öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ËÄ¡¢2008Äêд×÷ÕæÌâÏê½â



Directions:

Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should

1) describe the drawing briefly,

2) explain its intended meaning, and then

3) give your comments.

You should write neatly on the ANSWER SHEET.

ÃüÌâ½âÎö

1 ¿¼²éÖ÷Ìâ

ͼ»­ÖÐÁ½Î»²Ð¼²ÈËÈÓµô¹ÕÕÈ£¬»¥Ïà²ó·ö£¬´ó²½Á÷ÐÇ£¬±¼ÏòÔ¶·½¡£ÎÄ×Ö˵Ã÷£º“ÄãÒ»ÌõÍÈ£¬ÎÒÒ»ÌõÍÈ£»ÄãÎÒÒ»Æð£¬×ßÄÏ´³±±¡£” ÏÔ¶øÒ×¼û£¬Í¼»­µÄÖ÷ÌâÊÇ“ºÏ×÷”Õâ¸öÀϵôÑÀµÄ»°Ìâ¡£¿É¼û£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷µÄÖصãÊÇÈËÃÇÆÕ±é¹Ø×¢²¢ÇÒ¾ßÓÐÓÀºã¼ÛÖµµÄµ±´úÉç»á»°Ì⣬һ°ã²¢·Çµ±Äê×îÈÈÃŵĻ°Ìâ¡£½ÌÓý²¿öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖÐÐijö°æµÄ×îдó¸ÙÃ÷È·¹æ¶¨£ºöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷Ö»ÒªÓëͼ»­Ïà¹Ø¡¢Äܹ»×ÔÔ²Æä˵¼´¿É£¬¹ÛµãûÓÐÕýÈ·¡¢´íÎóÖ®·Ö¡£2008Äêд³ÉÓëÖ÷ÌâÏà¹ØµÄ»¥Ïà°ïÖú¡¢È¡µÃ¹²Ó®¾ù¿É¡£

2 ÕæÌâÔ¨Ô´

2003Ä꣬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷µÄÖ÷ÌâÊÇ“ÎÂÊÒ»¨¶ä¾­²»Æð·çÓꔣ¬ºôÓõ¶ÀÉú×ÓÅ®ÓÂÓÚ½ÓÊÜÉç»áµÄ¿¼Ñé¡£2004ÄêµÄÖ÷ÌâÊÇ“ÖÕµãÓÖÊÇÐÂÆðµã”£¬ºôÓõÄêÇáÈ˲»ÒªÍ£Ö¹È¡µÃ½ø²½¡£2007Ä꣬¿¼²é“ȱ·¦×ÔÐÅ”µÄÖ÷Ì⣬ºôÓõÄêÇáÈËÃæ¶ÔÀ§ÄÑʱҪÓÐ×ÔÐÅ¡£2008Ä꿼²é“ºÏ×÷”Ö÷Ì⣬ÆäʵÓë¶àÄ꿼ÌâÒ»ÒÔ¹áÖ®£¬¶¼ÊÇ¿¼²éÄêÇáÈË“ÐÞÉ픣¬Ìá¸ß×ÔÉíËØÖÊ£¬ÓÂÓÚÃæ¶ÔÀ§ÄѺÍÌôÕ½µÄÉç»á»°Ìâ¡£Ö»ÒªÈÏÕæÑо¿ÀúÄê½ÌÓý²¿¹«²¼µÄ¸ß·Ö×÷ÎÄ£¬×öµ½¹ö¹ÏÀÃÊì¡¢ÍÑ¿Ú¶ø³ö£¬ºÜ¶àÏà¹Ø±í´ï¿ÉÒÔÇá¶øÒ׾ٵؽøÐнè¼ø¡£

3 ¹ØÓÚÄ£°å

2005ÄêÈ«¹ú´ó×÷ÎÄƽ¾ù·ÖΪ10.88·Ö£¬Ïà¶Ô½Ï¸ß¡£2006Äêƽ¾ù·ÖΪ10.13·Ö£¬±È2005ÄêµÍ0.75·Ö¡£2007Äêƽ¾ù·ÖΪ8.18·Ö£¬³ÉΪʷÉϵ÷Ö×îµÍµÄ´ó×÷ÎÄÖ®Ò»¡£öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷µÃ·ÖÖðÄê½µµÍ£¬³ä·Ö±íÃ÷È«¹ú¸÷µØµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷Ôľí½Ìʦ¶Ô¿¼ÉúÓ¢Óïд×÷µÄÕæʵˮƽҪÇóÔ½À´Ô½¸ß£¬¶øÇÒÓÐÒ»ÖÖÈÕÒæÑÏÖصē·´Ä£°å»¯”ÇãÏò¡£Ä£°å¾äÐÍ¿ÉÒÔʹÓ㬵«ÇмÉÀÄÓ㬷ñÔò¿ÉÄܵ¼ÖµͷÖ¡£Ôľí½Ìʦһ°ã²»»áÒòΪģ°å¾äÐͼӷֻò¼õ·Ö£¬¹Ø¼ü»¹ÊÇͨ¹ý¿¼ÉúÔÚ¿¼³¡ÁÙ³¡·¢»ÓµÄÓïÑÔÆÀ¶¨·ÖÊý¡£´ó¼Ò¿ÉÒÔ»»Î»Ë¼¿¼£¬Èç¹ûÄãÈ¥Åú¸ÄСѧÉúµÄÖÐÎÄ×÷ÎÄ£¬Ö»ÐèÒ»Á½ÑÛ£¬¾Í¿ÉÅж¨¸ÃÉúµÄд×÷ˮƽ¡£È«¹úµÄ´óѧӢÓï½ÌʦҲÊÇÕâÑùÅú¸ÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ×÷ÎĵÄ¡£

4 Ê׶Îд·¨

Ìá¸ÙµÚÒ»¶ÎÒÑÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷ÖеÚ10´Î¿¼²éͼ»­ÃèÊö¡£¸ù¾Ý×îдó¸Ù£¬×îºÃ¸ù¾ÝÈýµãÌá¸Ùд³ÉÈý¶Î£¬Ã¿µãÌá¸Ù¶ÔÓ¦Ò»¶Î£¬¸÷Õ¼Èý·ÖÖ®Ò»µÄ·ÖÊý¡£µÚÒ»¶ÎÈç¹ûûÓÐÃèÊö£¬Í¼»­Ö»×ÖδÌᣬÔò¿Û7·Ö£»Èç¹ûÖ»ÃèÊöÁËÒ»¾ä£¬ÊôÓÚÃèÊö²»³ä·Ö£¬¿Û3·Ö¡£Æäʵ£¬Ôľí½Ìʦ×îÖØÊӵľÍÊÇ´ó×÷ÎĵĵÚÒ»¶Î£¬ËüÒ²ÊÇ×îÄÑдµÄ¶ÎÂ䣬äĿÌ×ÓÃÄ£°å»ò¿Õ·¢ÒéÂÛÈÝÒ×µ¼ÖµͷÖ¡£Ôľí½Ìʦ×îÏ£Íû¿´µ½µÄд·¨ÊÇÊ×¾ä×ÜÌåÃèÊöͼ»­£¬µã³öÈËÎï¡¢¶¯×÷ºÍ»·¾³£»µÚ¶þ¾äÍÚ¾òϸ½Ú´Ê¡¢´®Á¬³É¾ä£¬½«Í¼ÖÐϸ½ÚÒ»Íø´ò¾¡£»Ä©¾äµã³öÎÄ×Ö˵Ã÷»òÏóÕ÷Ô¢Òâ¡£¿ÉÒÔ·¢±íÒéÂÛ£¬×îºÃ²»ÒªÌ«¶à¡£

5 µÚ¶þ¶Îд·¨

¼Ì2000ÄêÖ®ºó£¬Ìá¸ÙµÚ¶þ¶ÎµÚ9´Î¿¼²éͼ»­µÄÒâÒå²ûÊÍ¡£Ê×¾äÒ»°ã¿ÉÒÔµã³öͼ»­Ö÷Ì⣬Ȼºó¿ÉÒÔʹÓÃÒò¹ûÂÛÖ¤¡¢¾ÙÀýÂÛÖ¤¡¢Í³¼ÆÂÛÖ¤¡¢Õý·´ÂÛÖ¤µÈ¶àÖÖÂÛÖ¤ÊֶνøÐÐÂÛÖ¤£¬ÇмÉÌ×»°¹ý¶à£¬×îºÃÕë¶ÔÖ÷ÌâÏÖ³¡·¢»ÓһЩ¾ä×Ó¡£

6 β¶Îд·¨

¼Ì1992ÄêÖ®ºó£¬Ìá¸ÙµÚÈý¶ÎµÚ15´Î¿¼²é½¨Òé´ëÊ©£¬Ð´³É¹éÄɽáÂÛÒà¿É£¬Ö»Ðè×ܽá×Ô¼ºµÄ½áÂÛ»òÌá³ö½¨Ò顣β¾ä×îºÃ°ü×°½áβ¡¢Õ¹ÍûδÀ´£¬Ê¹Óõ¹×°¾ä¡¢Ç¿µ÷¾ä¡¢ÐéÄâÓïÆø¡¢ÃûÈËÃûÑԵȾ«²Ê¾äÐÍ£¬ÕâÑùÄܸøÔľí½ÌʦÁôϽϺõÄÓ¡Ï󣬰ïÖú×Ô¼ºÓ®µÃ¸ß·Ö¡£

¾­µä·¶ÎÄ019

As is symbolically illustrated in the cartoon, two handicapped adolescents, supporting each other with their firm hands, are continuing their new journey across the ground. Crutches left behind, they have successfully cracked the hard nut of lameness, which might have stumped the majority of the disabled. The caption indicates, “You have merely one leg and so do I. Helping each other, we can travel all around.”

Undoubtedly, we can deduce from the portrayal that the cartoonist is trying to attract our attention to the issue of cooperation. According to a survey conducted among a group of people who were in the same college class 10 years ago, those who are ready to give their cooperation to others all became rich or attained managerial status in various fields, while not a single young man who had difficulty in getting along with his classmates became an executive or a boss. Why do those who are excellent in team work tend to be managers or run their own enterprise later in life? The answer seems self-evident. On the one hand, if you are competent in a profession, but have difficulty in getting along with your colleagues and even with your boss, you can hardly survive corporate life. On the other hand, your chances of success are much higher with a wide circle of friends who are willing to cooperate with you to provide information and resources.

It is my view that, first and foremost, we can use the drawing to aid juveniles in learning to cooperate successfully with each other. Furthermore, whatever difficulties or situations we are confronted with, we can remind ourselves that those who have the spirit of cooperation and team work are nearer to success. Just as John Adams, the second U.S. president, quoted from the ancient Greek Aesop’s Fables, “United we stand, divided we fall.”



²Î¿¼ÒëÎÄ

ÈçÂþ»­ÖÐÏóÕ÷ÐÔËùʾ£¬Á½¸ö²Ð¼²µÄÄêÇáÈËÓÃÓÐÁ¦µÄË«ÊÖ»¥Ïà²ó·ö£¬ÕýÔÚ´óµØÉÏ¿ªÊ¼ÐµÄÕ÷;¡£ËûÃǽ«¹ÕÕÈÅ×ÔÚÉíºó£¬³É¹¦µØ½â¾öÁË¿ÉÄÜÀ§ÈÅ´ó¶àÊý²Ð¼²È˵ÄÄÑÌâ¡£ÎÄ×Ö˵Ã÷ÏÔʾ£º“ÄãÒ»ÌõÍÈ£¬ÎÒÒ»ÌõÍÈ£»ÄãÎÒÒ»Æð£¬×ßÄÏ´³±±¡£”

ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÕâ·ùÂþ»­Öп´³ö£¬×÷ÕßÕýÔÚÎüÒýÎÒÃÇÖØÊÓºÏ×÷µÄÎÊÌâ¡£¸ù¾ÝÕë¶Ô10ÄêÇ°ÔøÔÚͬһ´óѧ°à¼¶ÖеÄһȺÈ˽øÐеĵ÷²é£¬ÄÇЩÀÖÓÚºÍËûÈ˺Ï×÷µÄÈ˶¼¸»Ô£ÆðÀ´»ò³ÉΪ¸÷Ðи÷ÒµµÄ¾­Àí£¬¶øûÓÐÒ»¸öÄÑÒÔÓëͬ°àͬѧÏà´¦µÄÈ˳ÉΪ¹ÜÀíÈËÔ±»òÀϰ塣ΪʲôÄÇЩÉó¤ÍŶӺÏ×÷µÄÈ˺óÀ´ÄܳÉΪ¾­Àí»ò¾­Óª×Ô¼ºµÄÆóÒµÄØ£¿´ð°¸Ëƺõ²»ÑÔ×ÔÃ÷¡£Ò»·½Ã棬Èç¹ûÄãÖ»ÊÇʤÈι¤×÷£¬µ«ºÍÄãµÄͬÊÂÉõÖÁÀÏ°åÏà´¦À§ÄÑ£¬ÄãÔÚ¹«Ë¾ÖоͺÜÄÑÉú´æ¡£ÁíÒ»·½Ã棬Èç¹û´óÅúÅóÓÑÔ¸ÒâÓëÄãºÏ×÷²¢ÌṩÐÅÏ¢ºÍ×ÊÔ´£¬Äã³É¹¦µÄ¼¸Âʾͻá´óµÃ¶à¡£

Ê×ÏÈ£¬ÎÒÈÏΪÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÃÕâ·ùÂþ»­À´°ïÖúÄêÇáÈËѧ»á³É¹¦µØÏ໥ºÏ×÷¡£Æä´Î£¬ÎÞÂÛÎÒÃÇÃæÁÙºÎÖÖÀ§ÄÑ»ò¾³µØ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÌáÐÑ×Ô¼º£ºÄÇЩӵÓкÏ×÷ÓëÍŶӾ«ÉñµÄÈ˸üÈÝÒ׳ɹ¦¡£ÕýÈçÃÀ¹úµÚ¶þÈÎ×ÜͳԼº²•Ñǵ±Ë¹ËùÒýÓõĹÅÏ£À°¡¶ÒÁË÷Ô¢ÑÔ¡·ÖеÄÃûÑÔ£º“ºÏÔò´æ£¬·ÖÔò°Ü¡£”





Îå¡¢2010ÄêÓ¢Óһ£©Ð´×÷ÕæÌâÏê½â

Directions:

Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should

1) describe the drawing briefly,

2) explain its intended meaning, and then

3) give your comments.

You should write neatly on the ANSWER SHEET. £¨20 points£©



ÃüÌâ½âÎö

2010ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óһ£©µÄ´ó×÷ÎÄÔٴο¼²éÁËͼ»­×÷ÎÄ£¬ÕâÒÑÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷µÚ12´Î¿¼²éͼ»­×÷ÎÄÕâÖÖÌâÐÍÁË£¬¹ã´ó¿¼ÉúÓ¦¸Ã²»»á¸Ðµ½Ä°Éú¡£Í¼ÖеĻð¹øÀïÓÐÖî¶àÎÄ»¯ÔªËØ£¬´óÖ¿ɷÖΪÈýÀࣺһÊǹŽñÖÐÍâ¿Æ¼¼ÓëÎÄѧ·½ÃæµÄÎÄ»¯ÃûÈË£¬°üÀ¨Öйú¹Å´úµÄÓ¡Ë¢Êõ·¢Ã÷Õ߱ϕN¡¢ÏÖ´ú×÷¼ÒÀÏÉá¡¢ÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆÚµÄÓ¢¹ú×÷¼Òɯʿ±ÈÑÇ¡¢ÏÖ´úÎïÀíѧ̩¶·°®Òò˹̹£»¶þÊǹŽñÖÐÍâµÄÎÄ»¯ÊõÓº­¸ÇÁËÖйú¹Å´úµÄÈå¡¢·ð¡¢µÀ¡¢ÈÊ¡¢Àñ£¬ÒÔ¼°Î÷·½µÄÆôÃÉ¡¢È˱¾¡¢ºóÏÖ´úÓë½â¹¹£»ÈýÊǾ©¾ç¡¢¹¦·ò¡¢¡¶Ìì¶ìºþ¡·µÈÖÐÍâÎÄ»¯ÒÕÊõ¡£ÎÄ×Ö˵Ã÷ÏÔʾ£ºÎÄ»¯“»ð¹ø”£¬¼ÈÃÀζÓÖÓªÑø¡£ÏÔ¶øÒ×¼û£¬±¾ÎĵÄÖ÷ÌâÊÇÒ»ÖÖÕýÃæ¹Ûµã£º¶àÔªÎÄ»¯Èںϲ»µ«Ê¹ÊÀ½ç·á¸»¶à²Ê£¬¶øÇÒÓÐÒæÓÚÉç»á½ø²½¡£

2002ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷ÌâÄ¿ÊÇ“ÎÄ»¯——Ãñ×åÓëÊÀ½ç”£¬°ËÄêÖ®ºó£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷Ôٴο¼²éÎÄ»¯½»Á÷ÕâÒ»»°Ìâ¡£2002ÄêÕæÌâ»áÔÚ±¾ÊéµÚÈýÕµڶþ½ÚÏêϸ½âÎö£¬¶ÁÕßÔÚÏÂÔصÄPDFÎĵµÖл¹¿ÉÕÒµ½½ÌÓý²¿µ±Ä깫²¼µÄ20·Ö×÷ÎÄÑùÀý£¬ÕâÁ½Æª·¶ÎÄÖÐÖÚ¶à±í´ï¿¼Éú¾ù¿ÉʹÓ᣿¼ÉúֻҪƽʱÈÏÕæ×¼±¸£¬½«·¶Îı³Ëеùö¹ÏÀÃÊì¡¢ÍÑ¿Ú¶ø³ö£¬¿¼³¡ÉÏÓ¦ÓÐÒâÁÏÖ®ÖеÄÊÕ»ñ¡£

ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬2002ÄêÖÁ2010ÄêÕâ¾ÅÄêÖУ¬ÓÐËÄÄ꿼²éÁËÎÄ»¯ÕâÒ»»°Ìâ¡£2002ÄêºÍ2010Äê·Ö±ð¿¼²é“ÎÄ»¯½»Á÷”Óë“ÎÄ»¯Èںϔ£¬2006ÄêÓë2009ÄêÔò¿¼²éÁ˓żÏñ³ç°Ý”Óë“ÉÏÍø³Éñ«”ÕâÁ½´óÁ÷ÐÐÎÄ»¯¡£ÕâÖ¤Ã÷ÎÄ»¯»°ÌâÊÇÃüÌâ×éÖصã¹Ø×¢Ó뿼²éµÄ»°Ì⣬ϣÍû¹ã´ó¿¼ÉúÈÏÕæ×¼±¸£¬ÇÐÎðÒÔΪ¿¼Ìâ²»»áÁ¬ÐøÖØ¿¼¾Í²»¸´Ï°ÕâÀàÎÄÕ¡£¿¼²éµÃ×î¶àµÄ»°ÌâÍùÍùÖÁ¹ØÖØÒª£¬Ó¦µ±ÒýÆð¸ß¶ÈÖØÊÓ¡£

±¾ÎÄÌá¸ÙÓë2008¡¢2009ÄêÌá¸ÙÍêÈ«Ò»Ö£¬µÚÒ»¶ÎΪͼ»­ÃèÊö¶Î£¬Ó¦ÓÃÁ½¾ä»°ÃèÊöͼ»­£¬×îºÃÄܹ»Ð´³öͼÖеÄһЩÊõÓ¶à¶àÒæÉÆ£¬ÒÔչʾ×Ô¼ºµÄ´Ê»ã»ù±¾¹¦£¬Ä©¾ä¿Éµã³öͼ»­ÎÄ×Ö˵Ã÷¡£µÚ¶þ¶ÎΪÒâÒå²ûÊͶΣ¬×îºÃÊ×¾äµã³öͼ»­µÄÏóÕ÷Ô¢Òâ——¶àÔªÎÄ»¯Èںϣ¬È»ºóʹÓÃÒò¹û¡¢¾ÙÀý¡¢Õý·´»òÁªÏµÏÖʵµÈ¶àÖÖÊֶνøÐгä·ÖÂÛÖ¤¡£µÚÈý¶ÎΪ¹éÄɽáÂÛ£¬¿ÉÒÔÌá³ö×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬²¢¸ø³ö½áÂÛ»ò½¨Òé¡£

ÿÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔؽáÊøÖ®ºó£¬ºÜ¶à¿¼Éú¶¼»á±§Ô¹ÌâÄ¿Ì«ÄÑ¡£2010ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÖ®ºó£¬¸üÊdzöÏÖÁË“±»»ð¹ø”ÕâÒ»Á÷ÐÐÓÃÓï¡£Æäʵ£¬Í¼»­Öоø´ó¶àÊý´Ê»ã¾ù²»³¬¸Ù¡£

“»ð¹ø”¿ÉÒëΪhot pot¡¢chaffy dish»òchafing dish£¬hot, pot, dishÈý´Ê¾ùΪ´ó¸Ù´Ê»ã¡£Í¼ÖгöÏÖµÄÖÚ¶àÎÄ»¯ÊõÓïʹºÜ¶à¿¼Éú´ó¾ªÊ§É«£¬Æäʵ´ó¿É²»±Ø¡£“µÀ”“±Ï•N”“ÀÏÉᔓ¹¦·ò”¶¼¿ÉÖ±½ÓÓúºÓïÆ´Òô±íʾ£ºDao£¨»òTao, Daoism, Taoism£©£¬Bi Sheng, Lao She, kung-fu£»“ɯʿ±ÈÑÇ”ºÍ“°®Òò˹̹”¾ùΪöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¿¼ÉúÐèÒªÕÆÎյĻù±¾Ó¢ÃÀÎÄ»¯³£Ê¶£¬Ó¦ÎªShakespeareºÍEinstein¡£

“½â¹¹”Ò»´ÊӦΪdeconstruction£¬ÊÇ´ó¸ÙÖÐconstruction£¨¹¹Ô죩һ´Ê¼Óǰ׺de-¹¹³ÉµÄ£¬Ç°×ºde-ÒâΪ“½â”£¬ÔÚ´ó¸Ù¸½Â¼ÈýÖÐÌáµ½¹ý£¬ËùÒÔÕâ¸ö´Ê²»³¬¸Ù¡£“È˱¾”Ϊhumanism£¬ÓÉ´ó¸Ù´Ê»ãhuman¼ÓÉÏ´ó¸Ùºó׺-ism¹¹³É¡£“Àñ”¼´´ó¸Ù´Ê»ãritual¡£“ºóÏÖ´ú”ÓÉ´ó¸Ù´Ê»ãmodern¼Ó´ó¸Ùǰ׺post-¹¹³É£¬Ó¦Îªpostmodern»òpostmodernism¡£¡¶Ìì¶ìºþ¡·ÎªSwan Lake£¬Á½¸ö´Ê¶¼ÊÇ´ó¸Ù´Ê»ã¡£“ÆôÃɔΪenlightenment£¬¼´´ó¸Ù´Ê»ãenlighten¼Ó´ó¸Ùºó׺-ment¡£“¾©¾ç”ÒëΪPeking opera£¬¼´“±±¾©”µÄ¾ÉÒëÃûPeking¼Ó´ó¸Ù´Ê»ãopera£¨¸è¾ç£©¡£

ÉÏÊö±í´ï¾ù·Ç³¬¸Ù´Ê»ã£¬ÕæÕý¿¼µ½µÄ³¬¸Ù´Ê»ãÖ»ÓГÈ唓ÈÊ”“·ð”Èý¸ö´Ê£¬¿É·Ö±ðÒëΪConfucianism, benevolenceºÍBuddha£¨»òBuddhism£©£¬ÕâÈý¸öÃû´ÊÒ²ÊÇÖйúÎÄ»¯µÄÈý´óÊõÓï¡£

±¾ÎĵÄÖ÷Ìâ“ÎÄ»¯Èںϔ¿ÉÒëΪcultural integration, cultural blending¡£culture, integrate, blendΪ´ó¸Ù´Ê»ã£¬¹ÊÉÏÊö±í´ï¾ù²»³¬¸Ù¡£¶ø“¶àÔªÎÄ»¯”¿ÉÒëΪmulti-culture, mosaic culture, pluralistic culture¡£mosaic, pluralΪ´ó¸Ù´Ê»ã£¬multi-Ϊ´ó¸Ùǰ׺£¬¹ÊÉÏÊö±í´ïÒ಻³¬¸Ù¡£

µ±È»£¬ÉÏÊö´Ê»ãÎÞÐèÈ«²¿Òë³ö£¬µ«ÃèÊöµÃÔ½Ïêϸ¡¢ÕýÈ·±í´ïÔ½¶à£¬Ô½ÄÜÖ¤Ã÷ÄãµÄÓ¢ÓïʵÁ¦£¬ÕâÕýÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÔľíÀÏʦÖصã¹Ø×¢µÄ¶ÔÏó¡£2010ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷ÃüÌâÔÙ´ÎÑéÖ¤ÁËöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÃüÌâÓëÔľíµÄ“·´Ä£°å”ÇãÏò¡£

¼ÙÉ迼ÉúÎÄÖгöÏÖÉÏÊöÕâЩ±í´ï£¬±Ø»á¸øÔľí½ÌʦÁôÏÂÁ¼ºÃÓ¡Ïó£¬ÓÐÖúÓÚÕ¶»ñ¸ß·Ö¡£Ã¿Äê×Ü»áÓÐÈý·ÖÖ®¶þµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¿¼Éú±»ÌÔÌ­£¬ÊÇÒòΪ´Ê»ã²»¹ý¹Ø£¬ÕâÐèÒªÒýÆð´ó¼Ò¾¯Ìè¡£

2009Äê½ÌÓý²¿¹«²¼µÄ2010ÄêöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´ó¸ÙÓëÒÔÇ°µÄ´ó¸ÙÏà±ÈÓÐÒ»¸öÏÔÖø±ä»¯£¬¼´Ã÷È·ÉùÃ÷£º“³ýÕÆÎÕ´Ê»ãµÄ»ù±¾º¬ÒåÍ⣬¿¼Éú»¹Ó¦ÕÆÎÕ´Ê»ãÖ®¼äµÄ´ÊÒå¹Øϵ£¬ÈçͬÒå´Ê¡¢½üÒå´Ê¡¢·´Òå´ÊµÈ£»ÕÆÎÕ´Ê»ãÖ®¼äµÄ´îÅä¹Øϵ£¬È綯´ÊÓë½é´Ê¡¢ÐÎÈÝ´ÊÓë½é´Ê¡¢ÐÎÈÝ´ÊÓëÃû´ÊµÈ£»ÕÆÎÕ´Ê»ãÉú³ÉµÄ»ù±¾ÖªÊ¶£¬Èç´ÊÔ´¡¢´Ê¸ù¡¢´Ê׺µÈ¡£”

ÉÏÊö±ä»¯±íÃ÷£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔضԴʻãµÄÒªÇóÄѶȼӴóÁË£¬¿¼Éú²»½öÐèÒªÕÆÎÕ´Ê»ãµÄÖÐÎĺ¬Ò壬»¹ÐèÕÆÎÕ´ó¸Ù¸½Â¼ÖÐÌáµ½µÄÖÚ¶àǰ׺¡¢ºó׺¼°ÆäËûÄÚÈÝ¡£öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØΪȫ¹úÑ¡°ÎÐÔöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬Ëæ×ÅÖйú¾­¼ÃµÄѸÃÍ·¢Õ¹ºÍ¿¼ÉúÈËÊýµÄ²»¶ÏÔö¼Ó£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÄѶȱؽ«¼ÌÐø¼Ó´ó¡£ÔÙ´ÎÌáÐѹã´ó¿¼Éú£ºÖ»ÓÐÔúÔúʵʵÌá¸ßÓ¢ÓïʵÁ¦£¬²ÅÄÜÁ¢ÓÚ²»°ÜÖ®µØ£¡

¾­µä·¶ÎÄ020

As is symbolically illustrated in the portrayal, there is a boiling hot pot containing various ingredients of disparate cultures. These various cultures can be categorized as cultural celebrities home and abroad, such as Bi Sheng, Lao She, Shakespeare and Einstein; philosophical concepts such as Buddhism, Taoism, Confucianism, benevolence, ritual, humanism, enlightenment, post-modernism and deconstructionism, as well as performing arts or works such as Peking Opera, Kung fu and Swan Lake. We are informed that the cultural “hot pot” is both delicious and nutritious.

The purpose of the cartoonist is to show us that instead of being considered outdated and of little value in a rapidly modernizing world, cultural blending should be encouraged and maintained. On the one hand, mosaic cultures are part of the universal heritage of humanity and are powerful means of bringing together diverse peoples and social groups. Consequently, cultural integration has become indispensable as a means of promoting further culture development and preservation. On the other hand, for China and many other rapidly developing countries, there is a danger that age-old customs and traditions may become lost in the shadows of modernization. If kung fu, Peking opera or Swan Lake ever perished from the earth, it would be a tragedy of immeasurable proportions.

In my view, multi-cultures can be kept alive by the people with the time to do so, which is vital in ensuring a community’s future development and prosperity. As a consequence of successful commercialization efforts, unwavering government support and growing interest overseas, the future of cultural blending looks brighter and more secure than ever before.



²Î¿¼ÒëÎÄ

ÈçͼÏóÕ÷ÐÔËùʾ£¬Ò»¸ö·ÐÌڵĻð¹øÖÐÓµÓÐÖî¶à²»Í¬µÄÎÄ»¯ÔªËØ¡£ÕâЩ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÎÄ»¯¿É·ÖΪÖîÈç±Ï•N¡¢ÀÏÉᡢɯʿ±ÈÑÇ¡¢°®Òò˹̹µÈ¹úÄÚÍâÃûÈË£¬ÒÔ¼°·ð¡¢µÀ¡¢Èå¡¢ÈÊ¡¢Àñ¡¢È˱¾¡¢ÆôÃÉ¡¢ºóÏÖ´ú¡¢½â¹¹µÈÕÜѧ¸ÅÄÒÔ¼°¾©¾ç¡¢¹¦·ò¡¢¡¶Ìì¶ìºþ¡·µÈ±íÑÝÒÕÊõºÍ×÷Æ·¡£ÎÄ×Ö˵Ã÷ÏÔʾ£º“ÎÄ»¯‘»ð¹ø’£¬¼ÈÃÀζÓÖÓªÑø¡£”

»­¼ÒµÄÄ¿µÄÊǸæËßÎÒÃÇ£¬ÔÚѸËÙÏÖ´ú»¯µÄÊÀ½çÀÎÄ»¯Èںϲ¢Î´±»ÈÏΪ¹ýʱ»òʧȥ¼ÛÖµ£¬Ïà·´»¹Ó¦Êܵ½¹ÄÀøºÍ±£»¤¡£Ò»·½Ã棬¶àÔªÎÄ»¯×÷ΪȫÌåÈËÀàÒŲúµÄÒ»²¿·Ö£¬Êǽ«²»Í¬ÈËȺºÍÉç»áȺÌåÈںϵÄÓÐÁ¦·½Ê½¡£Òò´Ë£¬ÎÄ»¯ÈÚºÏ×÷Ϊ´Ù½øÎÄ»¯·¢Õ¹ºÍ±£»¤µÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬ÒѾ­²»¿É»òȱ¡£ÁíÒ»·½Ã棬¶ÔÓÚÖйúºÍÆäËû¿ìËÙ·¢Õ¹µÄ¹ú¼ÒÀ´Ëµ£¬¹ÅÀϵÄÏ°Ë׺ʹ«Í³ÃæÁÙ×ÅÔÚÏÖ´ú»¯ÒõÓ°ÀïÏûʧµÄΣÏÕ¡£Èç¹û¾©¾ç¡¢¹¦·ò»ò¡¶Ìì¶ìºþ¡·´ÓµØÇòÉÏÏûʧ£¬Äǽ«ÊDz»¿É¹ÀÁ¿µÄËðʧ¡£

ÔÚÎÒ¿´À´£¬Èç¹ûÈËÃÇÄÜΪ¶àÔªÎÄ»¯»¨·Ñʱ¼äµÄ»°£¬ÄÇôËü¾ÍÄܹ»³¤´æ¡£Õâ¶ÔÈ·±£½«À´Éç»áµÄ·±Èٺͷ¢Õ¹ÖÁ¹ØÖØÒª¡£ÓÉÓڳɹ¦µÄÉÌÒµ»¯Å¬Á¦¡¢Õþ¸®¼á¶¨²»ÒƵÄÖ§³ÖºÍ²»¶ÏÔö³¤µÄº£ÍâÐËȤ£¬¶àÔªÎÄ»¯µÄ½«À´»á±È¹ýÈ¥ÈκÎʱºò¶¼Ã÷ÀÊ¡¢°²È«¡£





Áù¡¢2012ÄêÓ¢Óһ£©Ð´×÷ÕæÌâÏê½â



Directions:

Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should

1) describe the drawing briefly,

2) explain its intended meaning, and

3) give your comments.

You should write neatly on the ANSWER SHEET.

ÃüÌâ½âÎö

2012ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óһ£©Ôٴο¼²éÁË´Ó2000ÄêÖÁ2011ÄêÒѾ­Á¬Ðø¿¼²é¹ý12´ÎµÄͼ»­×÷ÎÄ¡£Í¬Ê±£¬ÓëÍùÄêÒ»Ñù£¬2012Ä겢δ¿¼²é“¶¯³µ×·Î²”¡¢“ÀÏÈËˤµ¹”¡¢“ʳƷ°²È«”¡¢“×í¼ÝÈëÐÌ”¡¢“½¨ÉèÎÄ»¯Ç¿¹ú”µÈ2011Äê¹úÄÚÈȵ㻰Ì⣬¶øÊÇ¿¼²éÁËÒ»¸öÖÐÐÔ»°Ì⣺“ÀÖ¹Û”¡£

ÖµµÃ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬2012Ä꿼ÌâÔٴο¼²éÁËöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ´ó×÷ÎÄËÄ´ó±Ø¿¼»°ÌâÖÐÒѾ­¿¼²é¹ýÎå´ÎµÄÈËÉúÕÜÀíÀà»°Ì⣨“ÇàÄêÃæ¶ÔÉç»á”£©£º1994ÄêµÄ“ÓÑÒꔡ¢2003ÄêµÄ“¶ÀÁ¢”¡¢2004ÄêµÄ“¼á³Ö”¡¢2007ÄêµÄ“×ÔÐÅ”ºÍ2008ÄêµÄ“ºÏ×÷”¡£±¾ÌâÓë2007ÄêÕæÌâ¸ß¶ÈÏàËÆ£¬Í¼»­ÄÚÈÝͬΪ¿´´ýÎÊÌâµÄ²»Í¬½Ç¶È£¬“×ÔÐÅ”Óë“ÀÖ¹Û”ÆäʵÒìÇúͬ¹¤¡£ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÈÏΪ½ñÄê´ó×÷ÎIJ»¹ýÊÇ2007ÄêÕæÌâµÄ¸ÄÍ·»»Ãæ¡¢Ô­ÌâÖØ¿¼¶øÒÑ¡£2007ÄêÁ½Î»ÇòÔ±´ú±íÇàÄ꣬µãÇò´óÕ½´ú±íÉç»á£¬×ó±ßµÄÊØÃÅÔ±µÍ¹ÀÄÜÁ¦£¬ÓұߵÄÉäÊָ߹ÀÀ§ÄÑ£»¶ø2012ÄêÔòÓÉÁ½Î»Â·ÈË´ú±íÇàÄ꣬µ¹ÏµľÆÆ¿´ú±íÉç»á£¬×ó±ßµÄ·È˱¯¹ÛʧÍû£¬ÓұߵÄ·ÈËÀÖ¹Û½øÈ¡¡£ÇмÇ£ºÕæÌâ²ÅÊÇ×¹óµÄ¸´Ï°×ÊÔ´£¡

¿¼ÉúÖ»ÒªÈÏÕæÑо¿ºÍ±³Ëйý1994Äê¡¢2003Äê¡¢2004Äê¡¢2007Äê»ò2008ÄêÈÎÒâÒ»ÄêµÄÕæÌâ·¶ÎÄ£¬¾Í»á·¢Ïֺܶà±í´ï¾ù¿ÉʹÓã¬ÓÈÆäÊÇ2007ÄêÕæÌâ·¶ÎÄ£¬¼¸ºõ¿ÉÒÔÈ«ÎÄʹÓã¬Ö»Ð轫“×ÔÐÅ”£¨confidence£©¸ÄΪ“ÀÖ¹Û”£¨optimism»òkeeping optimistic£©¼´¿É¡£

ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬±¾ÎĵÚÒ»¶ÎÓ¦ÖصãÃèÊöͼ»­£¬Ê×¾ä×ÜÌåÃèÊö£ºÈËÎÁ½¸öÈË£©+¶¯×÷£¨¶Ô´ýͬһ¼þÊ¿´·¨²»Í¬£©£¬´Î¾äϸ½ÚÃèÊö£¨Ò»È˱¯¹ÛʧÍû¡¢Ò»ÈËÀÖ¹Û½øÈ¡£©£¬Î²¾ä¿É·­ÒëÎÄ×Ö˵Ã÷»òµã³öÔ¢Ò⣨ÀÖ¹Û£©¡£´Î¶ÎÓ¦Öصã½øÐÐÒâÒå²ûÊÍ£¬Ê×¾ä¿Éµã³öͼ»­µÄÔ¢Ò⣬Öмä¿ÉʹÓÃÕý·´¡¢¾ÙÀý¡¢Òò¹û¡¢ÁªÏµÏÖʵµÈ¶àÖÖÂÛÖ¤ÊֶΣ¬½áβÒà¿É½øÐÐ×ܽᡣβ¶Î½øÐйéÄÉ»òÌá³ö½¨Òé¾ù¿É¡£

¾­µä·¶ÎÄ021

As is symbolically demonstrated in the cartoon, two individuals respond to the same event in completely different ways. The person on the left airs his dissatisfaction and disappointment when a bottle is overturned, while the man on the right hurries to set it back up, with a sweet smile on his face. We are informed that various folks take different attitudes toward the same occurrence.

The aim of the portrayal is to illustrate that keeping optimistic is of utmost significance to our life. In the first place, optimism brings our creative power into play, arouses our enthusiasm for work and helps us overcome difficulties. Yet with pessimism, achievements can hardly be made. In the second place, keeping optimistic gives us light when we are in the dark, and encouragement when we are dismayed. It is optimism, rather than genius or extraordinary abilities, that inspires us to finish an arduous task. With optimism, the goals we set can be reached, and the hardest nut can be cracked.

In conclusion, being optimistic enables people to behave wisely, kindly, and confidently, and it is also crucial for any individual’s development, in terms of both character and competence.



²Î¿¼ÒëÎÄ

ÈçͼÏóÕ÷ÐÔËùʾ£¬Á½¸öÈ˶Ôͬһ¼þÊÂÇéµÄ·´Ó¦½ØÈ»Ïà·´¡£Æ¿×Óµ¹ºó£¬×ó±ßµÄÈ˱í´ïÁ˲»ÂúºÍʧÍû£¬¶øÓұߵÄÈËÈ´Ãæ´ø΢Ц£¬¼±×Å°ÑËü·öÆðÀ´¡£ÎÒÃÇÓɴ˵ÃÖª£¬²»Í¬µÄÈ˶Ôͬһ¼þʵÄ̬¶È²»Í¬¡£

Õâ·ùÂþ»­µÄÄ¿µÄÊDzûÃ÷±£³ÖÀÖ¹Û¶ÔÓÚÎÒÃǵÄÉú»îÖÁ¹ØÖØÒª¡£Ê×ÏÈ£¬ÀÖ¹ÛÄÜʹÎÒÃÇ·¢»Ó´´ÔìÁ¦£¬µãȼÎÒÃǶԹ¤×÷µÄ¼¤Ç飬²¢°ïÖúÎÒÃÇ¿Ë·þÀ§ÄÑ¡£È»¶ø£¬±¯¹Ûʱ£¬ÎÒÃǺÜÄÑÈ¡µÃ³É¼¨¡£Æä´Î£¬µ±ÎÒÃÇÉí´¦ºÚ°µ£¬ÀÖ¹ÛÄÜΪÎÒÃÇ´øÀ´¹âÃ÷£»µ±ÎÒÃÇ»ÒÐľÚÉ¥£¬ÀÖ¹ÛÔòÄܸøÓèÎÒÃǹÄÀø¡£ÊÇÀÖ¹Û¶ø²»ÊÇÌ츳»ò׿ԽµÄ²ÅÄÜ£¬ÔÚ¼¤ÀøÎÒÃÇÍê³É¼è¾ÞµÄÈÎÎñ¡£ÓµÓÐÀÖ¹Û£¬ÎÒÃDzÅÄÜʵÏÖÉ趨µÄÄ¿±ê£¬¿Ë·þ×î´óµÄÄÑÌâ¡£

×ÜÖ®£¬ÀÖ¹ÛÄÜʹÈËÐÐÊÂî£ÖÇ¡¢ÈÊ´È¡¢×ÔÐÅ£¬ËüÒ²ÊǸöÈËÐÔ¸ñºÍÄÜÁ¦ÅàÑøÖв»¿ÉȱÉٵIJ¿·Ö¡£





Æß¡¢2014ÄêÓ¢Óһ£©Ð´×÷ÕæÌâÏê½â



Directions:

Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should

1) describe the drawing briefly,

2) interpret its intended meaning, and

3) give your comments.

You should write neatly on the ANSWER SHEET.

ÃüÌâ½âÎö

2014ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óһ£©µÄ´ó×÷ÎÄÔٴο¼²éͼ»­×÷ÎÄ£¬ÇÒÉæ¼°µ±ÄêµÄ´ÎÈȵ㻰Ì⣬ÃüÌâ˼·ÒÀÈ»ÊÇ·´ÑºÌâ¡£

±¾ÌâÉæ¼°öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷ËÄ´ó±Ø¿¼»°ÌâÖ®Ò»£ºÉç»áÈȵ㣬ÊDZÊÕß2013Äê·´¸´Ç¿µ÷µÄÓ¢Óһ£©ËÄ´óÉç»áÈȵãÖ®Ò»£ºÁ½´ú¹Øϵ¡£2013ÄêÑøÀÏÎÊÌâ³ÉΪÉç»áÈȵãÖ®Ò»£¬ÒÔ·¿ÑøÀÏ¡¢ÑÓ³ÙÍËÐÝ¡¢Ç¿ÖÆТ˳¸¸Ä¸¡¢ÀÏÈËˤµ¹ÎÞÈË·öµÈÖî¶àÐÂÎÅ£¬¶¼³ÉΪÉç»á¸÷½ç¹Ø×¢µÄ½¹µã£¬¿öÇÒÃüÌâ×é³ÉÔ±¶àΪÖÐÀÏÄê´óѧ½ÌÊÚ£¬Õ⵱ȻҲÊÇËûÃǷdz£¹Ø×¢µÄ»°Ìâ¡£¿¼²éÕâÒ»»°ÌâÆÄÔÚÇéÀíÖ®ÖС£

öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØд×÷ÒѾ­¿¼²é¹ýÈý´ÎÁ½´ú¹ØϵÕâÒ»»°Ì⣬·Ö±ðÊÇ£º1992Äꓸ¸Ä¸ºÍ×ÓŮ֮¼ä¸üºÃµÄ¹µÍ¨”£¬2003Äê“ÎÂÊÒ»¨¶ä¾­²»Æð·çÓꔣ¨¸¸Ä¸Äç°®×ÓÅ®£©ºÍ2005Äê“ÑøÀÏ×ãÇòÈü”£¨×ÓÅ®²»Ð¢¾´¸¸Ä¸£©¡£2014ÄêµÚËĴο¼µ½£¬Óë2005ÄêÕæÌâÆÄΪÏàËÆ£¬Ö»ÊÇ´ÓÕý·´Á½·½Ãæ²ûÊö¶øÒÑ£¬µ±ÄêµÄ·¶Îļ¸ºõÍêÈ«¿ÉÒÔʹÓá£

±¾Ìâ¹²ÓÐÁ½Í¼£¬Í¼Ò»ÊÇһλÄêÇáµÄĸÇ×À­×ÅÒ»¸öСŮº¢£¬ÎÄ×Ö˵Ã÷ÏÔʾ£ºÈýÊ®ÄêÇ°£»Í¼¶þÊdz¤´óµÄСŮº¢Íì×Å×Ô¼ºÄêÂõµÄĸÇ×£¬ÎÄ×Ö˵Ã÷ÏÔʾ£ºÏÖÔÚ¡£Í¼»­Ï·½ÖÐÎÄÏÔʾ£ºÏàЯ¡£±¾Ìâ¹²ÈýµãÌá¸Ù£¬×îºÃÑϸñ°´ÕÕÌá¸Ùд³ÉÈý¶Î£¬Ê׶ÎΪͼ»­ÃèÊö£¬´Î¶ÎΪÒâÒå²ûÊÍ£¬Î²¶Î¹éÄɽáÂÛ»ò½¨Òé´ëÊ©¡£Ë³Ðò×îºÃ²»Òª´òÂÒ£¬Ã¿µãÌá¸Ù¸÷Õ¼Èý·ÖÖ®Ò»µÄ·ÖÊý£¬×ÖÊý¿ØÖÆÔÚ160-250´ÊÖ®¼ä¼´¿É¡£³¬³ö×ÖÊý²»»á¿Û·Ö£¬µ«ÀË·Ñʱ¼ä£¬Ó°ÏìÆäËûÌâÄ¿µÄ×÷´ð¡£

Ê׶Îͼ»­ÃèÊöµÄ³¤¶ÈÒ»°ãÈý¾ä×óÓÒ¼´¿É£¬Ó¦ÒÔÃèÊöΪÖ÷£¬²»Ó¦·¢±íÌ«¶àÒéÂÛ£¬·ñÔòÊôÓÚÅÜÌâ¡£Ò»°ãÖÁÉÙ1ÖÁ3¾äÃèÊö¼Ó0ÖÁ1¾äÒéÂÛ¼´¿É£¬ÃèÊöÔ½¶àÔ½ºÃ£¬ÒéÂÛÔ½ÉÙÔ½ºÃ¡£Ê×¾ä×îºÃ½øÐÐ×ÜÌåÃèÊö£ºÕâÁ½·ùͼ»­ÃèÊöÁËĸٶþÈËÈýÊ®Äê¼äµÄ±ä»¯¡£Æä´Î½øÐÐϸ½ÚÃèÊö£ºÍ¼Ò»ÃèÊöÁËÈýÊ®ÄêǰһλÄêÇáµÄĸÇ×À­×ÅÄêÓ×µÄСŮº¢£¬¶øͼ¶þÔòÃèÊöÁËÏÖÔÚÒѾ­³¤´óµÄСŮº¢Íì×Å×Ô¼ºÄêÂõµÄĸÇס£Î²¾ä¿É·­ÒëÎÄ×Ö˵Ã÷£ºÏàЯ£¬¼´»¥Ïà·öЯ£¬»ù´¡Ò»°ãµÄͬѧ¿ÉÄܻᷭÒë³Éhelping each other£¬»ù´¡½ÏºÃµÄͬѧ¿ÉÄܻᷭÒëΪmutual support¡£Ôľí½ÌʦÆÄΪÖØÊÓµÄÊǵÚÒ»¶Î£¬µ«¿ÉϧµÄÊǺܶàͬѧƽʱ²»È¥×¼±¸Ð´×÷£¬Ö»ÒÀÀµÔÚ¿¼Ç°Ò»¸öÔÂÍ»³ö±³ËÐÄ£°å£¬Í¼»­¸ù±¾²»»áÃèÊö£¬ÏÖ³¡·¢»Óʱ´íÎó°Ù³ö£¬Ö»ÄÜÈ¡µÃµÍ·Ö¡£

´Î¶ÎÒâÒå²ûÊ͵ij¤¶ÈÒ»°ãÔÚÎå¾ä×óÓÒ¼´¿É£¬Ê×¾äÒ»°ãµã³öͼ»­µÄÏóÕ÷Ô¢Ò⣬Ҳ¼´È«ÎĵÄÖÐÐÄ˼Ï룬ͬʱҲÊǵڶþ¶ÎµÄÖ÷Ìâ¾ä£ºÎÒÃÇÓ¦¸Ã×ðÀÏ°®Óס£Æä´Î¿Éͨ¹ý·ÖÎöÒò¹û¡¢¾ÙÀý¡¢ÁªÏµÏÖʵ¡¢Õý·´ÆÊÎöµÈ¸÷ÀàÊֶνøÐÐÂÛÖ¤£¬Ð´Èý¾ä×óÓÒ¼´¿É¡£Î²¾ä¿É½øÐÐС½á£¬¸ÅÀ¨ÂÛÖ¤£¬×ܽ᱾¶Î¡£

β¶Î¹éÄɽáÂÛ»ò½¨Òé´ëÊ©£¬Ò»°ãËľä×óÓÒ¼´¿É¡£Ê×¾äÒ»°ãΪ¸Ã¶ÎµÄÖ÷Ìâ¾ä£¬Ò༴ȫÎĵĽáÂ۾䣬Óë´Î¶ÎÊ×¾äÇ°ºóºôÓ¦£ºÎÒÃÇÓ¦¸ÃÉíÌåÁ¦ÐС¢×ðÀÏ°®Óס£Æä´Î¿ÉдÁ½¾äÆÀÂÛ»òÌá³öÁ½µã½¨Ò飬×îºÃ±ÜÃâʹÓùýÓÚÄ£°å»¯µÄ±í´ï£¬¶¯éüÕþ¸®Öƶ¨·¨ÂÉ¡¢ÈËÃñÌá¸ßÒâʶ¡£×îºÃдһЩºÍÌâÄ¿½ÏΪÌùÇеľä×Ó£¬Ê¹Ôľí½Ìʦ¸Ð¾õ½ÏΪÇåУ¬ÈÝÒ×Õ¶»ñ¸ß·Ö¡£