öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡¢Ú¡±That has been the presumption£¬but¡±the latest report from the IPCC Fprojecting greenhouse impacts]calculates mounting costs[that will fall the heaviest on the world¡¯Spoor]£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿±¾¾äÊÇÓɶººÅºÍ¡°but¡±Á¬½ÓµÄÁ½¸ö·Ö¾ä×é³ÉµÄ²¢Áоä¡£·½À¨ºÅËù±êʾµÄÏÖÔڷִʶÌÓï¡°projecting green¡ª house impacts¡±ÊÇ¡°report¡±µÄºóÖö¨Óï¡£·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°that will fall¡­poor¡±ÊÇ¡°mounting costs¡±µÄºóÖö¨Óï´Ó¾ä¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ÕâÊÇÈËÃÇÒ»¹áµÄÏë·¨£¬µ«ÊÇ£¬Õþ¸®¼äÆøºò±ä»¯×¨ÃÅίԱ»áÔ¤²âÎÂÊÒЧӦӰÏìµÄ×îб¨¸æÈÏΪ£¬ÊÀ½çÉϵÄƶÇîÈË¿Ú½«ÒªÎª´Ë³ÐÊÜ×î³ÁÖصĴú¼Û¡£
¡¡¡¡¢ÛOf those data series£¬89£¥showed changes  receding glaciers or earlier bloomin9£¬for example--l-consistent with a response to warming]£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿ÆÆÕÛºÅÖ®¼äµÄ²¿·ÖÊǶԡ°changes¡±µÄ²¹³ä˵Ã÷¡£·½À¨ºÅËù±êʾµÄÐÎÈݴʶÌÓï¡°consistent with¡­warmingÊÇ¡°changes¡±µÄºóÖö¨Óï¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ÆäÖÐ89£¥µÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔرíÃ÷£¬Ïñ±ù´¨ÏûÈÚ»ò¿ª»¨ÆÚÌáÇ°ÕâÑùµÄ±ä»¯ÓëÆøºò±äůµÄÓ°ÏìÏàÒ»Ö¡£
¡¡¡¡¢Ü[Because those responses usually occurred(where the warming has been greatest)]£¬the scientists concluded Ethat it¡¯S¡°very unlikely¡±(the changes were due to natural variability¡±of climate or¡±of the system<involved))]£®examda
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°Because those responses¡­greatest¡±ÊÇÔ­Òò×´Óï´Ó¾ä£»Ô²À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°where the war¡ª ming has been greatest¡±ÊÇÆäÖеÄ×´Óï´Ó¾ä¡£·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°that it¡¯S¡®very unlikely¡¯¡­involved¡±ÊÇ¡°concluded¡±µÄ±öÓï´Ó¾ä£»¡°it¡±ÊÇÐÎʽÖ÷ÓԲÀ¨ºÅËù±êʾµÄ¡°the changes were¡­involved¡±ÊÇÆäÖеÄÖ÷Óï´Ó¾ä¡£¼âÀ¨ºÅËù±êʾµÄ¹ýÈ¥·Ö´Ê¡°involved¡±ÊÇ¡°system¡±µÄºóÖö¨Óï¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ÒòΪÕâЩÏÖÏóͨ³£·¢ÉúÔÚÆøºò±äů×î¾çÁҵĵط½£¬¿Æѧ¼ÒµÃ³ö½áÂÛÈÏΪ£¬ÕâЩ±ä»¯²»Ì«¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÆøºò»òËùÉæ¼°µÄÌåϵµÄ×ÔÈ»±ä»¯¶øÒýÆðµÄ¡£
¡¡¡¡¢Ý[Assuming(that nothin9¡¯S done to slow greenhouse emissions)]£¬the February report predicted¡±a temperature increase of roughly 3¡£C toward the end of the century¡£¡±drying at lower latitudes¡£¡±more precipitation at higher lati¡ª tudes£¬and¡±rising sea levels£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅËù±êʾµÄÏÖÔڷִʶÌÓï¡°Assumin9¡­greenhouse emissions¡±ÓÃ×ö×´ÓԲÀ¨ºÅËù±êʾµÄ¡°that nothin9¡¯S done¡­emissions¡±ÊÇ¡°Assumin9¡±µÄ±öÓï´Ó¾ä¡£ÓÃÁ½¸ö¶ººÅºÍÒ»¸ö¡°and¡±Á¬½ÓµÄÈý¸ö²¢ÁеÄÃû´Ê¶ÌÓïÊÇ¡°predicted¡±µÄ±öÓï¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿¶þÔ·ݵı¨¸æÔ¤ÑÔ£¬¼ÙÈç²»²ÉÈ¡ÈκδëÊ©È¥¼õÉÙ¶þÑõ»¯Ì¼µÄÅÅ·ÅÁ¿£¬ÄÇô£¬µ½±¾ÊÀ¼ÍÄ©£¬Æøν«´óÔ¼Éý¸ß3¡£C£¬µÍγ¶ÈµØÇø¸ü¼Ó¸Éºµ£¬¸ßγ¶ÈµØÇø½µË®Á¿Ôö¶à£¬º£Æ½ÃæÉý¸ß¡£
¡¡¡¡¢ÞThis report finds[-that¡±such a warming will bleach most coral reefs by mid-century£¬¡±drying will begin deerea¡ª sing crop yields at lower latitudes within a few decades£®and 3¡¯sea level rise and tropical cyclone intensification will increase the likelihood of(millions of people being flooded out each year on river mega¡ªdeltas such as that of the Ganges¡ªBrahmaputra in southern Asia)]£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅËù±êʾµÄ¡°that such a warming¡­southern Asia¡±ÊÇ¡°finds¡±µÄ±öÓï´Ó¾ä£»Õâ¸ö´Ó¾äÊÇÓÉÁ½¸ö¶ººÅºÍÒ»¸ö¡°and¡±Á¬½ÓµÄÈý¸ö·Ö¾ä×é³ÉµÄ²¢Áо䣻ԲÀ¨ºÅËù±êʾµÄ´øÂß¼­Ö÷Óï¡°millions of people¡±µÄ¶¯Ãû´Ê¶ÌÓï¡°being flooded out¡­Asia¡±ÓÃ×ö½é´Ê¡°of"µÄ±öÓï¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿¸Ã±¨¸æÈÏΪ£¬ÆøºòÕâô¿ìËÙ±äůµ½±¾ÊÀ¼ÍÖÐÆÚ½«Ê¹´ó¶àÊýɺº÷½¸È¥É«£»¸Éºµ½«Ê¹µÍγ¶ÈµØÇøµÄÁ¸Ê³²úÁ¿ÔÚ¼¸Ê®ÄêÄÚ¿ªÊ¼¼õÉÙ£»º£Æ½ÃæÉý¸ßÒÔ¼°ÈÈ´øì«·çÔöÇ¿½«Ôö¼ÓºÓ¿Ú´óÈý½ÇÖÞÇøÓòºéË®·ºÀĵĿÉÄÜÐÔ£¬±ÈÈçÏñÄÏÑǵĺãºÓÑų²Ø²¼½­ºÓ¿ÚÇøÓò£¬¿ÉÄÜʹ¾ÓסÔÚÄÇÀïµÄÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄÈË¿ÚÔâÓöºéˮϮ»÷¡£

È«ÎÄ·­Òë
¡¡¡¡ÁªºÏ¹ú·¢ÆðµÄÕþ¸®¼äÆøºò±ä»¯×¨ÃÅίԱ»á½ñÌìÔÚ²¼Â³Èû¶û·¢²¼µÄ±¨¸æÌýÆðÀ´²¢²»Ä°Éú¡£×î½üÒÔ´ó×Ö±êÌⱨµÀµÄÇ¿ÁÒì«·ç¡¢ÃÀÖÞÎ÷²¿ÓÚºµ¡¢¼«µØ±ù²ãÈÚ»¯µÈÆøºòÔÖÄÑ£¬ÔÚÕâ¸öÎÂÊÒЧӦÖ÷Ô׵ĵØÇòÉÏ£¬ÒÑȻ˾¿Õ¼û¹ß¡£¶¯Ö²ÎïºÍÈËÀཫҪÔâÊÜÆä´Ý²Ð¡£ÕâÊÇÈËÃÇÒ»¹áµÄÏë·¨£¬µ«ÊÇ£¬Õþ¸®¼äÆøºò±ä»¯×¨ÃÅίԱ»áÔ¤²âÎÂÊÒЧӦӰÏìµÄ×îб¨¸æÈÏΪ£¬ÊÀ½çÉϵÄƶÇîÈË¿Ú½«ÒªÎª´Ë³ÐÊÜ×î³ÁÖصĴú¼Û¡£
¡¡¡¡Õþ¸®¼äÆøºò±ä»¯×¨ÃÅίԱ»áÔÚ¶þÔ·ݵÄÓйØÆøºò×ÔÈ»¿ÆѧµÄ±¨¸æÖÐÈÏΪ£¬×î½üµÄÈ«Çò±äůÖ÷ÒªÓëÈËÀàµÄ»î¶¯ÃÜÇÐÏà¹Ø¡£ÄⶨµÚ¶þ·Ý±¨¸æµÄ¿Æѧ¼ÒÃÇÃæÁÙ¸üΪÑϾþµÄÌôÕ½£ºÒªÍÆËã³ö¿ÉÄÜÔì³ÉµÄºó¹û¡£Îª´Ë£¬ËûÃÇ¿¼Á¿ÁË75ÏîÑо¿ÏîÄ¿ÖеÄ2Íò9ǧÌ×Êý¾Ý¡£ÆäÖÐ89£¥µÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔرíÃ÷£¬Ïñ±ù´¨ÏûÈÚ»ò¿ª»¨ÆÚÌáÇ°ÕâÑùµÄ±ä»¯ÓëÆøºò±äůµÄÓ°ÏìÏàÒ»Ö¡£ÒòΪÕâЩÏÖÏóͨ³£·¢ÉúÔÚÆøºò±äů×î¾çÁҵĵط½£¬¿Æѧ¼ÒµÃ³ö½áÂÛÈÏΪ£¬ÕâЩ±ä»¯²»Ì«¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÆøºò»òËùÉæ¼°µÄÌåϵµÄ×ÔÈ»±ä»¯¶øÒýÆðµÄ¡£Î»ÓÚŦԼÊеÄÃÀ¹ú¹ú¼ÒÓ¾Ö¸ê´ïµÂÌ«¿ÕÑо¿ËùµÄÐÁÎ÷æ«¡¤ÂÞÉ­Íþ¸ñÊDZ¨¸æµÄÖØÒª×ÛºÏÄⶩÈË£¬Ëý˵£º¡°ÈËΪµÄÆøºò±äů¶ÔÐí¶à×ÔȻϵͳºÍÉúÎïϵͳ²úÉúÓ°Ï죬ÕâÊÇÎÒÃÇÊ״εóöµÄ½áÂÛ¡£¡±Õþ¸®¼äÆøºò±ä»¯×¨ÃÅίԱ»á¿Æѧ¼Ò»¹Ö¸³öδÀ´Æøºò±äůµÄÓ°Ïì¡£¶þÔ·ݵı¨¸æÔ¤ÑÔ£¬¼ÙÈç²»²ÉÈ¡ÈκδëÊ©È¥¼õÉÙ¶þÑõ»¯Ì¼µÄÅÅ·ÅÁ¿£¬ÄÇô£¬µ½±¾ÊÀ¼ÍÄ©£¬Æøν«´óÔ¼Éý¸ß3¡æ£¬µÍγ¶ÈµØÇø¸ü¼Ó¸Éºµ£¬¸ßγ¶ÈµØÇø½µË®Á¿Ôö¶à£¬º£Æ½ÃæÉý¸ß¡£¸Ã±¨¸æÈÏΪ£¬ÆøºòÕâô¿ìËÙ±äůµ½±¾ÊÀ¼ÍÖÐÆÚ½«Ê¹´ó¶àÊýɺº÷½¸È¥É«£»¸Éºµ½«Ê¹µÍγ¶ÈµØÇøµÄÁ¸Ê³²úÁ¿ÔÚ¼¸Ê®ÄêÄÚ¿ªÊ¼¼õÉÙ£»º£Æ½ÃæÉý¸ßÒÔ¼°ÈÈ´øì«·çÔöÇ¿½«Ôö¼ÓºÓ¿Ú´óÈý½ÇÖÞÇøÓòºéË®·ºÀĵĿÉÄÜÐÔ£¬±ÈÈçÏñÄÏÑǵĺãºÓÑų²Ø²¼½­ºÓ¿ÚÇøÓò¡£¿ÉÄÜʹ¾ÓסÔÚÄÇÀïµÄÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄÈË¿ÚÔâÓöºéˮϮ»÷¡£