¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ÎÒÃǶ¼Ï£ÍûÊÀ½ç±äµÃ¸üÃÀºÃ¡£µ«ÊÇ£¬ÓÉÓÚ×ÊÔ´ÓÐÏÞ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃѰÕҳɱ¾Ð§Òæ×î¸ßµÄ·½·¨È¥ÊµÏÖÎÒÃǵÄÔ¸Íû¡£¢ÚThey found[that¡±efforts to fight malnutrition and disease would save many lives at modest expense£¬whereas¡±fighting global warming would cost a colossal amount and yield distant and uncertain rewards]£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿£¨öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´ó£©·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°that efforts¡expense£¬whereas fighting¡rewards¡±ÊÇ¡°found¡±µÄ±öÓï´Ó¾ä¡£Õâ¸ö±öÓï´Ó¾äÊÇÓÉÓöººÅºÍ¡°whereas¡±Á¬½ÓµÄÁ½¸ö·Ö¾ä×é³ÉµÄ²¢Áо䡣
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ËûÃÇ·¢ÏÖ£¬ÔÚ¿¹»÷ÓªÑø²»Á¼ºÍ¼²²¡·½ÃæÎÞÐëÌ«¸ß°º·ÑÓþÍÄÜÕü¾ÈÐí¶àÉúÃü£¬¶ø¿¹»÷È«Çò±äů½«Ðè¾Þ¶î¾·Ñ¡£ÖÁÓÚÄÜÓÐʲô»Ø±¨È´Êdz¤Ô¶µÄÊ£¬ÄÑÒÔÔ¤²â¡£
¡¡¡¡¢ÛFor climate change£¬the trouble is Ithat(though few dispute(that it is occurring))t no one knows(how Severe it will be)or(what damage it will cause)]£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°that¡no one knows¡cause¡±ÊDZíÓï´Ó¾ä¡£Ô²À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°though few dispute¡¡±ÊÇÆäÖеÄÈò½×´Óï´Ó¾ä¡£Ô²À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°how severe it will be¡±ºÍ¡°what damage it will cause¡±ÊÇ¡°knows¡±µÄ±öÓï´Ó¾ä¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ÖÁÓÚÆøºò±ä»¯£¬ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬ËäȻûʲôÕùÒ飬µ«ÊÇ,ûÓÐÈËÖªµÀÕâÖֱ仯»á¶àôÑÏÖØ£¬»òÕß»áÔì³ÉʲôËðʧ¡£¢ÜMr Lomborg reckons[that the benefits of implementing the Kyoto protocol would probably outweigh the COSTS£¬ but not until za003£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿£¨öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´ó£©·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°that the benefits¡but not until 2100¡±ÊÇ¡°reckons¡±µÄ±öÓï´Ó¾ä¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒ塿¡²®¸ñÏÈÉú³ÐÈÏ£¬Ö´ÐС¶¾©¶¼Ò鶨Êé¡·»ñµÃµÄÊÕÒæ¿ÉÄܻᳬ¹ýËù»¨·ÑµÄ´ú¼Û£¬µ«ÊÇ£¬2100Äêǰ»¹²»ÐС£
¡¡¡¡¢Ý[Nipped at the post by George Bush in 2000]£¬Mr Gore¡±calls global warming an¡°onrushing catastrophe¡±and¡±argues vigorously[that curbing it is the most urgent moral challenge facing mankind]£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¹ýÈ¥·Ö´Ê¶ÌÓï¡°Nipped at¡in 2000¡±ÓÃÓÚ˵Ã÷Ö÷Óï¡°Mr Gore¡±¡£±¾¾äµÄÖ÷¾äÓÐÁ½¸ö²¢ÁеÄνÓﶯ´Ê¡°calls¡±ºÍ¡°argues¡±¡£·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°that curbing it¡mankind¡±ÊÇ¡°argues¡±µÄ±öÓï´Ó¾ä£¬¶¯Ãû´Ê¶ÌÓï¡°curbing it¡±ÊÇÆäÖеÄÖ÷Ó´ú´Ê¡°it¡±Ö¸¡°global warming¡±¡£ öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´ó£®examda
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ÔÚÓëÇÇÖΡ¤²¼Ê²2000ÄêµÄÃÀ¹ú×Üͳ¾ºÑ¡ÖУ¬¸ê¶û°ÑÈ«Çò±äů³ÆÖ®Îª¡°Öð²½½ô±ÆµÄÔÖÄÑ¡±¡£Ëû´óÉù¼²ºô£¬ÒÖÖÆÈ«Çò±äůÊÇÈËÀàÃæ¶ÔµÄ×î½ôÆÈµÄµÀµÂÌôÕ½¡£
¡¡È«ÎÄ·Ò룺
¡¡¡¡Á½Äêǰ£¬µ¤Âó»·¾³±£»¤Ñ§¼Ò²®Ñ¡²®¸ñÃÈÉúÁËÒ»¸öÄîÍ·¡£ÎÒÃǶ¼Ï£ÍûÊÀ½ç±äµÃ¸üÃÀºÃ¡£µ«ÊÇ£¬ÓÉÓÚ×ÊÔ´ÓÐÏÞ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃѰÕҳɱ¾Ð§Òæ×î¸ßµÄ·½·¨È¥ÊµÏÖÎÒÃǵÄÔ¸Íû¡£ÓÚÊÇ£¬ËûȰ·þÐí¶à¾¼Ãѧ¼Ò£¬ÆäÖаüÀ¨Èýλŵ±´¶û½±µÃÖ÷£¬¹²Í¬²ÝÄâÁËÒ»·ÝÓÅÏȽ¨ÉèÏîÄ¿ÁÐ±í¡£ËûÃÇ·¢ÏÖ£¬ÔÚ¿¹»÷ÓªÑø²»Á¼ºÍ¼²²¡·½ÃæÎÞÐëÌ«¸ß°º·ÑÓþÍÄÜÕü¾ÈÐí¶àÉúÃü£¬¶ø¿¹»÷È«Çò±äů½«Ðè¾Þ¶î¾·Ñ£¬ÖÁÓÚÄÜÓÐʲô»Ø±¨È´Êdz¤Ô¶µÄÊ£¬ÄÑÒÔÔ¤²â¡£
¡¡¡¡ÒÔÉϵĽá¹ûÁî´óÅú»·¾³±£»¤Õß´óʧËùÍû¡£±¾ÖÜ£¬ÁíÒ»¸öÈôó¼Ò÷öÈ»ÉñÉ˵ÄÈ˶ÔËûÃǵÄÐж¯±íʾÔÞͬ£¬Ëû¾ÍÊÇÃÀ¹úפÁªºÏ¹ú´óʹԼº²¡¤²©¶û¶Ù¡£ËûÉù³Æ£¬Â¡²®¸ñÏÈÉúµÄ¡°¸ç±¾¹þ¸ù¹²Ê¶¡±ÎªÈ«ÊÀ½ç¸÷»ú¹¹Ö±½ÓÁ˽â¸ÃÓÅÏȽ¨ÉèÏîÄ¿ÌṩÁËÒ»¸öÓÐЧµÄ·½·¨¡£Ëû»¹±íʾ£¬ÔÚÁªºÏ¹ú£¬¡°ËùÓеÄʶ¼ÊÇÓÅÏÈÏîÄ¿¡±ÊǾ³£³öÏֵľÖÃæ¡£ÃØÊ鳤¸ºÔðÖ´ÐÐ9000¶àµÀίÈÎÃüÁµ±Ò»¸öÈËÓµÓÐ9000¶à¸öÓÅÏÈȨʱ£¬ËûʵÖÊÉÏÒ»¸ö¶¼Ã»ÓС£
¡¡¡¡±¾ÖÜÄ©£¬²©¶û¶ÙÏÈÉúÓëÀ´×ÔÆäËû7¸ö¹ú¼ÒµÄÁªºÏ¹úÍâ½»¹ÙÃæ¶ÔÃæÁгö½â¾öÈ«Çò10´óΣ»úµÄ40ÖÖ·½·¨¡£ÉÌÒéµÄÎÊÌâ°üÀ¨£ºÆøºò±ä»¯¡¢´«È¾²¡¡¢Õ½Õù¡¢½ÌÓý¡¢½ðÈÚ¶¯µ´¡¢Í³ÖƹÜÀí¡¢ÓªÑø²»Á¼¡¢ÒÆÃñ¡¢Çå½àË®×ÊÔ´ÒÔ¼°Ã³Ò×±ÚÀÝ¡£
¡¡¡¡¼ÙÉèÓÐ500ÒÚÃÀ½ð£¬´óʹÃÇ»áÈçºÎÖ§ÅäʹÊÀ½ç±äµÃ¸ü¼ÓÃÀºÃ?ËûÃǵóöµÄ½áÂÛÓë¸ç±¾¹þ¸ù¹²Ê¶¾ªÈ˵ØÏàËÆ¡£ÔÚñöÌýÁËÿ¸öÎÊÌâÏà¹Ø×¨¼ÒµÄ³ÂÊöºó£¬ËûÃÇÄâ³öÒ»·ÝÓÅÏȼ¶ÁÐ±í¡£ÅÅÁÐÔÚǰËÄλµÄÒÀ´ÎÊÇ£º»ù´¡ÎÀÉú±£½¡¡¢¸ÄÉÆË®ÖʺÍÎÀÉúÉèÊ©¡¢½¨Éè¸ü¶àѧУÒÔ¼°º¢×ÓÃǸüºÃµÄÓªÑø¡£Æøºò±ä»¯µÄ´ëÊ©ÅÅÔÚ×îºó¡£
¡¡¡¡´óʹÃÇÈÏΪ°ÑÇ®»¨ÔÚÈ·¶¨ÓÐЧµÄÊÂÇéÉÏÊǸüΪÃ÷ÖǵÄÑ¡Ôñ¡£ÀýÈ磬³«µ¼Ä¸ÈéÎ¹ÑøºÄ×Ê΢ºõÆä΢µ«±»Ö¤ÊµµÄÈ·¿ÉÒÔÍì¾ÈÉúÃü¡£Ä¸ÈéÎ¹Ñø»¹¿ÉÒÔʹӤ¶ù¸ü¼Óǿ׳¡¢¸ü¼Ó´ÏÃ÷µØÉú³¤£¬ÕâÒ²Òâζ×ÅËûÃdzÉÈ˺óÊÕÈ뽫¸ü¸ß¡£²¹³äάÉúËØAÖ»ÐèÒª1ÃÀ½ð¡£µ«´Ë¾Ù¿ÉÒÔ·ÀÖ¹ÈËÃÇʧÃ÷ÒÔ¼°Íì¾ÈÉúÃü¡£Ö®Í⻹ÓÐÆäËûºÃ´¦¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚÆøºò±ä»¯£¬ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬ËäȻûʲôÕùÒ飬µ«ÊÇ£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀÕâÖֱ仯»á¶àôÑÏÖØ£¬»òÕß»áÔì³ÉʲôËðʧ¡£Í¬Ê±£¬ÌáÒéÓÃÀ´½â¾öÕâ¸öÎÊÌâµÄ·½·¨ºÄ×ÊÊ®·Ö¾Þ´ó¡£Â¡²®¸ñÏÈÉú³ÐÈÏ£¬Ö´ÐС¶¾©¶¼Ò鶨Êé¡·»ñµÃµÄÊÕÒæ¿ÉÄܻᳬ¹ýËù»¨·ÑµÄ´ú¼Û¡£µ«ÊÇ£¬2100Äêǰ»¹²»ÐС£Õâ¸ö½á¹û½«»áʹ¸ê¶û²»Ôá£ÔÚÓëÇÇÖΡ¤²¼Ê²2000ÄêµÄÃÀ¹ú×Üͳ¾ºÑ¡ÖУ¬¸ê¶û°ÑÈ«Çò±äů³ÆÖ®Îª¡°Öð²½½ô±ÆµÄÔÖÄÑ¡±¡£Ëû´óÉù¼²ºô£¬ÒÖÖÆÈ«Çò±äůÊÇÈËÀàÃæ¶ÔµÄ×î½ôÆÈµÄµÀµÂÌôÕ½¡£
¡¡¡¡Â¡²®¸ñÏÈÉú¶Ô´Ë²¢²»ÔÞͬ£¬Ëû˵£º¡°ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÒâʶµ½µÄÈ·´æÔÚÐí¶à²»±ãÑÔÃ÷µÄÕæÏà¡£¡±µ«ËûÓ벩¶û¶ÙÏÈÉúÊÇ·ñÄÜ˵·þÁªºÏ¹ú£¬ÎÒÃÇ»¹µÃÊÃÄ¿ÒÔ´ý¡£
¡¡¡¡³¬¸Ù´Ê»ã
¡¡¡¡protocol n£®(ÌõÔ¼)²Ý°¸£¬²ÝÔ¼£»(Íâ½»)Ò鶨Êé
¡¡¡¡avert vt£®±ÜÃ⣬·ÀÖ¹
¡¡¡¡laureate n£®´÷¹ð¹ÚµÄÈË
¡¡¡¡demur ·´¶Ô£¬±íʾÒìÒ飬³ÙÒÉ
¡¡¡¡notiona adj ¸ÅÄîÉϵģ¬ÏëÏóµÄ£¬ÏóÕ÷µÄ
