öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïС×÷ÎÄ12ÖÖÓ¢ÓïÐź¯·¶Îľ«Ñ¡Æª

ÍøÂç×ÊÔ´/2006-05-30

    Ϊ°ïÖú¸÷Î»ÍøÓѸüºÃµØ×¼±¸2006ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïС×÷ÎÄ£¬±¾ÍøÕ¾ÌصشÓÍøÉÏËѼ¯µ½12ÖÖÓ¢ÓïÐź¯·¶ÎÄ£¬Ï£Íû¶ÔÄãÃÇÓÐËù°ïÖú£¡

µÚÒ»ÖÖ¡¢½éÉÜÐÅ Letters of Introduction

ʵÀýÖ®Ò»£º

Dear Mr. / Ms.,

    This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business.

    We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÏÖÏòÄúÍÆ¼öÎÒÃǵÄÊг¡×¨¼Ò¸¥À¼¿Ë¡¤Çí˹ÏÈÉú¡£Ëû½«Òò¹«ÎñÔÚËÄÔÂ15ÈÕµ½ËÄÔÂÖÐÑ®ÆÚ¼äÍ£ÁôÂ×¶Ø¡£

    ÎÒÃǽ«·Ç³£¸ÐлÄúÏòÇí˹ÏÈÉúÌṩµÄÈκΰïÖú£¬²¢·Ç³£¸ßÐËÊ©ÒԻر¨¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®¶þ£º

Dear Mr. / Ms,

    We are pleased to introduce Mr. Wang You, our import manager of Textiles Department. Mr. Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief manufactures and to make purchases of decorative fabrics for the coming season.

    We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÎÒÃǷdz£¸ßÐËÏòÄú½éÉÜÎÒÃÇ·ÄÖ¯²¿µÄ½ø¿Ú¾­ÀíÍõÓÐÏÈÉú¡£ÍõÏÈÉú½«ÔÚÄãÊжȹýÈýÖÜ£¬ËûÒªÓëÖ÷ÒªµÄÉú²ú³§¼ÒÍØÕ¹ÉÌÎñ²¢ÎªÏÂÒ»¼¾¶È²É¹º×°ÊÎ֯Ʒ¡£

    ÈçÄܽéÉÜËû¸ø¿É¿¿µÄÉú²ú³§¼Ò£¬ÏòËûÌṩËùÐèµÄÈκΰïÖú»ò½¨Ò飬ÎÒÃǽ«²»Ê¤¸Ðл¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

µÚ¶þÖÖ¡¢Ô¼¶¨ Appointments

ʵÀýÖ®Ò»£º

Dear Mr./Ms,

    Mr. John Green, our General Manager, will be in Paris from June 2 to 7 and would like to come and see you, say, on June 3 at 2.00 p.m. about the opening of a sample room there.Please let us know if the time is convenient for you. If not, what time you would suggest.

Yours faithfully,

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ÎÒÃǵÄ×ܾ­ÀíÔ¼º²¸ñÁÖ½«ÓÚÁùÔÂ2ÈÕµ½7ÈÕÔÚ°ÍÀ裬ÓйØÔÚÄÇ¿ªÑùÆ··¿µÄÊÂÒË£¬Ëû»áÓÚ ÁùÔÂ3ÈÕÏÂÎç2£º00µã°Ý·ÃÄú¡£

    Çë¸æÖªÕâ¸öʱ¼ä¶ÔÄúÊÇ·ñ·½±ã¡£Èç²»·½±ã£¬Ç뽨Òé¾ßÌåʱ¼ä¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

< ÒÔÏÂΪ»ØÐÅ·¶ÎÄ >

Dear Mr. / Ms,

    Thank you for your letter informing us of Mr. Green¡¯s visit during June 2-7. Unfortunately, Mr. Edwards, our manager, is now in Cairo and will not be back until the second half of June. He would, however, be pleased to see Mr. Green any time after his return.

    We look forward to hearing from you.

Yours faithfully,

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ллÀ´º¯¸æÖªÎÒ·½ÁùÔÂ2-7ÈÕ¸ñÁÖÏÈÉúµÄÀ´·Ã¡£²»ÇÉ£¬ÎÒÃǵÄ×ܾ­Àí°¬µÃ»ªÏÈÉúÏÖÕýÔÚ°ÍÀ裬µ½ÁùÔÂÖÐÑ®²ÅÄÜ»ØÀ´¡£µ«Ëû»ØÀ´ºóÔ¸ÒâÔÚÈκÎʱ¼ä»á¼û¸ñÁÖÏÈÉú¡£

    Ï£ÍûÊÕµ½ÄúµÄÀ´ÐÅ¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®¶þ£º

Dear Mr/Ms,

    I represent the W/P Electronics Company in Dallas, and will be in Kunming from next Monday to Friday, (October 5-9). I should like to call on you to discuss our new monitor. Would 0930 hours on Tuesday, October 6 be convenient?

    I shall be in Beijing, at the Great Wall Hotel, from Tuesday, September 29, until Sunday, October 4, where a message will reach me. If the day is not convenient, will you please suggest another.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ÎÒÊÇ´ïÀ­Ë¹W/Pµç×Ó¹«Ë¾µÄ´ú±í£¬½«ÓÚÏÂÖÜÒ»µ½ÖÜÎ壨10ÔÂ5-9ÈÕ£©×¡ÁôÀ¥Ã÷¡£ÎÒÀÖÓÚÇëÄúÉÌÌÖÎÒÃÇеÄÏÔʾÆ÷¡£ÐÇÆÚ¶þ¼´10ÔÂ6ÈÕÉÏÎç09£º30ÊÇ·ñ·½±ã£¿

    ´ÓÖܶþ£¬¼´9ÔÂ29ÈÕ£¬ÎÒ½«×¡ÔÚ±±¾©µÄ³¤³Ç±ö¹Ý£¬Ö±µ½ÖÜÁù£¬¼´10ÔÂ4ÈÕ£¬ÔÚÄÇ»áÓÐ֪ͨ¸øÎÒ¡£ÈçÉÌÌÖÈÕÆÚ²»·½±ã£¬ÇëÁíÍ⽨Òé¡£

< ÒÔÏÂΪ»ØÐÅ·¶ÎÄ >

Dear Mr/Ms,

    Thank you for your letter of September 26.We shall be very pleased to see you and discuss your new monitor, but October 6 is not suitable. We will be happy to meet with you at 9:30 a.m. on Wednesday, October 7, if the time is convenient for you.

    We look forward to meeting you.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ÎÒÃǽ«ºÜ¸ßÐËÓëÄú»áÃæ²¢ÓëÄúÉÌ̸еÄÏÔʾÆ÷£¬µ«10ÔÂ6ÈÕ²»Ì«ºÏÊÊ¡£Èç·½±ãµÄ»°£¬ÎÒÃÇÔ¸ÔÚ10ÔÂ7ÈÕÓëÄú»áÃæ¡£

    ÆÚ´ýÓëÄú¼ûÃæ¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®Èý£º

Dear Mr. / Ms,

    I am at present in Hamburg visiting the harbour with a view to making known our new type of container for use in Europe.

    I shall be in Antwerp on Wednesday, 4th June, and should like to call on you at 2.00 p.m. on that day.

    If I do not hear from you to the contrary, I shall assume that it will be convenient for me to call at that time.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ÎÒÏÖÕýÔÚºº±¤²Î¹Û¸Û¿Ú£¬ÒÔÈÃÅ·ÖÞÁ˽ⲢʹÓÃÎÒÃǵÄÐÂÐͼ¯×°Ïä¡£

    ÐÇÆÚÈý¼´ÁùÔÂ4ÈÕ£¬ÎÒ½«µ½°²ÌØÎÀÆÕ£¬ÎÒ»áÓÚµ±ÌìÏÂÎç2£º00´òµç»°¸øÄã¡£

    ¶Ô´ËÔ¼¶¨Èç²»À´ÐÅ£¬ÎÒ½«ÈÏΪÓÚÕâ¸öʱ¼ä´òµç»°ÊÇ·½±ãµÄ¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

4. Dear Mr. / Ms,

    Mr. Jack Baron, our personnel director, has asked me to acknowledge your application for the post of accountant and to ask you to come to see him on Friday afternoon, 5th July, at half past two.

    I will appreciate your letting me know whether you will be able to come.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ½Ü¿Ë°ÍÂ×ÏÈÉú£¬ÎÒÃǵÄÈËÊÂÖ÷ÈΣ¬ÈÃÎÒÏòÄãÉêÇë»á¼ÆÖ°Î»±íʾ¸Ðл£¬²¢ÇëÄãÓÚ7ÔÂ5ÈÕÐÇÆÚÎåµÄÏÂÎçÁ½µã°ëÀ´¼ûËû¡£

    ÊÇ·ñÄÜÀ´£¬Çë¸æÖª£¬¶àл¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

< ÒÔÏÂΪ»ØÐÅ·¶ÎÄ >

Dear Mr./ Ms,

    Thank you for your letter of yesterday inviting me to come for an interview on Friday afternoon, 5th July, at 2:30. I shall be happy to be there as requested and will bring my diploma and other papers with me.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    лл×òÈÕÀ´ÐÅ֪ͨÎÒÃæÊÔ£¬ÎÒ½«ÓÚÒªÇóµÄ7ÔÂ5ÈÕ£¬ÖÜÎåÏÂÎçÁ½µã°ëµ½´ï£¬²¢´øÈ¥ÎÒµÄÖ¤Êé¼°ÆäËüÊéÃæ²ÄÁÏ¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

µÚÈýÖÖ¡¢Í¨ÖªÓëÈ·ÈÏAcknowledgments & Confirmations

ʵÀýÖ®Ò»£º ֪ͨ¶Ô·½½Óµ½À´ÐÅAcknowledging receipt of letters

1. Dear Mr. / Ms,

    hank you for your letter No. A-3 of 6th May, offering us 6 UI-4 Viewdatas. We have passed it on to our Technical Department for their consideration.

    We shall reply as soon as possible.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ллÄúÎåÔÂÁùÈÕ±êºÅΪA-3µÄÀ´ÐÅ£¬¸ÃÐÅÏòÎÒÃÇÌṩ6 UI-4 ͼÏñÊý¾Ý¡£ÎÒÃÇÒѰѸÃÐÅת¸øÁ˼¼Êõ²¿£¬±¸ËûÃÇ¿¼ÂÇ¡£

    ÎÒÃǽ«¾¡¿ì»ØÐÅ

Äã³ÏÖ¿µÄ

2. Dear Mr/Ms,

    We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange which will be made full use of by our research department.

    We look forward to further cooperation with you.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ÎÒÃǽñÌìÊÕµ½ÁËÓйØÅ¦Ô¼Ð¡Âó½»Ò×ËùµÄÒµÎñÐÅÏ¢£¬·Ç³£¸Ðл£¬ÎÒÃǵÄÑо¿²¿ÃŽ«³ä·ÖÀûÓÃÕâЩÐÅÏ¢¡£

    ÆÚ´ýÓëÄã½øÒ»²½ºÏ×÷¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®¶þ£º È·ÈÏ´ï³ÉµÄЭÒé Confirming agreements reached

3. Dear Mr. / Ms,

    Last Friday, when we were discussing the problems of defective containers. You suggested that I simply mail you a report each month on the number of return by customers rather than send the defective containers to you.

    I plan to put this into effect at once. But, I first want to make sure that I understand you correctly. If I don¡¯t hear from you within the coming week, I¡¯ll assume that you approve.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ÉÏÖÜÎ壬ÎÒÃÇÌÖÂÛÁË´ÎÆ·¼¯×°ÏäµÄÎÊÌ⣬Ä㽨ÒéÎÒÖ»Ðè°Ñ¹Ë¿ÍÿÔÂÍË»ØµÄ´ÎÆ·¼¯×°ÏäµÄÊýÁ¿Ð´¸ö±¨¸æ¸øÄ㣬¶ø²»ÊÇÖ±½ÓÍ˼¯×°Ïä¡£

    ÎҼƻ®Á¢¼´¸¶ÖîÏÖʵ¡£µ«ÎÒÏëÈ·ÈÏÎÒÀí½âÕýÈ·£¬ µ½ÏÂÖÜΪֹ£¬ÈçÎÒ²»ÄÜÊÕµ½ÄãµÄÀ´ÐÅ£¬ÎÒ¼´ÈÏΪ ÄãûÓÐÒìÒé¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

4. Dear Mr/Ms,

    We write to confirm our agreement reached during our conversation on 9th June about special discounts on M-S Acoustical Partitions as described on page 8 of our catalogue. These prices will prevail through 30 June.

    Partition dimension Regular Price Each Special price Each(12 or more)

    4X4¡¯ US$ 112.75FOB Bern US$98.20 FOB Bern

    4x5¡¯ US$132 115.50

    5x5¡¯ US$152.75 129.85

    We will be happy to receive your order

Yours sincerely

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ÎÒÃÇдÐÅÏëÈ·ÈÏÁùÔ¾ÅÈÕ̸»°ÖоÍM-SÉùÒô¸ô°åÌØ±ðÕÛ¿Û´ï³ÉµÄЭÒé¡£ÕâЩ¸ô°åÔÚÎÒÃÇĿ¼²´µÚ°ËÒ³ÓÐÃèÊö¡£ÏÂÁм۸ñÁùÔÂÈýÊ®ÈÕǰÓÐЧ£º

    ÉùÒô¸ô°å¹æ¸ñ ÿֻ³£¹æ¼Û Ã¿Ö»ÌØ±ð¼Û£¨12¼°ÒÔÉÏ£©

    4X4¡¯ US$ 112.75FOB ²¨¶÷ US$98.20 FOB ²¨¶÷

    4x5¡¯ 132 115.50

    5x5¡¯ 152.75 129.85

    ÎÒÃǽ«ºÜÈÙÐÒÊÕµ½ÄãµÄ¶¨µ¥

Äã³ÏÖ¿µÄ

5. Dear Mr/Ms,

    As our telephone negotiation this morning was very brief and proceeded so smoothly, I thought it might be advisable to summarize the agreement:

    I offered US$56/kg CIF EMP

    You asked for US$60

    I countered US$58/kg

    You accepted the figure

    I look forward to signing the contract when we meet next week.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã

    ½ñÌìÉÏÎçÎÒÃǵĵ绰ЭÉ̼ò¶Ì¶øÈÚÇ¢£¬ÎÒÏë¼òµ¥×ܽáÒ»ÏÂЭÒ飺

    ÎÒ±¨¼ÛΪ£ºUS$56/kg CIF EMP£¬Ä㻹¼ÛΪUS$60£¬ÎÒÈüÛΪUS$58/kg

    ÄãͬÒâÕâ¸ö¼Û¸ñ¡£ÏÂÖܼûÃæÊ±ÎÒÆÚ´ýÄÜÇ©¶¨ºÏͬ¡£

µÚËÄÖÖ¡¢ ¸æÊ¾ Announcements

ʵÀýÖ®Ò»£º ¿ªÒµ Opening of new business

Dear Mr. / Ms,

    We have opened at the above address a sales office for our products here in New York. We employ a staff of consultants and a well-trained service department which makes routine checks on all equipment purchased from us.

    We would be pleased if you would take full advantage of our services and favourable shopping conditions.

    We fully guarantee the quality of our products.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÎÒÃÇÒÑÔÚŦԼÉÏÊöµØÖ·ÎªÎÒÃǵIJúÆ·¿ªÉèÁËÒ»¼Ò°ìÊ´¦¡£ÎÒÃǹÍÓÐÒ»¸öÚÑѯÈËÔ±ºÍÒ»Ö§ÊܹýÁ¼ºÃѵÁ·µÄ·þÎñ¶ÓÎ飬¿ÉÒÔΪ´ÓÎÒ´¦¹ºÂòµÄÉ豸½øÐÐÈÕ³£¼ì²é¡£

    Èç¹ûÄãÄܳä·ÖÀûÓÃÎÒÃǵķþÎñºÍÁ¼ºÃµÄ¹ºÎï»·¾³£¬ÎÒÃÇ»áºÜ¸ßÐË¡£ÎÒÃÇÈ«Ãæ±£Ö¤²úÆ·µÄÖÊÁ¿¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®¶þ£º ½¨Á¢°ìÊ´¦ Establishment of new branch

Dear Mr. / Ms,

    Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr. Wang Lo as manager. The new branch will open on 1st March and from that date all orders and inquiries should be sent to Mr. Wang Lo at the above address, instead of to our London office.

    We take this opportunity to express our thanks for your cooperation in the past. We hope the new arrangements will lead to even better results.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÒòÔڸùúóÒ×¶î´óÁ¿Ôö¼Ó£¬ÎÒÃǾö¶¨ÔÚÕâÀ↑ÉèÒ»¼Ò·ÖÖ§£¬ÓÉÍõÂåÏÈÉúÈξ­Àí¡£Ð°ìÊ´¦½«ÓÚÈýÔÂÒ»ÈÕ¿ªÒµ£¬½ñºóËùÓеĶ©µ¥ºÍѯ¼ÛÇë°´ÉÏÊöµØÖ·Ë͵½ÍõÂåÏÈÉúÄÇ£¬¶ø²»ÊÇÂ׶ذ칫ÊÒ¡£

    ÎÒÃǼ®´Ë»ú»áÏòÄú¹ý»áÓëÎÒÃǵĺÏ×÷±íʾ¸Ðл£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÐµİ²ÅÅÄܲúÉúºÃµÄ½á¹û¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®Èý£º Ъҵ Discontinuation of business

Dear Mr/Ms,

    With the demolition of our premises at the above address under a redevelopment scheme, the part of our business carried on there will be discontinued after the end of October.

    On Monday, 1st October, we are holding a closing-out sale. Stock on hand will be cleared regardless of cost. There will be substantial reductions in all departments and

    in some cases, prices will be marked down by as much as one half.

    Stock to be cleared is unrivaled in both variety and quality. As the sale is likely to be well attended, we hope you make a point of visiting the store as early as possible during the opening days.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    Ëæ×ÅÔÚ¾­ÓªÖØ×鼯»®Ï¶øÈ¡ÏûµÄÉÏÊö¾­Óª³¡Ëù£¬¸Ã´¦µÄÒµÎñ½«ÓÚʮԵ׺óÍ£Ö¹¡£ÔÚÊ®ÔÂÒ»ÈÕ£¬ÐÇÆÚÒ»£¬ÎÒÃǽ«×éÖ¯Ò»´ÎÇå²ÖÏúÊÛ£¬ÏÖÓÐ¿â´æ²»Â۳ɱ¾¶¼½«ÇåÊÛ¡£ËùÓв¿ÃŶ¼½«´ó·ùÏû¼Û£¬ÓеÄÉÌÆ·ÕÛ¼Û»á´ïÒ»°ë¡£

    Çå²ÖÉÌÆ·ÎÞÂÛÖÖÀ໹ÊÇÖÊÁ¿¶¼ÎÞ¿ÉÌôÌÞ¡£Òò´Ë´ÎÏúÊ۲μÓÈËÔ±¿ÉÄܽ϶࣬ÎÒÃÇÏ£ÍûÄúÔÚÇå²ÖÏúÊÛÆÚ¼ä¾¡ÔçÀ´¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®ËÄ¡¢¸ü¸ÄÃû³ÆºÍµØÖ· Change of name and address

Dear Mr. / Ms,

    At our company meeting on 4 September, it was decided that the name of our company would be changed to CNMIEC Lee Co. At the same time, it was decided to move the company from the above address to No3-6 Broadway Street.

    We will appreciate your informing the appropriate departments of these changes.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÔÚ¹«Ë¾¾ÅÔÂËÄÈյĻáÒéÉÏ£¬ÎÒÃǹ«Ë¾µÄÃû³ÆÒѾö¶¨¸ÄΪCNMIECÀîÊϹ«Ë¾¡£Í¬Ê±¹«Ë¾ÓÉÏÖÔÚµØÖ·ÒƵ½°ÙÀÏ»ã½Ö3-6ºÅ¡£

    ÈçÄܰÑÕâЩ±ä»¯Í¨ÖªÏà¹Ø²¿ÃÅ£¬ÎÒÃǽ«²»Ê¤¸Ð¼¤¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®Î壺 еÄÈÎÃü New appointment

Dear Mr. / Ms,

    We wish to notify you that Mr. Robert Smart, who has been our representative in Southwest England for the past seven years has left our service and therefore no longer has authority to take orders or collect accounts on our behalf.

    We have appointed Mr. Fred Peterson in his place. Mr. Peterson has for many years been on our sales force and is thoroughly familiar with the needs of customers in your area. We trust you will have good cooperation from him.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÎÒÃÇÔÚ´Ë֪ͨÄú£¬¹ýÈ¥ÆßÄêÔÚÓ¢¸ñÀ¼Î÷ÄÏÈÎÎÒÃÇ´ú±íµÄÂÞ²®ÌØË¹ÂíÌØÏÈÉúÒÑÀ뿪ÎÒÃǹ«Ë¾£¬Ëû²»ÔÙ´ú±í¹«Ë¾½ÓÊܶ©µ¥ÊÕ¿î¡£

    ÎÒÃÇÒÑÈÎÃü¸¥À³µÂ±ËÌØÉ­´úÌæËûµÄλÖᣱËÌØÉ­ÏÈÉúÒÑÔÚÎÒÃǵÄÏúÊÛ²¿ÃÅÈÎÖ°¶àÄ꣬ÍêÈ«ÊìϤÄãµØÇø¹Ë¿ÍµÄÐèÒª¡£ÎÒÃÇÏàÐÅÄúºÍËûÄÜÓкõĺÏ×÷¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®Áù£º ¹«Ë¾µÄ½¨Á¢ÓëÖØ×é Establishment or reorganization of company

Dear Mr. / Ms,

    We are pleased to announce that as of 1st June our firm will merge with D & W Co. of this town to form the new firm of CN/CW Co. The new firm will carry on business at 6 Rue de Toqueville, Tripoli, to which address please send all communications after 31st May.

    We appreciate the confidence you have placed in us in the past and look forward to continued dealings with you.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÎÒÃǸßÐ˵ÄÐû²¼£¬ÓÉÓÚÁùÔÂÒ»ÈÕÎÒÃǹ«Ë¾½«ÓÚ¸ÃÕòµÄD&W¹«Ë¾ºÏ²¢£¬³ÉÁ¢ÐµÄCN/CM¹«Ë¾¡£Ð¹«Ë¾½«ÔÚTripoliµÄ Rue de ToquevilleÁùºÅ°ì¹«£¬ÎåÔÂÈýʮһÈÕºóËùÓÐÐÅÏ¢Çë¼ÄеØÖ·¡£

    ÎÒÃǸÐлÄú¹ýÈ¥¶ÔÎÒµÄÐÅÈβ¢Ï£Íû¼ÌÐøÓëÄúÀ´Íù¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

µÚÎåÖÖ¡¢ ÚÑѯ Consultation

ʵÀýÖ®Ò»£º ѯÎÊÐÅÏ¢

Dear Mr. / Ms,

    We are much concerned that your sales in recent months have fallen considerably. At first we thought this might be due to a slack market, but on looking into the matter more closely, we find that the general trend of trade during this period has been upwards.

    It is possible that you are facing difficulties of which we are not aware. If so, we would like to know what we can do to help. We, therefore, look forward to receiving

    from you a detailed report on the situation and suggestions as to how we may help in restoring our sales to their former level.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÎÒÃǷdz£¹ØÐÄÄã·½ÏúÊÛ½ü¼¸¸öÔ´ó·ù¶ÈϽµ¡£¿ªÊ¼ÎÒÃÇÒÔΪÊÇÊг¡Æ£Èí£¬µ«×ÐϸÑо¿ÎÊÌ⣬ÎÒÃÇ·¢ÏÖ¹ýÈ¥Õâ¶Îʱ¼äóÒ×µÄ×ÜÇ÷ÊÆÊÇÉÏÉýµÄ¡£ÓпÉÄÜÄã·½ÃæÁÙÎÒ·½»¹²»ÖªµÀµÄÀ§ÄÑ£¬ÈçÊÇÕâÑù£¬ÎÒ·½ÏëÖªµÀÊÇ·ñÄܰïÖúʲô¡£ÎÒÃÇÆÚÍûÊÕµ½¹ØÓÚÎÊÌâµÄÏêϸ±¨¸æ£¬¼°½¨ÒéÎÒÃÇÔõÑù°ïÖú²ÅÄܰÑÏúÊÛ»Ö¸´µ½Ô­À´µÄˮƽ¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

µÚÁùÖÖ¡¢µÀǸÓë½âÊÍAppology & Explanation

ʵÀýÖ®Ò»£º

Dear Mr. / Ms,

    We are sorry we cannot send you immediately the catalogue and price list for which you asked in your letter of March 10. Supplies are expected from the printers in two weeks and as soon as we receive them, we will send you a copy.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ¶ÔÈýÔÂÊ®ÈÕÀ´ÐÅËùҪĿ¼ºÍ¼Û¸ñµ¥£¬ºÜ±§Ç¸²»ÄÜÂíÉϼÄÈ¥¡£Ó¡Ë¢ÉÌÁ½Öܺ󹩻õ£¬Ò»µ©ÊÕµ½£¬ÎÒÃǽ«¸øÄú¼ÄÈ¥Ò»·Ý¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®¶þ£º

Dear Mr. / Ms,

    I was very concerned when I received your letter of yesterday complaining that the central heating system in your new house had not been completed by the date promised.

    On referring to our earlier correspondence,I find that I had mistaken the date for completion. The fault is entirely mine and I deeply regret that it should have occurred.

    I realize the inconvenience our oversight must be causing you and will do everything possible to avoid any further delay. I have already given instructions for the work to have priority and the engineers working on the job to be placed on overtime. These arrangements should see the installation completed by next weekend.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ×òÌìÊÕµ½ÄãµÄÀ´ÐÅ£¬±§Ô¹ÄãмҵÄÖÐÑë¼ÓÈÈϵͳδ°´¹æ¶¨Ê±¼ä×°ºÃ£¬¶Ô´ËÎҷdz£¹ØÐÄ¡£²Î¿¼½ÏÔçµÄͨÐÅ£¬ÎÒ·¢ÏÖÎÒ¸ã´íÁËÍê³ÉÈÕÆÚ¡£´íÎóÍêÈ«ÊÇÎҵģ¬¶Ô´ËÎҷdz£±§Ç¸¡£

    ÈÏʶµ½ÎÒÃǵÄÊèºö¸øÄãÔì³ÉµÄ²»±ã£¬ÎÒÃǽ«½ß¾¡È«Á¦±ÜÃâÔÙµ¢¸é¡£ÎÒÒÑָʾÕâÏ×÷ÓÅÏÈ×ö²¢Èù¤³ÌÈËÔ±¼Ó°à¡£ÕâÑù°²ÅÅ»áÓÚÏÂÖÜÍê³É°²×°¡£

µÚÆßÖÖ¡¢ÌáʾAttention

ʵÀýÖ®Ò»£º

Dear Mr. / Ms,

    On 14 November I submitted a bill for services rendered to your office at the Lille International Exposition. More than a month has now elapsed without payment or acknowledgment of my bill. Please check this oversight,and remit payment at your earliest convenience. I look forward to future services to your corporation.

    Thank you for your prompt attention to this matter.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ʮһÔÂÊ®ËÄÈÕÎÒÏòÄã°ì¹«ÊÒÔÚLille¹ú¼Ê²©ÀÀ»áÉÏÌṩµÄ·þÎñÌá½»ÁËÕʵ¥¡£Ò»¸öÔ¹ýÈ¥ÁËÄã¼ÈûÓи¶¿îҲûÓÐÈÏ¿ÉÕʵ¥¡£Çë¼ì²éÕâÒ»Êèºö²¢ÔÚ×î·½±ãµÄʱºò¸¶¿î¡£ÆÚÍûÒÔºó»¹ÎªÄ㹫˾·þÎñ¡£

    ллÄúÄܶԴËʾ¡¿ìÖØÊÓÆðÀ´¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

µÚ°ËÖÖ¡¢¸ÐлÐÅ Thank-You Letter

ʵÀýÖ®Ò»£º

Dear Mr. / Ms,

    Thank you for your letter of June 4, enclosing an account of the organization and work of your Chamber of Commerce and Industry.

    We are very grateful for such a detailed account of your activities. This information is certain to help increase our future cooperation.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ллÄúÁùÔÂËÄÈÕµÄÀ´Ðż°ËæÐŸ½ÉϵÄ˵Ã÷Ê飬¸Ã˵Ã÷ÊéÃèÊöÁËÄãÃǹ¤ÉÌ×Ü»áµÄ¹¤×÷Óë×éÖ¯½á¹¹¡£¶Ô¸øÎÒÃÇÒ»¸öÄãÃǻÈç´ËÏêϸµÄÃèÊö£¬ÎÒÃDZíʾ·Ç³£¸Ðл¡£ÕâÒ»ÐÅÏ¢Ò»¶¨ÄܰïÖú´Ù½øÎÒÃÇδÀ´µÄºÏ×÷¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

µÚ¾ÅÖÖ¡¢×£ºØÐÅ Congratulation Letter

ʵÀýÖ®Ò»£º

Dear Mr. / Ms,

    On the occasion of the 35th anniversary of your National Day, please accept our heartiest congratulations. May the trade connections between our countries continue to develop with each passing day!

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    Öµ´Ë¹úÇìÈýÊ®ÎåÖÜÄêÖ®¼Ê£¬Çë½ÓÊÜÎÒÃÇ×îÕæ³ÏµÄ×£ºØ¡£Ô¸ÎÒÃÇÁ½¹úÖ®¼äµÄóÒ×ÁªÏµ³ÖÐø·¢Õ¹¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

ʵÀýÖ®¶þ£º

Dear Mr. Minister

    Allow me to convey my congratulations on your promotion to Minister of Trade. I am delighted that many years service you have given to your country should have been recognized and appreciated.

    We wish you success in your new post and look forward to closer cooperation with you in the development of trade between our two countries.

Sincerely

×𾴵IJ¿³¤ÏÈÉú£¬

    ÇëÔÊÐíÎÒÏòÄúÉýÈÎóÒײ¿³¤±íʾ×£ºØ¡£¶àÄêÀ´Äã¶Ô¹ú¼ÒµÄ¹±Ï×±»ÈϿɣ¬ÐÀÉÍ£¬Îҷdz£¸ßÐË¡£ÎÒÃÇ×£Ô¸ÄúÔÚеÄְλȡµÃ³É¹¦£¬ÆÚ´ýÎÒÃÇÁ½¹úÔÚóÒ×·¢Õ¹ÉϽøÒ»²½ºÏ×÷¡£

³ÏÖ¿µÄ

(ÒÔÏÂΪ»ØÐÅ·¶ÎÄ)

Dear Mr. / Ms,

    Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.

Sincerely

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ¸ÐлÄãÀ´ÐŶÔÎÒµÄÈÎÃü±í´ïµÄ×£ºØ¡£ÎÒÒ²¸ÐлÄú¶ÔÎҵŤ×÷¸øÓèµÄÖ§³Ö£¬²¢ÆÚÍûδÀ´ÄÜÓиüºÃµÄºÏ×÷¡£

µÚÊ®ÖÖ¡¢ÑûÇëÓë´ð¸´Invitation and Reply

ʵÀýÖ®Ò»£º

Dear Mr. / Ms,

    We should like to invite your Corporation to attend the 1997 International Fair which will be held from April 29 to May 4 at the above address. Full details on the Fair will be sent in a week.

    We look forward to hearing from you soon, and hope that you will be able to attend.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÔÚÉÏÊöµØÖ·£¬ÎÒÃÇÏëÇë¹ó¹«Ë¾²Î¼ÓÓÚËÄÔ¶þÊ®¾ÅÈÕµ½ÎåÔÂËÄÈÕ¾Ù°ìµÄ1997¹ú¼ÊÉÌÆ·½»Ò׻ᣬ¹ØÓÚ½»Ò×»áµÄÏêÇéÎÒÃÇÒ»ÖÜÄÚ½«¼Ä¸øÄ㡣ϣÍû²»¾ÃÄÜÊÕµ½ÄãµÄÀ´ÐÅ£¬²¢ÄÜÀ´²Î¼Ó¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

Èç¹ûÊǿ϶¨´ð¸´µÄ»°£¬¿ÉÒÔ²ÎÕÕÏÂÁÐд·¨£º

Dear Mr. / Ms,

    Thank you for your letter of March 20 inviting our corporation to participate in the 1997 International Fair. We are very pleased to accept and will plan to display our electrical appliances as we did in previous years.

    Mr. Li will be in your city from April 2 to 7 to make specific arrangements and would very much appreciate your assistance.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ¸ÐлÈýÔ¶þÊ®°ËÈÕÀ´ÐÅÑûÇëÎÒÃǹ«Ë¾²Î¼Ó1997¹ú¼ÊÉÌÆ·½»Ò׻ᡣÎÒÃÇÀÖÓڲμӲ¢¼Æ»®Õ¹Ê¾ÎÒÃÇǰ¼¸ÄêÉú²úµÄµç×ÓÉ豸¡£ÀîÏÈÉú½«ÓÚËÄÔ¶þÈÕÖÁÆßÈÕÈ¥ÄãÊÐ×ö¾ßÌå°²ÅÅ£¬·Ç³£¸ÐлÄãµÄЭÖú¡£

Äã³ÏÖ¿µÄ

    Èç¹ûÊÇ·ñ¶¨´ð¸´µÄ»°£¬¿ÉÒÔ²ÎÕÕÏÂÁÐд·¨£º

Dear Mr. / Ms,

    Thank you very much for your invitation to attend the 1997 International Fair. As we are going to open a repair shop in your city at that time, we are sorry that we shall not be able to come.

    We hope to see you on some future occasion.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ·Ç³£¸ÐлÄúÑûÇëÎÒÃDzμÓ1997¹ú¼ÊÉÌÆ·½»Ò׻ᡣÓÉÓÚÎÒÃǽ«ÓÚͬһʱ¼äµ½ÄãÊÐпªÒ»¼ÒάÐ޵꣬·Ç³£±§Ç¸ÎÒÃDz»ÄÜǰȥ¡£

    Ï£ÍûÒÔºóÔÚijЩ³¡ºÏ¼ûµ½Äú¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

µÚʮһÖÖ¡¢ Ðû²¼·ÃÎÊDeclaring A Visit

ʵÀýÖ®Ò»£º

Dear Mr. / Ms,

    Mr. William Taylor, President of our Corporation and Mr. James Rogers, Marketing Manager, would like to visit Beijing to continue our discussions on a joint venture. They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week. Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest. If the time of their visit is agreeable, will you kindly request your Embassy here to issue the necessary visa?

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÎÒÃǹ«Ë¾µÄ×ܲÃÍþÁ®¡¤Ì©ÀÕÏÈÉúºÍÓªÏú²¿¾­ÀíÕäÄ·Ê¿¡¤ÂÞ½Ü˹ÏÈÉú£¬Ïë°Ý·Ã±±¾©¼ÌÐøÉÌÌÖºÏ×ÊÆóҵ֮ʡ£ËûÃǼƻ®ËÄÔÂϰëÔ³ö·¢²¢ÔÚÖйúÍ£ÁôÒ»ÖÜ¡£Çë¸æÖªÎÒ·½¸Ã·ÃÎʼƻ®¶ÔÄã·½ÊÇ·ñ·½±ã»òÄúÒª½¨ÒéʲôÐг̼ƻ®¡£Èç¶ÔËûÃǵķÃÎÊʱ¼äÎÞÒìÒéµÄ»°£¬¿É·ñÒªÇóʹ¹ÝÇ©·¢ËùÐèǩ֤¡£

Äú³ÏÖ¿µÄ

µÚÊ®¶þÖÖ¡¢»î¶¯°²ÅÅActivity Arrangement

Dear Mr. / Ms,

    We are very pleased to welcome President William Taylor and Manager James Rogers to Beijing and Shanghai in thesecond half of April for about a week. As requested,

    we propose the following itinerary for your consideration.

    Monday, April 18

    4.00 p.m. Arrive in Beijing by Flt.xx, to be met at the airport by Mr. President of Asia Trading Co.

    4.15 Leave for Great Wall Hotel

    7.30 Dinner given by President x

    Tuesday, April 19

    9:30 a.m. Discussion at Asia Trading Co. Building

    2:00 p.m. Group discussion

    4:00 p.m. Cocktail reception given by the British Commercial Counselor in Beijing

    Wednesday, April 20

    9:00 a.m. Discussion

    12:00 noon Sign the Letter of Intent

    1:30 p.m. Peking Duck Dinner

    3:30 p.m. visit the Summer palace

    6:00 Departure for Shanghai

    Would you please confirm by fax so that we can make arrangements accordingly.

Yours faithfully

×ð¾´µÄÏÈÉú/С½ã£¬

    ÎÒÃǷdz£¸ßÐËÍþÁ®¡¤Ì©ÀÕ×ܲúÍÕäķ˹¡¤ÂÞ½Ü˹¾­ÀíÄÜÓÚËÄÔÂϰëÔµ½±±¾©£¬ÉϺ£·ÃÎÊÒ»ÖÜ£¬¸ù¾ÝÒªÇóÎÒÃÇÌá³öÏÂÁл°²ÅŹ©²Î¿¼£º

    ÐÇÆÚÒ»£¬ËÄÔÂÊ®°ËÈÕ

    ÏÂÎç4£º00 ³Ëº½°àXXµ½´ï±±¾©£¬ÓÉÑÇÖÞóÒ×¹«Ë¾µÄ×ܲÃXÏÈÉú

    µ½»ú³¡Ó­½Ó

    4£º15 ³Ë³µÈ¥³¤³Ç±ö¹Ý

    7£º30 ×ܲÃXÏÈÉú¾ÙÐÐÍíêÌ

    ÉÏÎç 9:30 a.m. ÔÚÑÇÖÞóÒ×¹«Ë¾ÌÖÂÛ

    2:00 p.m. С×éÌÖÂÛ

    4:00 p.m. Ó¢¹úס±±¾©ÉÌÎñÁìʾÙÐм¦Î²¾ÆÕдý»á

    ÉÏÎç9£º00 ÌÖÂÛ

    ÖÐÎç12£º00 Ç©¶©ÒâÏòÊé

    ÏÂÎç1£º30 ³Ô±±¾©¿¾Ñ¼

    3£º30 ²Î¹Û¹Ê¹¬

    6£º00 ³Ë»úÈ¥ÉϺ£

    Çë´«ÕæÈ·ÈÏ£¬ÒÔ±ãÎÒÃÇ×öÏàÓ¦µÄ°²ÅÅ¡£



Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú