öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÐÂÐÂд×÷30ÌìµÚÒ»Ìì д×÷´óÑÐÅР
£Û ×÷ÕߣºØýÃû    תÌù×Ô£ºsohu.com    µã»÷Êý£º585    ¸üÐÂʱ¼ä£º2004-9-1    ÎÄÕ¼È룺1573 £Ý
µã»÷ÕâÀï²é¿´¹úÄÚ¸÷´óÍøÕ¾¹ØÓÚ"ÐÂÐÂд×÷30ÌìµÚÒ»Ìì д×÷´óÑÐÅÐ"µÄËùÓÐÏà¹ØÎÄÕÂ
 
˶ʿÑо¿ÉúÈëѧӢÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄ×îºóÒ»ÌâÊǶÌÎÄд×÷, ¸ù¾Ý¹ú¼Ò½Ìί¹«²¼µÄ¡¶È«¹ú˶ʿÑо¿ÉúÈëѧöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓ¢Óï´ó¸Ù¡·µÄ¹æ¶¨£¬¿¼ÉúÓ¦ÄÜд²»Í¬ÀàÐ͵ÄÓ¦ÓÃÎÄ£¬°üÀ¨Ë½È˺͹«ÎñÐź¯¡¢±¸Íü¼¡¢ÕªÒª¡¢±¨¸æµÈ£¬»¹Ó¦ÄÜдһ°ãÃèÊöÐÔ¡¢ÐðÊöÐÔ¡¢ËµÃ÷»òÒéÂÛÐÔµÄÎÄÕ¡£¶ÌÎÄд×÷ʱ£¬¿¼ÉúÓ¦ÄÜ£º
¡¡¡¡1) ×öµ½Óï·¨¡¢Æ´Ð´¡¢±êµãÕýÈ·£¬ÓôÊÇ¡µ±£»

¡¡¡¡2) ×ñÑ­ÎÄÕµÄÌض¨ÎÄÌå¸ñʽ£»

¡¡¡¡3) ºÏÀí×éÖ¯ÎÄÕ½ṹ£¬Ê¹ÆäÄÚÈÝͳһ¡¢Á¬¹á£»

¡¡¡¡4) ¸ù¾Ýд×÷Ä¿µÄºÍÌض¨¶ÁÕߣ¬Ç¡µ±Ñ¡ÓÃÓïÑÔ¡£

¡¡¡¡Ó¢Óï¶ÌÎÄд×÷ÒªÇó¿¼ÉúÔÚ40·ÖÖÓÄÚÍê³É²»ÉÙÓÚ200´ÊµÄÓ¢Óï¶ÌÎÄ£¨²»°üÀ¨ÊÔÌâÖÐËù¸ø³öµÄ¶ÌÎÄ¿ªÍ·µÄµÚÒ»¾ä»°£©£¬¶ÌÎıØÐë¸ù¾ÝöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÌâÄ¿ºÍÌá¸ÙËù¹æ¶¨µÄ·¶Î§À´Ð´¡£½üÄêÀ´×÷ÎĵķÖÊýÓÉ15·ÖÌáµ½ÁË20·Ö, ¸ü¼ÓÍ»ÏÔÁËд×÷ÄÜÁ¦µÄÖØÒªÐÔ¡£

¡¡¡¡ÎªÁËʹ´ó¼Ò¶ÔöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×÷ÎÄÓÐÒ»¸öºê¹ÛµÄÁ˽⡢ȫÃæµÄ°ÑÎÕºÍ׼ȷµÄÀí½â£¬µÚÒ»ÌìÖ÷ÒªÊÇÏò´ó¼Òͨ±¨ºÃ¡¢²î×÷Îĵĸ÷ÖÖ±íÏÖ£¬ÆÊÎööλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×÷ÎĵÄÃüÌâ¹æÂÉ£¬²¢¶Ô×îеÄ2004ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×÷ÎĽøÐо«ÆÀϸ˵¡£¡°Öª¼ºÖª±Ë¡±²ÅÄÜ¡°°ÙÕ½²»´ù¡±£¡

¡¡¡¡Ò»¡¢Ï¸ËµöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×÷ÎÄÆÀ·Ö±ê×¼

¡¡¡¡×÷ΪÔľíÀÏʦ£¬ÆÀ¶¨¶ÌÎÄд×÷µÄ³É¼¨£¬Ê×ÏÈ¿´ÄÚÈÝÊÇ·ñÇÐÌâ, ÊÇ·ñ·ûºÏÌâÒâµÄÒªÇó, È»ºó¿´ÓïÑÔ±í´ïÊÇ·ñÇå³þ¡¢Á¬¹á¡¢ÕýÈ·£¬ÓïÑÔ»ù±¾¹¦ÊÇ·ñÔúʵ£¬ ¸ù¾ÝÄÚÈÝ¡¢ÎÄ×Ö¡¢¾ä×ÓºÍÓôÊ£¬²ÉÓÃͨƪ·Öµµ¼Æ·Ö£¬¼Æ·Ö±ê×¼ÈçÏ£º

¡¡¡¡20ª²17·Ö£ºÄÚÈÝÇÐÌ⣬°üÀ¨Ìá¸ÙµÄÈ«²¿Òªµã£»±í´ïÇå³þ£¬ÎÄ×ÖÁ¬¹á£»¾äʽÓб仯£¬¾ä×ӽṹºÍÓôÊÕýÈ·¡£ÎÄÕ³¤¶È·ûºÏÒªÇó¡£

¡¡¡¡16ª²13·Ö£ºÄÚÈÝÇÐÌ⣬°üÀ¨Ìá¸ÙµÄÈ«²¿Òªµã£»±í´ï±È½ÏÇå³þ£¬ÎÄ×Ö»ù±¾Á¬¹á£» ¾äʽÓÐÒ»¶¨±ä»¯£¬¾ä×ӽṹºÍÓôÊÎÞÖØ´ó´íÎó¡£ÎÄÕ³¤¶È·ûºÏÒªÇó¡£

¡¡¡¡12ª²10·Ö£ºÄÚÈÝÇÐÌ⣬»ù±¾°üÀ¨Ìá¸ÙµÄÒªµã£»±í´ï»ù±¾Çå³þ£»¾ä×ӽṹºÍÓôÊÓÐÉÙÁ¿´íÎó¡£ÎÄÕ³¤¶È·ûºÏÒªÇó¡£

¡¡¡¡9ª²5·Ö£ºÄÚÈÝ»ù±¾ÇÐÌ⣬»ù±¾°üÀ¨Ìá¸ÙµÄÒªµã£»Óï¾ä¿ÉÒÔÀí½â£¬µ«Óн϶àµÄ¾ä×ӽṹºÍÓôʴíÎó¡£ÎÄÕ³¤¶È»ù±¾·ûºÏÒªÇó¡£

¡¡¡¡4ª²1·Ö£º»ù±¾°´Ìâд×÷£¬µ«Ö»ÓÐÉÙÊý¾ä×Ó¿ÉÒÔÀí½â¡£

¡¡¡¡0·Ö£ºÎIJ»ÇÐÌ⣬Óï¾ä»ìÂÒ£¬ÎÞ·¨Àí½â¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬×÷ÎĵÄ×ÖÊýÒ²Óй涨£¬ÒªÇó²»ÉÙÓÚ200×Ö£¬³¤¶ÈµÄ¾ßÌå¼Æ·Ö±ê×¼·ÖÎö£º

¡¡¡¡151ª²160´Ê£º¿Û1·Ö

¡¡¡¡141ª²150´Ê£º¿Û2.5·Ö

¡¡¡¡131ª²140´Ê£º¿Û4·Ö

¡¡¡¡Nothing is too difficult, if you put your heart into it.

¡¡¡¡ÊÀÉÏÎÞÄÑÊ£¬Ö»ÅÂÓÐÐÄÈË¡£121ª²130´Ê£º¿Û6·Ö

¡¡¡¡111ª²120´Ê£º¿Û8·Ö

¡¡¡¡101ª²110´Ê£º¿Û10·Ö

¡¡¡¡100´ÊÒÔÏ£º¿Û12·Ö

¡¡¡¡×îºó£¬Ïò´ó¼Òͨ±¨Ò»Ï ¡°²î×÷ÎÄ¡±µÄÖÖÖÖ¡°ÁÓ¼£±íÏÖ¡±£¬ÒÔ·ÀÍòÒ»£¡

¡¡¡¡1) ²»Í¨Ë³£¬¡°ÈýÎÞ¡±£ºÎÞ¶ÎÂ䣬Î޽ṹ£¬ÎÞÃ÷ÏÔÖ÷Ì⣻

¡¡¡¡2) ЦÁ϶࣬³öÏֺܶà»ù±¾Óï·¨´íÎó£¬Æ´Ð´´íÎó£»

¡¡¡¡3) ²»´ïÒ⣬´Ê»ãÁ¿ºÜС£¬´Ê²»´ïÒ⣬ȱ·¦Ó¢Óï±í´ïÄÜÁ¦£»

¡¡¡¡4) ÂÒ¶ÑÆö£¬²»ÏñһƪÎÄÕ£¬½öÊÇ°ÑһЩ²»Á¬¹áµÄ´ÊÓïÆ´´Õµ½Ò»Æð¡£

¶þ¡¢ÆÊÎööλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×÷ÎÄÃüÌâ¹æÂÉ

¡¡¡¡Ó¢Óï¶ÌÎÄд×÷Ö÷Òª²âÊÔ¿¼ÉúµÄÓ¢ÓïÊéÃæ±í´ïÄÜÁ¦£¬ÆäÖаüÀ¨´Ê»ã¡¢¾äÐÍ¡¢Óï·¨ÒÔ¼°ÓÃÓ¢ÓïÂß¼­×éÖ¯¶ÌÎĵÄÄÜÁ¦¡£¶ÌÎĵÄÀà±ðÓÐÃüÌâ¡¢Çé¾°¡¢Í¼±í¡¢Ìá¸ÙµÈ¡£

¡¡¡¡1£©´ÓÀàÐÍÉÏ¿´£¬´óÌå¿ÉÒÔ»®·ÖΪÁ½²¿·Ö£ºÒ»ÊÇ´Ó1991µ½1996Äê¸ø³öÌá¸Ù»ò¿ªÍ·¾äµÄÃüÌâд×÷(writings based on the given outlines or opening sentences)£»¶þÊÇ´Ó1997µ½2004Äê¸ø³öÌá¸ÙµÄͼ»­»òͼ±íд×÷(writings based on the visual information or pictures or graphs)¡£

¡¡¡¡2£©´ÓÑ¡ÌⷶΧÉÏ¿´£¬´ó¶¼ÊÇÄ¿Ç°ÈËÃÇ×îΪ¹Ø×¢µÄÎÊÌ⣬´Ó×ÓÅ®Ó븸ĸµÄ¹Øϵµ½½¡¿µµÄÖØÒªÐÔ£¬´Ó½üÄêÀ´·ºÀĵÄÐÐÒµ¡°³Ðŵ¡±µ½ÊÀ½çÑÌÃñµÄÏÖ×´£¬´ÓÏ£Íû¹¤³Ìµ½µçÊÓ¹ã¸æ£¬´Ó»·¾³±£»¤µ½ÉúÎïÖÖÀàÇ÷ÓÚÃð¾ø£¬ÒÔ¼°2002Äê¡¢2003ÄêºÍ2004Ä꿼ÌâËùÉæ¼°µÄ¹ú¼ÊÎÄ»¯½»Á÷¡¢ÇàÉÙÄê³É²ÅºÍÕÜÀíÐÔÌâÄ¿£¬·´Ó³Á˵±Ç°Éç»áµÄÈÈÃÅ»°Ìâ»ò¿ÉÒÔÓÃÈÈÃÅ»°ÌâÀ´Í¸ÊÓµÄÕÜÀíÐÔÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡3£©´ÓÎÄÌåÉÏ¿´£¬¿ÉÒÔ»®·ÖΪ˵Ã÷ÎĺÍÒéÂÛÎÄ¡£ÒòΪ¿¼ÕâÀàÌå²ÃµÄд×÷±È½Ï·ûºÏÐÎÊÆ·¢Õ¹µÄʵ¼ÊÐèÒª£¬ÔÚѧϰ¡¢¹¤×÷ºÍÉú»îÖУ¬ÈËÃÇËùÊéдµÄ²ÄÁÏ´ó¶àÒ²ÊÇ˵Ã÷ÎÄ»òÒéÂÛÎÄ¡£

¡¡¡¡4£©´Ó³öÌâÐÎʽÉÏ¿´£¬ÔÚƽÎÈÖÐÖð½¥Ç÷ÓÚ¶àÑù»¯¡£Ð´×÷ÌâÄ¿Ò×ÓÚÀí½â£¬ÎÞÂÛÒÔÎÄ×ÖµÄÐÎʽ»¹ÊÇÒÔͼ±í¡¢Í¼»­µÄÐÎʽ³öÏÖ¶¼Ç³ÏÔÒ׶®¡£¿¼Éú²»»áÒòÌâÄ¿ÖгöÏÖÉú´Ê»òÄÑÒÔÀí½âµÄ¶ÌÓï¶øÓ°ÏìÕý³£·¢»Ó¡£

¡¡¡¡´Ó¶àÄ긨µ¼ºÍÔľíµÄÇé¿ö¿´£¬¿¼ÉúÓ¢Óï×÷Îĵijɼ¨²¢²»ÀíÏ룬±ÈÈ磬2004ÄêµÄ500·Ý¿¼¾í³éÑù·ÖÎöµÄ½á¹ûÊÇ£º³É¼¨ºÃµÄ(17·ÖÒÔÉÏ)ԼΪ12£¥£»±È½ÏºÃµÄ(15·Ö×óÓÒ)ΪԼ30£¥£»²îµÄ(10·ÖÒÔÏÂ)ԼΪ35£¥£»ºÜ²îµÄ(ÉÙÓÚ8·Ö)ԼΪ 23£¥¡£Èç¹û¿¼ÉúÏëÔڽ϶̵Äʱ¼äÄÚ¶ÔöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óïд×÷ÓÐËùÈÏʶ¡¢ÓÐËùÍ»ÆÆ£¬Ê×ÏÈÓ¦¸ÃÁ˽âöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óïд×÷³£¼ûÌâÐÍ£¬²¢Á˽â¸÷ÖÖÌâÐ͵Äд×÷¼¼ÇÉ£¬È»ºó½øÐÐÓÐÕë¶ÔÐÔµÄÁ·Ï°£¬²¢ÇÒÑжÁÏà¹Ø·¶ÎÄ¡£

¡¡¡¡Îª´Ë£¬ÎÒÃǽ«öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óïд×÷ÖÐÒѾ­³öÏÖ¹ýµÄºÍÉÐδ³öÏֵģ¨Â©ÍøÖ®Ó㣬ºÙ£¡£©ÌâÐÍ»ù±¾·ÖΪÈçÏ°ËÀࣺͼ»­Ê½¡¢Í¼±íʽ¡¢Ìá¸Ùʽ¡¢Ç龰ʽ¡¢ÕªÒªÊ½¡¢ÊéÐÅʽ¡¢Ö÷Ìâ¾äʽ¡¢¹Ø¼ü´Êʽ¡£ÔÚ½ñºó½üÒ»¸öÔÂÖУ¬ÎÒÃǽ«´Ó»ù´¡ÈëÊÖ£¬²¢¸¨ÒÔרÏîѵÁ·£¬»¹»á½éÉܸ÷ÖÖÌâÐ͵Äд×÷ÒªµãºÍ·ÖÎö·½·¨£¬½ÐÒ»Éù¡°Ö¥Â鿪ÃÅ¡±£¬´ò¿ªÒ»¸ö¡°±¦¿â¡±£»È»ºó£¬³éµ÷¸ÃÀàÐ͵±ÄêµÄ¸ß·Öʵ¿¼Ñù¾í£¬¶Ô¡°Ô­Ö­Ô­Î¶¡±µÄ²ÄÁϼÓÒÔµãÆÀ(ż»ò¼æÆÀµÍ·ÖÑù¾í)£»½ô½ÓמÍÊÇÎÒÃÇÌرð·îÏ׵ġ°ÓÑÇéÌáʾ¡±£¬¼´ÓëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ×¼±¸Óйصġ°Ð¡ÌáСÐÑ¡±£¬Á¦ÇóÍòÎÞһʧ£»×îºó£¬¹éÄÉ×ܽá³ö¡°ÃØÃÜÎäÆ÷¡±Ê½µÄ×î×î¾­µäµÄ¹ßÓñí´ï¡¢¾äʽ½á¹¹µÈ£¬ÒÔ¡°Ëûɽ֮ʯ¡±£¬¹¥¡°×÷ÎÄÖ®Óñ¡±¡£

Èý¡¢¾«ÆÀ2004ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×÷ÎÄ

¡¡¡¡¶àÉÙÄêÀ´£¬´ó¼ÒÒ»Ö±¶¼ÊÇÔÚµ±Ñ§Éúд×÷ÎÄ£¬½ñÌì¾Í»»Ò»¸ö½ÇÉ«£¬µ±Ò»»ØÀÏʦÅÐ×÷ÎÄ£¬Õâ¿É¾ø·Ç½ö½öÑ°Çó¸Ð¾õµÄ´Ì¼¤£¡×îÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎÒÃÇÒªÓÃÉÏÃæ½²µÄ¸ß·Ö×÷ÎĵÄÆÀÅбê×¼ºÍ²î×÷ÎĵÄÁÓ¼£±íÏÖ£¬·Ö±ð¶Ô2004ÄêÂþ»­¿¼ÌâµÄ¸ß¡¢µÍ·Öʵ¿¼Ñù¾í½øÐÐÆÀÅдò·Ö£¬È»ºó¡°¶ÔÖ¢ÏÂÒ©¡±¡¢¡°Á¿Ìå²ÃÒ¡±£¬²ÅÓгöÆæµÄЧ¹û°¡£¡

¡¡¡¡As every thread of gold is valuable, so every moment of time.

¡¡¡¡Ò»´ç¹âÒõÒ»´ç½ð¡£

¡¡¡¡2004ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×÷ÎÄʵÀý£º

¡¡¡¡Directions:

¡¡¡¡Study the following drawing carefully and write an essay in which you should

¡¡¡¡ÖÕµãÓÖÊÇÐÂÆðµã1) describe the drawing,

¡¡¡¡2) interpret its meaning, and

¡¡¡¡3) support your view with example.

¡¡¡¡You should write about 200 words neatly on ANSWER SHEET 2. (20 points)

¡¡¡¡¸ß·Ö×÷ÎÄ£º

¡¡¡¡The cartoon depicts a vivid picture in which an athlete, dripping sweat, is rushing to the end. Obviously, he wins the match, but this is not the key message conveyed by the picture. The most striking feature of the drawing is that the same line is marked as both ¡°the start¡± and ¡°the end¡±, which indicates that although the athlete came to the finish, a new race is waiting for him.

¡¡¡¡The idea conveyed by the cartoon is apparent: the end is a new start. It is widely accepted that we should not be satisfied with the present achievement, for nowadays new challenges and competition never stop. The market economy and competitive society drives many people studying hard for higher academic degrees, some of them even seeking the opportunities to study abroad. We should spare no efforts improving ourselves, master high technology and professional skills. Then we can make use of it to devote ourselves to society.

¡¡¡¡Take my father as an example. He was denied higher education for historical reasons. But by selfª²study he became a technician in a factory. Many people thought he was content. But he never stopped studying. He took courses of law in his spare time. Later he became a lawyer. ¡°The finishing point is just a new starting point¡±, he said to me. £¨219 words£©

¡¡¡¡¸ÃÎÄÔÚ2004ÄêµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÔľíÖлñµÃ18·Ö£¨Âú·Ö20·Ö£©µÄºÃ³É¼¨£¬ÊÇÓÐÔ­ÒòµÄ¡£ÄÚÈÝÇÐÌ⣬±í´ïÇå³þ£¬ÓïÒåÁ¬¹á£¬×î´óµÄÌصãÊǾäʽ¸»Óб仯£¬»ù±¾¹¦Ôúʵ¡£ÎÄÕµĵÚÒ»¾ä£¬×÷Õß¾ÍÓÃÁ˶¨Óï´Ó¾ä¡¢·Ö´Ê½á¹¹Á½ÖÖÐÎʽ£¬Ê¹ÔľíÈËÑÛÇ°Ò»ÁÁ£¬½ÓÏÂÀ´·ÖÎöͼ»­µÄÔ¢Ò⣬ҲºÜ¼ò½àµ½Î»¡£×îºóÒ»¶ÎµÄ¾ÙÀýÒ²ÊÇÒ»¸öÁÁµã£¬ÔËÓø¸Çײ»¶ÏѧϰµÄÊÂÀýÀ´½øÒ»²½ÂÛÖ¤¹Ûµã£¬¾ßÌå¶øÌùÇУ¬²»ÂäË×Ìס£ÁíÍ⣬¾ä×ӽṹºÍÓôÊÕýÈ·£¬µ«Ò²Óиö±ð´íÎó£¬ÈçÉÏÎĵڶþ¶Î±ê³öµÄ¡°master¡±Óë¡°improve¡±²¢ÁУ¬Ó¦Óá°mastering¡±µÄÐÎʽ£¬µ«±Ï¾¹¡°è¦²»ÑÚ褡±¡£

¡¡¡¡µÍ·Ö×÷ÎÄ£º

¡¡¡¡All things in their being are good for something.

¡¡¡¡ÌìÉúÎҲűØÓÐÓá£The place of end point is also the starting point. From the picture, we can see a young man who is running toward the end point, it¬ðs very clearly to show that every one of us must effort and can¬ðt stop for the aim of us in the fierce competition society. As we all know, firstly, a young man who study and work in the modern society need have a spirit of to study hard and activity, to keep a good situation and position.

¡¡¡¡For instance, this year is my ninth year after when I graduated, after nine years, I¬ðm always felling need to continue study to improve my knowledge of major. because, this society developing is so rapidly, if I can¬ðt catch more knowledge of now about my major, I will can¬ðt keep the continous developing society. So I think, personally, It¬ðs like the sportman of the picture that only continue to run and effort toward the place of end point, that is necessary to young people in the society.

¡¡¡¡In summary, my final conclusion is only to continue running toward end place and the place is also a new stating for another aim, only so. It¬ðs a spirit of all young people. although the road is very hardship. but this is very important to us. (216 words)

¡¡¡¡ÕâƪÎÄÕµ÷Ö6·Ö£¬Ô¶Ô¶µÍÓÚ¼°¸ñ·Ö12·Ö£¬¿ÉÄÜ×÷Õß»¹Óе㡰ίÇü¡±£¬¡°ÎÒµÄ×ÖÊýÒ²·ûºÏÒªÇó£¬Ò²ÊÇÈý¶Î£¬Ò²ÓоÙÀý£¬Ò²ÓзÖÎö£¬ÎªÊ²Ã´Õâô²»¹«Æ½ÄØ£¿¡±Æäʵ£¬ÎÄÕÂËäÈ»»ù±¾°üÀ¨ÁËÌâÄ¿ËùÒªÇóµÄÄÚÈÝ£¬µ«ÌõÀí²»Ç壬ÓïÑÔ´íÎóºÜ¶à£¬ÆäÖкܶàÊÇÑÏÖصĴíÎó£¬ÈçÎÄÖÐÓúÚÌå±ê¼Ç³öµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡ÔõôÑù£¿Í¨¹ý¶Ô2004ÄêÂþ»­¿¼ÌâµÄ¸ß¡¢µÍ·Öʵ¿¼Ñù¾í½øÐÐÑжÁ£¬ÄãÊDz»ÊǶÔ×Ô¼ºµÄ×÷Îĵµ´ÎÓÐÁËÒ»¸ö³õ²½µÄ¹À¼Æ£¿¶Ô×Ô¼º½ñºóÔÚд×÷·½ÃæµÄ·¢Õ¹·½ÏòÓÐÁËÒ»¸öÇå³þµÄÈÏʶ£¿ÄÜ×öµ½ÕâÒ»µã£¬Äã½ñÌìµÄѧϰ¾Í´ï±êÁË¡£

¡¡¡¡Relax for a while and enjoy the following poem!

¡¡¡¡ÃÀÎÄÉÍÎö

¡¡¡¡¶Áµ½Ò»ÆªÓÅÃÀµÄÊ«¸è£¬Ü°ÏãÈÆ»³¡¢¾Ã¾Ã²»Íü£¬Ë¼Ð÷»ÐÈôСÓêµãÓëĪÔúÌصÄÒô·ûÒ»ÆðÔÚÉîÔºÖÐÌøÔ¾£¬ÄÇÖָоõ£¬ÔõÒ»¸ö¡°Ã×ÖÁ˵ã¡

¡¡¡¡ÏÂÃæÕâÊ×Сʫ£¬ÊÇÒ»Ê×ÕÜÀíÓëÃÀѧ½áºÏµÃ¼«ºÃµÄÒ»Ê×Ê«£¬²»ÂÛÔ­ÎÄ»¹ÊÇÒëÎÄ£¬¶¼ÊǼ«ÃÀµÄ£¡Æäʵ£¬ÎÒÃÇÔÚд×÷ʱÍêÈ«¿ÉÒÔ½è¼øÕâÊ×Ê«µÄд·¨£¬¼´Ê¹¸ø³öÄãµÄÌâÄ¿ÔÙ´ó£¬ÄãÒ²´ó¿É²»±Ø¡°Ò»Í·ÎíË®¡±£¬¸Ðµ½ÎÞ´ÓϱÊ£¬¾Í´Ó¡°Ò»Á£É³×Ó¡±Ð´Æð°É¡£

¡¡¡¡There is nothing permanent except change.

¡¡¡¡Î©Óб仯²ÅÊÇÓÀºãµÄ¡£ A Grain of Sand

¡¡¡¡William Blake

¡¡¡¡To see a world in a grain of sand,

¡¡¡¡And a heaven in a wild flower,

¡¡¡¡Hold infinity in the palm of your hand,

¡¡¡¡And eternity in an hour.¡¼¡½Ò»Á£É³×Ó

¡¡¡¡ÍþÁ®Ä·¡¤²¼À³¿Ë

¡¡¡¡´ÓÒ»Á£É³×Ó¿´µ½Ò»¸öÊÀ½ç£¬

¡¡¡¡´ÓÒ»¶äÒ°»¨¿´µ½Ò»¸öÌìÌá£

¡¡¡¡°ÑÎÕ×ÅÎÞÏÞ£¬

¡¡¡¡·ÖÃë¼´ÊÇÓÀºã¡£