¡¡¡¡½ÌÓý²¿½üÈÕ·¢ÎÄ£¬½«¿ªÕ¹Ó׶ùÔ°“Сѧ»¯”רÏîÖÎÀí£¬½ñÄêÄÚ¶ÔÓ׶ùÔ°¡¢Ð¡Ñ§¡¢Éç»áÅàѵ»ú¹¹½øÐгé²éºÍÃþÅÅ£¬·¢ÏÖÎÊÌâµÄÏÞÆÚÕû¸Ä¡£
¡¡¡¡Early childhood education in Hong Kong has become big business, attracting more entrepreneurs and increased investment in the industry. [Provided to China Daily]
¡¡¡¡Kindergartens will no longer be allowed to teach young children primary-school-level lessons, the Ministry of Education announced on Friday. Banned subjects include primary-school-level Chinese language, mathematics and English coursework.
¡¡¡¡½ÌÓý²¿13ÈÕÐû²¼£¬½ûÖ¹Ó׶ùÔ°½ÌÊÚСѧ½×¶ÎººÓï¡¢Êýѧ¡¢Ó¢ÓïµÈ¿Î³ÌÄÚÈÝ¡£
¡¡¡¡³ýÁ˽ûÖ¹Ó׶ùÔ°½ÌÊÚСѧ¿Î³ÌÄÚÈÝÒÔÍ⣬½ÌÓý²¿»¹Ìá³öÒª¾ÀÕý“Сѧ»¯”½ÌÓý·½Ê½£¬Ó׶ùÔ°½«ÒÔÓÎϷΪ»ù±¾»î¶¯(playing games will be the basic activity in kindergartens);ÕûÖΓСѧ»¯”½ÌÓý»·¾³£¬´´É迪·ÅµÄ¡¢¶àÑùµÄÇøÓò»î¶¯¿Õ¼ä(open and multi-purpose areas for different activities)£¬²¢Å䱸±ØÒªµÄ·ûºÏÓ׶ùÄêÁäÌصãµÄÍæ½Ì¾ß¡¢ÓÎÏ·²ÄÁÏ¡¢Í¼»Êé;¶ÔÓÚ²»¾ß±¸Ó׶ùÔ°½Ìʦ×ʸñµÄ£¬Òª¶½´ÙÆä²Î¼ÓöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؼ¼Äܲ¹³¥Åàѵ²¢Í¨¹ýöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÈ¡µÃÓ׶ùÔ°½Ìʦ×ʸñÖ¤(teaching certificate)£¬ÈÔ²»ÄÜÈ¡µÃ½Ìʦ×ʸñµÄ£¬ÒªÏÞÆÚÓèÒÔµ÷Õû;Сѧ¼á³ÖÁãÆðµã½Ìѧ,¼á¾ö¾ÀÕýÔÚÕÐÉúÖÐÃæÏòÓ׶ù×é֯СѧÄÚÈݵÄ֪ʶÄÜÁ¦²âÊÔ£¬»òÒÔÓ׶ù²Î¼ÓÓйؾºÈü³É¼¨¼°Ö¤Êé×÷ΪÕÐÉúÒÀ¾Ý(admission to primary school should not refer to any test or contest result)¡£
¡¡¡¡¡¾Ïà¹Ø´Ê»ã¡¿
¡¡¡¡Ñ§Áä¶ùͯ school-age children/children of school age
¡¡¡¡ÔçÆÚ½ÌÓý early education
¡¡¡¡¿ÎÍâÅàѵ»ú¹¹ after-school training institutions
¡¡¡¡Ñ§Éú¼õ¸º reduce students' excessive academic burden
¡¡¡¡³¬¸Ù½Ìѧ teaching beyond the syllabus
