öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿Ò»´óÅúÆóÒµÕý°Ñ³Ðµ£ÑøÀϽðµÄÔðÈθü¶àµØת¼Þµ½¹ÍÔ±ÉíÉÏ¡£ÃÀ¹ú¹ú¼ÊÉÌÓûúÆ÷¹«Ë¾¾Í³ÉÁËÕâÑùµÄÆóÒµ¡£ÉÏÖܸù«Ë¾Ðû²¼Òª³¹µ×¸Ä¸ïÆäÔÚÃÀ¹úµÄ¹ÍÔ±µÄÑøÀϽðÖƶÈ¡£
¡¡¡¡¢ÚNevertheless£¬in both America and Britain the closure of paternalistic corporate¡°defined benefit¡±programmes£¬ Ein which pensions depend on earnings and years of service]£¬is accelerating even at healthy companies such as IBM£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿±¾¾äÖÐÖ÷¾äµÄÖ÷ÓïÊÇ¡°the closure¡±£¬Î½Óﶯ´ÊÊÇ¡°is¡±¡£·½À¨ºÅ²¿·ÖÊÇ¡°programmes¡±µÄºóÖö¨Óï´Ó¾ä¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿È»¶ø£¬ÔÚÃÀ¹úºÍÓ¢¹ú£¬ÉõÖÁ°üÀ¨ÏñÃÀ¹ú¹ú¼ÊÉÌÓûúÆ÷¹«Ë¾ÄÇô³öÉ«µÄÆóÒµ£¬¶¼ÔÚѸËÙÖÕÖ¹¼Ò³¤ÖÆÆóÒµËùʵÐеÄÄÇÖֹ涨·Ç³£Ã÷È·µÄÒÀ¾ÝÊÕÈëºÍ·þÎñÄêÏÞ¼ÆËãÑøÀϽðµÄÖƶÈ¡£
¡¡¡¡¢ÛTo the extent[that this creates and encourages individual choice and responsibility]£¬it is something to welcome rather than to fear£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿½é´Ê¶ÌÓï¡°To the extent¡­¡±ÓÃ×öÈ«¾äµÄ×´Óï¡£·½À¨ºÅ²¿·ÖÊÇ¡°extent¡±µÄͬλÓï´Ó¾ä¡£´ú´Ê¡°this"ָǰһ¾ä£¬¼´×¢ÊÍ¢ÚÄǾäµÄÄÚÈÝ¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ÕâÑù×ö£¬²»½ö¸ø¸öÈËÌṩ¸ü¶àÑ¡Ôñ£¬¶øÇÒ¹ÄÀø¸öÈ˳е£¸ü¶àÔðÈΡ£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵£¬Õâ²»ÊǸе½¿ÉÅ£¬¶øÊÇÖµµÃ»¶Ó­µÄÊ¡£
¡¡¡¡¢ÜEven so£¬the trend raises an important question£ºhow much do people[due to take on these new responsibilities] know about basic financial concepts?
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿·½À¨ºÅËù±êʾµÄ²¿·ÖÊǺóÖÃÐÎÈݴʶÌÓÐÞÊΡ°people¡±¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ËäÈ»Èç´Ë£¬ÕâÖÖÇ÷ÊÆÌá³öÁËÒ»¸öÖØÒªÎÊÌ⣺ÄÇЩÐèÒª³Ðµ£ÐÂÔðÈεÄÈËÃǶÔÓÚÀí²Æ·½ÃæµÄ»ù´¡ÖªÊ¶Á˽â¶àÉÙÄØ?
¡¡¡¡¢ÝEven educated professionals may know the basics hut see no need to keep up to date--having no idea of¡±the in terest rates oll their credit cards£¬the fees on their mutual funds or¡±how their investments are doing£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿±¾¾äÖ÷ÓïÊÇ¡°educated professionals¡±£¬Î½Óﶯ´ÊÊÇ¡°may know¡±ºÍ¡°see¡±¡£ÆÆÕۺźóÃæµÄÏÖÔڷִʶÌÓï¡°having¡­¡±ÊDz¹³ä˵Ã÷²¿·Ö¡£½é´Ê¡°ofºóÃæ¸úÓÐÈý¸ö²¢ÁеıöÓï¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿ÉõÖÁ£¬Êܹý½ÌÓýµÄÒµÄÚÈËÔ±Ò²¿ÉÄÜÖ»ÊÇÁ˽âһЩ»ù´¡ÖªÊ¶£¬È´²¢²»ÈÏΪ֪ʶ»¹ÐèÒª¸üС£ËûÃDz»ÖªµÀÐÅÓÿ¨µÄÀûÂÊ¡¢¹²Í¬»ù½ðÊÖÐø·Ñ±ê×¼ÒÔ¼°ËûÃÇËù½øÐеÄͶ×ÊÄ¿Ç°ÔËÓªÈçºÎ¡£
¡¡¡¡¢ÞJust this week the British government launched an online debt calculator for overstretched consumers and a money¡ªmanagement course for teenagers[that will be offered in schools across the country later this year]£®
¡¡¡¡¡¾½á¹¹¡¿±¾¾äνÓﶯ´Ê¡°launched¡±ºóÃæ¸úÓÐÁ½¸ö²¢ÁеıöÓï¡°an online debt calculator¡±ºÍ¡°a money-management course¡±¡£·½À¨ºÅËù±êʾµÄºóÖö¨Óï´Ó¾äÐÞÊΡ°teenagers¡±¡£
¡¡¡¡¡¾ÊÍÒå¡¿¾ÍÔÚ±¾ÖÜ£¬Ó¢¹úÕþ¸®ÍƳöÁËÍøÉÏÕ®Îñ¼ÆËãÆ÷£¬¹©¸÷ÀàÏû·ÑÕßʹÓ㬲¢ÎªÊ®¼¸ËêµÄÇàÉÙÄê×¼±¸ÁËÀí²Æ¿Î³Ì£¬½ñÄêÉÔºó½«ÔÚÈ«¹ú¸÷µØѧУ¾Ù°ì¡£

¡¡È«ÎÄ·­Òë
¡¡¡¡Ò»´óÅúÆóÒµÕý°Ñ³Ðµ£ÑøÀϽðµÄÔðÈθü¶àµØת¼Þµ½¹ÍÔ±ÉíÉÏ¡£ÃÀ¹ú¹ú¼ÊÉÌÓûúÆ÷¹«Ë¾¾Í³ÉÁËÕâÑùµÄÆóÒµ¡£ÉÏÖܸù«Ë¾Ðû²¼Òª³¹µ×¸Ä¸ïÆäÔÚÃÀ¹úµÄ¹ÍÔ±µÄÑøÀϽðÖƶÈ¡£¢Ùµ±È»£¬¶Ô´ó¶àÊýÃÀ¹úÈ˶øÑÔÕâ²¢²»ÖµµÃ´ó¾ªÐ¡¹Ö£ººÜ¶àÈ˶àÄêÒÔÀ´¶¼Ò»Ö±ÔÚ×ÔÐйÜÀí×ÅΪÍËÐÝ×¼±¸µÄ×ʽðÕË»§¡£È»¶ø£¬ÔÚÃÀ¹úºÍÓ¢¹ú£¬ÉõÖÁ°üÀ¨ÏñÃÀ¹ú¹ú¼ÊÉÌÓûúÆ÷¹«Ë¾ÄÇô³öÉ«µÄÆóÒµ£¬¶¼ÔÚѸËÙÖÕÖ¹¼Ò³¤ÖÆÆóÒµËùʵÐеÄÄÇÖֹ涨·Ç³£Ã÷È·µÄÒÀ¾ÝÊÕÈëºÍ·þÎñÄêÏÞ¼ÆËãÑøÀϽðµÄÖƶÈ¡£
¡¡¡¡ÕâÑù×ö£¬²»½ö¸ø¸öÈËÌṩ¸ü¶àÑ¡Ôñ£¬¶øÇÒ¹ÄÀø¸öÈ˳е£¸ü¶àÔðÈΡ£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵£¬Õâ²»ÊǸе½¿ÉÅ£¬¶øÊÇÖµµÃ»¶Ó­µÄÊ¡£Ðí¶à³Ðµ£×ÅÖ§¸¶¾Þ¶îÑøÀϱ£Ö¤½ðµÄÆäËû¹ú¼Ò£¬Ò²Í¬ÑùÏ£Íû¿´µ½ËûµÄ¹«ÃñÔÚ×ÔÉíµÄÍËÐݱ£ÕϹ¤×÷Öз¢»Ó¸ü´óµÄ×÷Óá£ËäÈ»Èç´Ë£¬ÕâÖÖÇ÷ÊÆÌá³öÁËÒ»¸öÖØÒªÎÊÌ⣺ÄÇЩÐèÒª³Ðµ£ÐÂÔðÈεÄÈËÃǶÔÓÚÀí²Æ·½ÃæµÄ»ù´¡ÖªÊ¶Á˽â¶àÉÙÄØ?
¡¡¡¡ÎÊÌâµÄ´ð°¸ÊÇ£ºÃ»ÓжàÉÙ£¬¶øÇÒÈËÃÇʵ¼ÊÉÏÕÆÎÕµÄ֪ʶ±ÈËûÃÇ×ÔÈÏΪÒÑÖªµÄ»¹ÒªÉÙ¡£ÓÐÑо¿Ö¤Ã÷Ðí¶àÈ˸߹ÀÁËËûÃǶԸ÷·½Ãæ֪ʶµÄÕÆÎճ̶È£¬ÆäÖаüÀ¨¶Ôͨ»õÅòÕÍ¡¢·çÏÕ·ÖÉ¢¾­Óª¼°×ۺϻãÂʵȶ෽ÃæµÄÈÏʶ¡£Ò»ÏîÔÚ°Ä´óÀûÑǽøÐеĵ÷²é±íÃ÷ÓÐ37£¥µÄͶ×ÊÕß²»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ×ʲú¼ÛÖµ»á¸¡¶¯¡£ÔÚÃÀ¹úÓÐ31£¥µÄÈ˲»ÖªµÀÐÅÓÿ¨Õ˵¥ÉϵÄÒ»ÖÖ¿îÏîÕýÊÇΪÁËʹËûÃÇÄÜʹÓÃÐÅÓÿ¨¶ø±ØÐëÖ§¸¶µÄ¡£Ó¢¹úµÄ½ðÈÚ·þÎñȨÍþ»ú¹¹½«ÔÚδÀ´µÄÒ»Á½¸öÔÂÄÚ·¢²¼ËûÃǶԹ«Ãñ½ðÈÚ֪ʶÆÕ¼°³Ì¶ÈµÄµ÷²é½á¹û¡£
¡¡¡¡ÉõÖÁ£¬Êܹý½ÌÓýµÄÒµÄÚÈËÔ±Ò²¿ÉÄÜÖ»ÊÇÁ˽âһЩ»ù´¡ÖªÊ¶£¬È´²¢²»ÈÏΪ֪ʶ»¹ÐèÒª¸üС£ËûÃDz»ÖªµÀÐÅÓÿ¨µÄÀûÂÊ¡¢¹²Í¬»ù½ðÊÖÐø·Ñ±ê×¼ÒÔ¼°ËûÃÇËù½øÐеÄͶ×ÊÄ¿Ç°ÔËÓªÈçºÎ¡£¢ÝÔÚÓ¢ÃÀÁ½¹ú£¬¸öÈË´æ¿îµÍÀûÂÊ(ÔÚÃÀ¹úʵ¼ÊÊǸºÀûÂÊ)ºÍ´´¼Í¼µÄ¸öÈËÆƲú×ÜÊý¶¼Ô¤Ê¾×Ų»ºÃµÄ¾­¼ÃÇ°¾°¡£Èç¹ûȷʵҪÈËÃÇ×ÔÐÐÕÆ¿ØÑøÀϽð£¬ÄÇËûÃÇÊDz»ÊÇÓ¦¸ÃÖªµÀ¸ü¶àµÄ½ðÈÚ֪ʶÄØ?
¡¡¡¡×îÖÕ£¬¹«ÃñµÄÎÞÖª½«·´×÷ÓÃÓÚÕþ¸®£ºÈç¹ûÈËÃÇΪ×Ô¼ºµÄ½«À´´¢ÐîÌ«ÉÙ£¬ÄÇÕþ¸®ÎÞÂÛÔ¸²»Ô¸ÒⶼµÃΪËûÃÇÌṩÉú»î±£ÕÏ¡£À´×Ô¾­¼ÃºÏ×÷Óë·¢Õ¹×éÖ¯µÄ°Å°ÅÀ­¡¤Ê·ÃÜ˹˵£¬¡°Õþ¸®ÕýÔÚÑÏËàµØ¿¼ÂÇÕâÒ»ÎÊÌ⣬¡±¶ø°Å°ÅÀ­ËùÔڵĻú¹¹×î½üÕýºÃ·¢²¼ÁËÒ»·Ý¹ØÓÚÈ«Çò½ðÈÚ֪ʶÆÕ¼°³Ì¶ÈµÄ±¨¸æ¡£¾ÍÔÚ±¾ÖÜ£¬Ó¢¹úÕþ¸®ÍƳöÁËÍøÉÏÕ®Îñ¼ÆËãÆ÷£¬¹©¸÷ÀàÏû·ÑÕßʹÓ㬲¢ÎªÊ®¼¸ËêµÄÇàÉÙÄê×¼±¸ÁËÀí²Æ¿Î³Ì£¬½ñÄêÉÔºó½«ÔÚÈ«¹ú¸÷µØѧУ¾Ù°ì¡£ÐÂÎ÷À¼Ò²ÊÇÁíÒ»¸ö×¼±¸´ÓÇàÉÙÄêÉíÉÏ¿ªÊ¼ÆÕ¼°½ðÈÚ֪ʶµÄ¹ú¼Ò£ºÒ»¸ö¹Ù·½µÄ½ðÈÚÐÅÏ¢ÍøÕ¾(www£®sorted£®org£®nz)¾ÍΪÈËÃÇÌṩÁËÃûΪ¡°½ðÇ®±¦µº¡±µÄÔÚÏßÓÎÏ·¡£