¸»À¼¿ËÁÖ˵ Be at war with your vices
¡¡¡¡½ñÌìÊDZ¾½ÜÃ÷¸»À¼¿ËÁÖ(Benjamin Franklin)ÊÅÊÀ216ÄêµÄ¼ÍÄîÈÕ¡£
¡¡¡¡¸»À¼¿ËÁÖ£¬³öÉúƶº®£¬Ö»ÉϹýÁ½Äêѧ£¬10Ë꿪ʼÔÚÀ¯ÖòµêÀï×öС¹¤¡£
ÔÚÕâÑù»·¾³Öгɳ¤ÆðÀ´µÄ¸»À¼¿ËÁÖ£¬Ò»Éú¹¦ÒµÊÇ£º¡°½Ü³öµÄÕþÖμң¬¿Æѧ¼Ò£¬Íâ½»¼ÒºÍ·¢Ã÷¼Ò£¬Í¬Ê±Êdzö°æÉÌ£¬¼ÇÕߣ¬×÷¼Ò£¬´ÈÉƼҡ£·¢Ã÷Á˱ÜÀ×Õ룬²¢ÇÒÊÇÃÀ¹úÊ×ÈÎÓÊÕþ×ܳ¤(Postmaster General)¡±¡£
¡¡¡¡¸»À¼¿ËÁÖϲ»¶¶ÁÊ飬Ìᳫ½ÚÖÆÒûʳ±£³ÖÍ·ÄÔÇåÐÑ¡ª¡ªËûÔÚÓ¢¹úסµÃʱºòÒòΪ´Ó²»ºÈÆ¡¾Æ£¬±»Ó¢¹úÅóÓÑÃdzÆΪ¡°ºÈË®µÄÃÀ¹úÈË¡±¡£
¡¡¡¡ÎÒÃdz£Óá°ÄÔÂú³¦·Ê¡±À´ÐÎÈÝÄÇЩºÃ³ÔÀÁ×öµÄæýç«×ӵܣ¬¸ú¸»À¼¿ËÁÖÕæÊÇÁ½´óÏÊÃ÷µÄ¶ÔÕÕ¡£
¡¡¡¡Ç°ÃæµÄ[¸ñÑÔ¸ðÓï]ÖÐÌáµ½¹ý¸ÊµØµÄÃûÑÔ¼£¬¸ÊµØÊǸö±È¸»À¼¿ËÁÖ¸üΪ¼«¶ËµÄ½ûÓûÖ÷ÒåÕß¡£Ëû´Ó36ËêÆð¿ªÊ¼£¬Ëµµ½×öµ½µØÖÕÉú½ûÓû¡£
¡¡¡¡ÓÐʱºòÕâЩΰÈ˵Ä×ÔÎÒ¿ËÖÆÁ¦ÕæÈÃÈËßÆÉà¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬Òª×ö³öÈκεijɾͣ¬¶¼Òª´Ó¹ÜÀí×Ô¼º¿ªÊ¼°É¡£
¡¡¡¡Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man.
¡¡¡¡¸úÄãÉíÉϵÄа¶ñ×÷Õ½£¬¸úÄãµÄÁÚ¾ÓºÍÄÀ¹²´¦£¬Ã¿Ò»Ä궼ÈÃ×Ô¼º±äµÃ¸üºÃ¡£
¡¡¡¡(ÄǾäat peace with your neighbors¸úÊ¥¾ÀïÃæ¡°love thy neighbor¡±Èç³öÒ»Ö£¬²»¹ýÈç´ËÈ°µ¼È˲©°®µÄÒ»¾ä»°È´±»¼Ó·Æè¸ø´Û¸ÄÁË£¬¼Ó·Æè˵¡°Love your neighbor, but don't be caught!¡±°®ÄãµÄÁÚ¾Ó£¬µ«ÊDZð±»×¥µ½ÁË~~)
¡¡¡¡Each year one vicious habit discarded in time might make the worst of us good.
¡¡¡¡Ã¿Äê¸ÄÕýÒ»¸ö»µÏ°¹ß£¬»áÈÃÎÒÃÇÖÐ×î²îµÄÈ˱äºÃ¡£
¡¡¡¡He who waits upon fortune is never sure of dinner.
¡¡¡¡µÈ´ý²Æ¸»´ÓÌì¶ø½µµÄÈËÈý²Í²»¼Ì¡£
¡¡¡¡Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
¡¡¡¡Äã°®ÉúÃü°¡£¿ÄÇô²»ÒªÀË·Ñʱ¼ä°É£¬ÒòΪʱ¼äÊÇ×é³ÉÉúÃüµÄ²ÄÁÏ¡£
¡¡¡¡Beware of little expenses. A small leak will sink a great ship.
¡¡¡¡Ð¡¿ªÏúҲҪעÒ⣬ÒòΪһ´¦Â©Ë®¿ÉÄÜÒýÆð¾ÞÂÖ³Áû(ǧÀïÖ®µÌ£¬À£ÓÚÒÏѨ¡£)
