡A) ˳Òë·¨: °´ÕÕÔ­ÎÄ˳Ðò·­Òë¡£Èç:

¡¡¡¡While both groups did better than chance would predict, nearly half the participants in each group made the wrong choice two or more times. ¾¡¹ÜÁ½×éµÄ±íÏÖ¶¼±ÈËæ»ú²Â²âµÄ½á¹ûÕýÈ·¶È¸ß£¬µ«ÊÇÿ×鼸ºõÓÐÒ»°ëµÄ²Î¼ÓÕß×ö³öÁËÁ½¸ö»ò¸ü¶àµÄ´íÎóÑ¡Ôñ¡£

¡¡¡¡If the negotiations between the rich nations and the poor nations make headway, it is intended that a ministerial session in December should be arranged. Èç¹û¸»¹úºÍÇî¹úÖ®¼äµÄ̸ÅлñµÃ½øÕ¹µÄ»°£¬¾Í´òËãÔÚ12Ô·ݰ²ÅÅÕÙ¿ª²¿³¤¼¶»áÒé¡£

¡¡¡¡B) ÄæÒë·¨: °ÑλÓÚ¾äÄ©µÄ´Ó¾ä·ÅÔÚ¾äÊס£Èç:

¡¡¡¡The policemen set him free when his ransom had not yet been paid. Ëû»¹Î´½»Êê½ð£¬¾¯²ì¾Í°ÑËû·ÅÁË¡£

¡¡¡¡Obviously, there would be no point in investing in a computer if you had to check all its answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong. ÏÔÈ»£¬Èç¹û¼ÆËã»ú¸ø³öµÄÈ«²¿´ð°¸¾ùÐèÒªºË²é£¬»¨Ç®Âò¼ÆËã»ú¾ÍºÁÎÞÒâÒå¡£²»¹ý£¬ÈËÃÇÒ²Ó¦¸ÃÐÅÀµ×ÔÉíÄÚ²¿µÄ¼ÆËãÄÜÁ¦£¬ÔÚÈÏΪ¼ÆËã»úÓÐÎÊÌâʱ½øÐи´²é¡£

¡¡¡¡C) ·ÖÒë·¨: ÓÐʱҲ¿ÉÒÔÒëΪ²¢Áоä¡£Èç:

¡¡¡¡Electricity is such an important energy that modern industry couldn¡¯t develop without it. µçÊÇÒ»Öַdz£ÖØÒªµÄÄÜÁ¿£¬Ã»ÓÐËü£¬ÏÖ´ú»¯¹¤Òµ¾Í²»ÄÜ·¢Õ¹¡££¨Ô­ÎÄÓÉsuch ¡­ that ¡­Òýµ¼µÄ½á¹û×´Óï´Ó¾äÒëΪººÓïµÄ²¢Áо䣩

¡¡¡¡5) ±íÓï´Ó¾ä·­Òë·¨: ´ó²¿·ÖÇé¿öÏ¿ÉÒÔ²ÉÓÃ˳Òë·¨£¬¼ä»òÒ²¿ÉÒÔÓÃÄæÒë·¨¡£È磺

¡¡¡¡My point is that the frequent complaint of one generation about the one immediately following it is inevitable. ÎҵĹ۵ãÊÇÒ»´úÈ˾­³£±§Ô¹ÏÂÒ»´úÈËÊDz»¿É±ÜÃâµÄ¡££¨Ë³Òë·¨£©

¡¡¡¡His view of the press was that the reporters were either for him or against him. Ëû¶ÔÐÂÎŽçµÄ¿´·¨ÊÇ£¬¼ÇÕßÃDz»ÊÇÖ§³ÖËû£¬¾ÍÊÇ·´¶ÔËû¡££¨Ë³Òë·¨£©

¡¡¡¡Water and food is what the people in the area are badly needed. ¸ÃµØÇøµÄÈËÃÇ×îÐèÒªµÄÊÇË®ºÍʳƷ¡££¨ÄæÒë·¨£©

¡¡¡¡6) ͬλÓï´Ó¾ä·­Òë·¨

¡¡¡¡A) ÏÈÒë·¨: ÏÈ·­Òë´Ó¾ä, ¼´´Ó¾äǰÖá£Èç:

¡¡¡¡This is a universally accepted principle of international law that the territory sovereignty doesn¡¯t admit of infringement. Ò»¸ö¹ú¼ÒµÄÁìÍÁ²»ÈÝÇÖ·¸£¬ÕâÊǹú¼Ê·¨Öо¡È˽ÔÖªµÄ×¼Ôò¡£

¡¡¡¡Despite the fact that comets are probably the most numerous astronomical bodies in the solar system aside from small meteor fragments and the asteroids, they are largely a mystery.ÔÚÌ«ÑôϵÖгýСƬÁ÷ÐǺÍСÐÐÐÇÍ⣬åçÐÇ´ó¸ÅÊÇÊýÁ¿×î¶àµÄÌìÌåÁË£¬¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ËüÃÇÈԾɻù±¾ÉÏÊÇÉñÃØÄª²âµÄ¡£

¡¡¡¡B) ˳Òë·¨: °´ÕÕÔ­ÎÄ˳Ðò·­Òë¡£Èç:

¡¡¡¡As an obedient son, I had to accept my parents¡¯ decision that I was to be a doctor, though the prospect interested me not at all. ×÷Ϊһ¸öТ˳µÄ¶ù×Ó£¬ÎÒ½ÓÊܸ¸Ä¸µÄ¾ö¶¨£¬È¥µ±´ó·ò£¬ËäÈ»ÎÒ¶ÔÕâÑùµÄǰ;ºÁÎÞÐËȤ¡£

¡¡¡¡C) ²¹Òë·¨: ¼ÓÉÏһЩ´Ê,Èç ¡°¼´¡±, ¡°ÒÔΪ¡±,»òÒÔðºÅ¡¢ÆÆÕۺŷֿª´¦Àí¡£Èç:

¡¡¡¡That racism continues to prevail is indicated by the fact that we, intentionally or not, chose three white men to be the first men associated with the moon. ÖÖ×åÖ÷Òå¼ÌÐøÕ¼ÉÏ·ç¿ÉÓÐÊÂʵ˵Ã÷£ºÎÒÃÇÓÐÒâÎÞÒâÌôÑ¡ÁËÈýλ°×ÖÖÈË×÷ΪÊ×ÅúµÇ½Õß¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú