öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

2009ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï³å´ÌÔĶÁÀí½âרÏîѵÁ·003(2)

/2008-11-12


¡¡¡¡¶ÔÒÔÄÜÔ´×÷ΪսÂÔÎäÆ÷µÄµ£ÓÇÓÉÀ´ÒѾá£1973ÄêÖÁ1974ÄêʯÓͽûÔËʱ£¬²úÓ͹ú´¦ÓÚÓÐÀûµØÎ»£¬Ê¯ÓÍÊä³ö¹ú×éÖ¯(OPEC)Öеİ¢À­²®³ÉÔ±¹úÏ÷¼õ¹©¸ø£¬Òý·¢»ìÂÒºÍÈ«Çò¾­¼Ã²»¾°Æø¡£90Äê´ú³õʯÓÍÏû·Ñ¹ú´¦ÓÚÓÐÀûµØÎ»Ê±£¬Ê¯ÓͽûÔ˵ĺó¹û¸ÕºÃÏà·´¡£1990ÄêÈø´ïÄ·¡¤ºîÈüÒòÈëÇÖ¿ÆÍþÌØÖ®ºó£¬È«ÊÀ½çÒÔÿÌì½ûÔËÁ½¹ú500ÍòͰ²úÓÍÁ¿µÄ¾­¼ÃÖÆ²ÃÀ´ÆÈʹÆä´Ó¿ÆÍþÌØ³·±ø¡£
¡¡¡¡µ±Ê¯Óͼ۸ñ´ïµ½Ã¿Í°60ÃÀÔª£¬¼´±È1999ÄêµÄ±ê³Æ¼Û¸ñ¸ß5±¶¶à£¬ÌìÈ»ÆøµÄÏÖ»õ¼Û¸ñÔÚÅ·ÖÞºÍÃÀ¹úһЩÊг¡´ïµ½»ò½Ó½ü×î¸ß¼Ç¼µÄˮƽʱ£¬×Ô80Äê´ú³õÒÔÀ´£¬ÄÜԴȨÁ¦Ê״λص½²úÓ͹úÊÖÖС£¡£Ã»ÈËÄÜ˵Çå½ñÌìÕâÑù½ôÇεÄÊг¡ÐèÇóÄܳÖÐø¶à³¤Ê±¼ä¡£¡°ÎÒÃÇȥʱ»¨Á˶àÉÙʱ¼ä£¬»ØÀ´Ê±Ò²µÃÓõôÄÇô¶àʱ¼ä¡£¡±Î»ÓÚ»ªÊ¢¶ÙµÄPFCÄÜÔ´»ú¹¹Ö÷ϯÂÞ±ö¡¤ÍþË¹ÌØ×ö³öÁËÈçÉÏÆÀÂÛ¡£Ò²ÓÐһȺϲ»¶´ó¾ªÐ¡¹ÖµÄÈËÖøÊéÁ¢Ëµ£¬´ò×Å¡¶Ê¯ÓÍÖ®ËÀ¡·ÕâÑùµÄ±êÌ⣬ԤÑÔ˵ÓÉÓÚµØÏ´¢ÓÍÁ¿ÒѲ»¶àÒò´ËÉú²úÉÌ×ÜÄÜÕÆÎÕ¶¨¼ÛȨ¡£Æäʵ£¬ÎÊÌâÔÚÓÚÏû·ÑÕßµ½µ×Ó¦¸Ãµ£Ðĵ½Ê²Ã´³Ì¶È£¬ÄÜÔ´°²È«µ½µ×ÃæÁÙ×ÅÔõÑùµÄÍþв£¬ÒÔ¼°Õë¶ÔÕâЩÍþвÊÀ½ç¸÷¹úÓ¦ÔõÑùÓ¦¶Ô?ÕâЩÎÊÌâµÄ´ð°¸¶¼Ìáʾ×ÅÎÒÃÇÐèÒª½øÐÐÏ꾡µÄ¼Æ»®²¢ÈÏÇåÏÖʵ£¬¶ø²»ÊÇһζµØ¿Ö»Å¡£
¡¡¡¡²Î¿¼´ð°¸£º 1£®C    2£®D    3£®B    4£®D    5£®A

¡¡ÄѾä͸Îö
¡¡¡¡¢Ù[If you leave a loaded weapon lying around¡¯]£¬it is bound to go off sooner or later£®Snow-covered northern Europe heard the gunshot loud and clear when Russia cut supplies tO Ukraine this week as part of a row about money and power£¬the two eternal battlegrounds of global energy]£® 
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿µÚÒ»¸ö·½À¨ºÅ²¿·ÖÊÇ¡°If¡±Òýµ¼µÄÌõ¼þ×´Óï´Ó¾ä¡£µÚ¶þ¸ö·½À¨ºÅ²¿·ÖÊÇ¡°When¡±Òýµ¼µÄʱ¼ä×´Óï´Ó¾ä¡£ 
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿Èç¹ûÄã°Ñ×°Âú×Óµ¯µÄÎäÆ÷Ëæ´¦ÂÒ·Å£¬³ÙÔç»á×߻𡣴óÑ©¸²¸ÇµÄ±±Å·Çå³þµØÌýµ½ÁËÏìÁÁµÄǹÉù£¬±¾ÖܶíÂÞ  Ë¹ÖжÏÁ˶ÔÎÚ¿ËÀ¼µÄʯÓ͹©Ó¦£¬ÕâÊǶԽðÇ®ºÍȨÀûÕù³³µÄ½á¾Ö£¬¶ø½ðÇ®ºÍȨÀûÊÇÈ«ÇòÄÜÔ´ÎÊÌâËùÉæ¼°µÄÁ½¸öÓÀÎÞ  ÐÝÖ¹µÄÕùÂÛÌâÄ¿¡£ 
¡¡¡¡¢ÚFor years Europeans had been telling themselves[that a cold¡ªwar enemy(which had supplied them without fail)  could still be depended on(now it was an ally)]£® 
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅ²¿·ÖÊÇ¡°had been tellin9¡±µÄ±öÓï´Ó¾ä¡£ 
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿¶íÂÞ˹ÔÚÀäսʱÆÚÔøÒÔµÐÈ˵Ä×Ë̬ΪŷÖÞÈËÌṩʯÓÍ£¬ÇÒ´ÓδÖжÏ¡£ÕâʹµÃÅ·ÖÞÈ˶àÄêÀ´Ò»Ö±ÈÏΪ£¬Õâ  ¸öµÐÈ˼ÈÈ»¶¼±ä³ÉÁËÃËÓÑ£¬µ±È»¿ÉÒÔ¼ÌÐøÒÀ¿¿ÁË¡£ 
¡¡¡¡¢áBut it was an uncomfortable glimpse of the dangers for a continent[that imports roughly half its÷øs and  expects to be importing 80%of its gas by 2030 much of it from Russia]£® 
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅ²¿·ÖÊÇ¡°continent¡±µÄºóÖö¨Óï´Ó¾ä¡£ÆäÖÐÓÐÁ½¸ö²¢ÁеÄνÓﶯ´Ê¡°imports"ºÍ¡°expects¡±¡£ 
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿Å·ÖÞ´ó½ÓõÄʯÓÍ´óÔ¼Ò»°ë¿¿½ø¿Ú£¬Ô¤¼Æµ½2030Ä꽫ÓÐ80£¥¿¿½ø¿Ú£¬¶øÇÒÖ÷Òª¿¿´Ó¶íÂÞ˹½ø¿Ú¡£¿´µ½Ëù  Ã°µÄ·çÏÕ£¬×ÅʵÁîÈ˲»°²¡£ 
¡¡¡¡¢Ü[When producers had the upper hand in the oil embargo of l 973¡ª743£¬Arab members of the Organisation of the  Petroleum Exporting Countries(OPEC)cut supply£¬sowing turmoil and a global recession£®  [When consumers had  the upper hand in the early l990s]£¬the embargo cut the other way£® 
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿Á½¸ö·½À¨ºÅ²¿·Ö¶¼ÊÇ¡°When¡±Òýµ¼µÄʱ¼ä×´Óï´Ó¾ä¡£ 
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿1973ÄêÖÁ1974ÄêʯÓͽûÔËʱ£¬²úÓ͹ú´¦ÓÚÓÐÀûµØÎ»£¬Ê¯ÓÍÊä³ö¹ú¼Ò×éÖ¯(OPEC)Öеİ¢À­²®³ÉÔ±¹úÏ÷¼õ  ¹©¸ø£¬Òý·¢»ìÂÒºÍÈ«Çò¾­¼Ã²»¾°Æø¡£90Äê´ú³õʯÓÍÏû·Ñ¹ú´¦ÓÚÓÐÀûµØÎ»Ê±£¬Ê¯ÓͽûÔ˵ĺó¹û¸ÕºÃÏà·´¡£ 
¡¡¡¡¢Ý[With oil costing$60 a barrel  five times more than the nominal price in 1999£¬and spot prices for natural gas  in some European and American markets at or near record levels]£¬power has swung back to the producers for the  first time since the early 1980s£® 
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅ²¿·ÖÊǽé´Ê¶ÌÓï¡°with¡­¡±£¬ÓÃ×ö×´Óï¡£½é´Ê¡°with¡±ºóÃæ¸úÓÐÁ½¸ö²¢ÁеıöÓï¡£ 
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿µ±Ê¯Óͼ۸ñ´ïµ½Ã¿Í°60ÃÀÔª£¬¼´±È1999ÄêµÄ±ê³Æ¼Û¸ñ¸ß5±¶¶à£¬ÌìÈ»ÆøµÄÏÖ»õ¼Û¸ñÔÚÅ·ÖÞºÍÃÀ¹úһЩ  Êг¡´ïµ½»ò½Ó½ü×î¸ß¼Ç¼µÄˮƽʱ£¬×Ô80Äê´ú³õÒÔÀ´£¬ÄÜԴȨÁ¦Ê״λص½²úÓ͹úÊÖÖС£
¡¡¡¡³¬¸Ù´Ê»ã
¡¡¡¡alarmist n£®´ó¾ªÐ¡¹ÖÕߣ¬è½ÈËÓÇÌìÕß
¡¡¡¡battleground n£®Õ½Õù¶·ÕùµÄÎę̀£¬ÕùÂÛÌâ 
¡¡¡¡embargo n£®½ûÖ¹³öÈë¸Û¿Ú£¬½ûÔË


Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú