öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

2012ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï·­ÒëÃî˼Ãî½â

ÐÂÀ˽ÌÓý Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø/2011-12-29

¡¡¡¡Ó¢Óï·­ÒëµÄ±¸¿¼²»ÄÜֻͣÁôÔÚ“¿´”µÄ²ãÃæÉÏ£¬ÒªÔúÔúʵʵµÄ“×ö”·­Ò룬Ìá¸ß¶¯ÊÖ¡¢¶¯±ÊµÄÄÜÁ¦£¬ÄÇÑù²ÅÄÜÇÐʵµÄÌá¸ß·­Òëˮƽ£¬ÄÇôÈçºÎ×öÄØ£¿ ÔÚ×öµÄ¹ý³ÌÖÐÓ¦°ÑÎÕÄ½ÄØ£¬ÕâÒ»¶¨ÊÇÖڶ࿼ÉúÆÈÇÐÒªÖªµÀµÄ¡£½¨Òé´ó¼Ò£¬¿ÉÒÔ°ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÔĶÁÖеij¤ÄѾäÄóöÀ´·­Ò룬Ìá¸ßһЩ¶¯ÊÖÄÜÁ¦¡£·­ÒëÌâÐÍ×Ô´Ó×÷Ϊ¿¼²é¿¼Éú×ÛºÏÔËÓÃÓïÑÔÄÜÁ¦µÄÌâÐͳöÏֺ󣬺ܶ࿼Éú¾õµÃÄÑÒÔ¶¯±Ê£¬ÈÏΪÕâÖÖÌâÐ͵ÄÄѶȽϴó¡£¶øÕâÖÖÌâÐÍÔÚ½üЩÄêµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÊÔ¾íÖгöÏÖÒԺ󣬿¼²ìÐÎʽÒѾ­Ç÷ÓÚÎȶ¨¡£¿¼ÌâÒªÇó¿¼ÉúÔÚÀí½âÈ«¾ä¡¢È«¶Î»òÈ«ÎĵĻù´¡ÉÏ£¬°ÑÓï·¨¡¢´Ê»ãµÄÒâ˼ºÍÉÏÏÂÎĽáºÏÆðÀ´Àí½â¡£

¡¡¡¡ÎÒÈÏΪ·­ÒëÌâµÄ½âÌâÖ»¿¿ÊìϤÓï·¨¹æÔòºÍ¹ÂÁ¢µØ±³µ¥´ÊÒѾ­Ô¶Ô¶²»¹»ÁË¡£´ÓÄÚÈÝÀ´¿´£¬ÕâÖÖÌâµÄÎÄÕÂÑ¡¶Î¶àÒÔ×ÔÈ»¿ÆÑ§¡¢Éç»á¿ÆÑ§¡¢¿ÆÑ§±¨µÀ»òÆÀÂÛµÈÄÚÈÝΪÖ÷¡£ÓëÆäËûÌâ²Ä»òÄÚÈݵÄÎÄÕÂÏà±È£¬ÒÔÉÏÕâЩÄÚÈݳöÏֵįµÂʸü¸ßЩ£¬´ÓÌâÐÍÄѶÈÀ´¿´£¬½üЩÄ꣬ÕâÀàÌâÐ͵Ä×ÜÌåÄѶÈÔÚÉÏÉý£¬³¤ÄѾä³öÏÖ´ÎÊýÓÐËùÔö¼Ó¡£µ«ÊÇ£¬Óï·¨ÄѶÈÈ´ÂÔÓÐϽµ¡£ÏÂÃæÏêϸ½éÉÜÒ»ÏÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖз­Ò벿·ÖµÄÓ¦¶Ô²ßÂÔ¡£

¡¡¡¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ·­ÒëÓ¦¶Ô²ßÂÔ

¡¡¡¡Ó¦¶Ô²ßÂÔ£ºÁ½¸ö¹Ø¼ü¡£Ò»¡¢Àí½âµÄ¹Ø¼üÔÚÓÚÀí½âÓ¢ÓïµÄÓï·¨½á¹¹¡¢Âß¼­½á¹¹¡£¶þ¡¢±í´ïµÄ¹Ø¼üÔÚÓÚ¸ù¾ÝººÓïϰ¹ß¶ÔÓÚÒëÈëÓï½øÐÐÊʵ±µ÷Õû¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇÌáÐÑ2012ÄêµÄ¿¼ÉúÃÇÔÚ¸´Ï°µÄʱºòÐèҪעÒâµÄÊÇÒÔϼ¸µã£º

¡¡¡¡(1) ÄÜÖ±Òë²»ÒâÒë¡£Ö±Òë²»·ûºÏººÓïϰ¹ßµÄʱºò£¬ÒªÒâÒë¡£ÁíÍ⣬»¹ÓÐһЩÓй̶¨·­Òë·½·¨µÄÓï·¨½á¹¹ºÍ´îÅäÒ²Òª×ñÑ­¹ßÓÃÒâÒë·½·¨¡£ÀýÈ磺IT is well-known (that…) Ï°¹ßÒë·¨ÊÇÖÚËùÖÜÖª¡£

¡¡¡¡(2) Ö»¼Ó²»¼õµÄÔ­Ôò¡£ÕâÊÇ´ÓÐÅÏ¢Á¿µÄ¸²¸Ç²ãÃæÀ´ËµµÄ¡£ÒòΪӢÎÄÖÐÓÐЩ´Ê»ãÓÐÌØ¶¨º¬Ò壬»¹ÓÐÔÚ²¢ÁнṹÖдóÁ¿Ê¹ÓÃÊ¡ÂÔ¡£ÎªÁËÖÒʵÓÚÔ­ÎÄ£¬ÎÒÃÇÒª¾¡Á¿ÔÚ·­Òëʱ¸²¸ÇËùÓÐÔ­ÎÄЯ´øµÄÐÅÏ¢¡£ÒÔÃâ³öÏÖÒòΪÐÅÏ¢¼õËð³öÏֵĿ۷Ö¡£ÀýÈ磺2001ÄêÕæÌâÖгöÏֵēdoll”£¬²»ÄÜ·­Òë³É“Íæ¾ß”£¬¶ø±ØÐë·­³É“Íæ¾ßÍÞÍÞ”²ÅÄܵ÷Ö¡£

¡¡¡¡Ó¢ÓïÈý´ó´Ó¾äµÄÒë·¨

¡¡¡¡Ó¢ÓïµÄÈý´ó´Ó¾äÊÇ£ºÃû´ÊÐԴӾ䡢¶¨Óï´Ó¾ä¡¢×´Óï´Ó¾ä¡£ÓÉÓÚËüÃDZ¾Éí¾ÍÊǾä×Ó£¬·Åµ½´óµÄ¾ä×ÓÖлáÈþä×Ó±äµÃ¸´ÔÓ£¬´Ó¶øÒ²Ôö¼ÓÁË·­ÒëµÄÐÅÏ¢Á¿ºÍÄѶÈ¡£

¡¡¡¡(1)Ãû´ÊÐÔ´Ó¾äµÄÒë·¨

¡¡¡¡Ãû´ÊÐÔ´Ó¾äͨ³£±í´ïÒ»ÖÖ¾ßÌåµÄ¸ÅÄÈç“how things stand”ʵ¼ÊÉÏÊDZí´ï“Çé¿ö”ÕâÒ»¸ÅÄÈç¹ûÖ±ÒëΪ“ÊÂÎïÊÇÈçºÎÕ¾×ŵĔ¾Í²»×¼È·£¬Í¬Ê±Ò²Î¥±³ÁËÔ­Òâ¡£ËùÒÔͨ³£²ÉÓøÅÂÔ·¨À´·­Ò룬ʹ´Ó¾ä³ÂÊöµÄÄÚÈݸüÃ÷È·»¯¡£

¡¡¡¡Àý£ºWhile we converse with what is above us, we do not grow old, but grow young¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÓë¸ßÓÚ×Ô¼ºµÄ˼Ïë½øÐн»Á÷£¬È˲»»á±äµÃÄêÀÏ£¬Ö»»á±äµÃÄêÇá¡£

¡¡¡¡(2)¶¨Óï´Ó¾äµÄÒë·¨¡£ÔÚ·­ÒëÓ¢ÓﶨÓï´Ó¾äÌØ±ðÊǸ´Ôӵ͍Óï´Ó¾äʱ£¬×î»ù±¾µÄ·½·¨ÊǰÑËü´ÓÕû¸ö¾ä×ӽṹÖнâ·Å³öÀ´£¬¼´°ÑÔ­Îĵ͍Óï´Ó¾ä´ÓÆäÐÞÊεØÎ»ÖзÖÀë³öÀ´£¬Ê¹ÆäÏà¶Ô¶ÀÁ¢µØÐðÊöËùÒª±í´ïµÄÐÅÏ¢¡£´Ó½á¹¹ÉÏ·Ö£¬Ó¢ÓﶨÓï´Ó¾ä¿ÉÒÔÒëΪǰÖö¨Óï¡¢²¢Áз־ä¡¢×´Óï´Ó¾ä¡¢¶ÀÁ¢¾ä×ӵȡ£ÔÚ2007ÄêµÄÕæÌâÖÐÓÐÕâÑùÒ»¸ö¾ä×Ó£º

¡¡On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which 

¡¡is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and 

¡¡comment on the news¡£

¡¡¡¡ÒëÎÄ£ºÁíÒ»·½Ã棬·¨ÂÉÒÔÒ»ÖÖ·½Ê½°ÑÕâЩ¹ÛÄîͬÈÕ³£Êµ¼ÊÁªÏµÆðÀ´——ÕâÖÖ·½Ê½ÀàËÆÓÚÐÂÎżÇÕßÔÚ±¨µÀÒÔ¼°ÆÀÂÛÐÂÎÅʱ¸ù¾ÝÈÕ³£¹æÔòËùÐγɵÄÁªÏµ·½Ê½¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³öÕâ¸ö¶¨Óï´Ó¾äÒÑ´ÓÕû¸ö¾ä×ӽṹÖÐÍÑÀë³öÀ´£¬²¢ÓÃÆÆÕۺűíÃ÷¡£

¡¡¡¡(3)×´Óï´Ó¾äµÄÒë·¨

¡¡¡¡Ó¢ÓïµÄ×´Óï´Ó¾äÎÞÂÛÔڽṹÍâÐÎÉÏ»¹ÊÇÄÚº­±íÒâÉ϶¼Ó뺺ÓïµÄ×´Óï´Ó¾ä´óÖ¶ԵÈ£¬ÕâÀïֻǿµ÷¼¸¸öÓ¦¸Ã×¢ÒâµÄÎÊÌ⣺

¡¡¡¡¢ÙÁ¬´ÊÄÜÊ¡ÔòÊ¡£¬Ö»ÒªÄܰÑÒâ˼˵Çå³þ£¬¾¡Á¿²»Ê¹ÓÃÁ¬´Ê¡£

¡¡¡¡¢ÚÈç¹ûÌõ¼þ»òÈò½×´Óï´Ó¾äÔÚÕû¾äÖÐÓïÆø½ÏÈõ£¬¿ÉÒÔ°ÑÖ÷¾äÒëÔÚÇ°Ãæ£¬´Ó¾äÒëÔÚºóÃæ¡£

¡¡¡¡¢Û×´Óï´Ó¾äµÄλÖÿÉÒÔÁé»î±ä¶¯£¬ÒÔ±ãʹÒëÎĸüÁ÷³©¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬²»³£¼ûµÄÈËÃû¡¢µØÃû¿ÉÒÔ±£ÁôÔ­ÎÄ¡£ÍòÒ»Óöµ½²»ÈÏʶµÄ´Ê£¬×îºÃºöÂÔ²»Ò룬ÇмɺúÂÒ·­Òë¡£×îºó¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï ·­Òë

öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú