¡¡¡¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÔĶÁ¾¼ÃÀàÎÄÕÂÍùÍùÊÇÌá³öÏÖÏ󣬶ÔÏÖÏó½øÐÐ˵Ã÷£¬·ÖÎöÆä²úÉúÔÒò£¬²¢¶ÔÕâÖÖÏÖÏó¼ÓÒÔÌÖÂÛ£¬½âÊÍ˵Ã÷ÏÖÏóʱÍùÍùÔÚ¶ÎÊ×Ìá³ö¶ÎÂäÖÐÐÄ»ò¹Ûµã£¬Ö®ºóʹÓÃÊý¾Ý¼ÓÒÔ˵Ã÷¡£ÓôÊÍùÍùÊǾ¼ÃÀàÊõÓÇÒ°üº¬±í´ïÊýÖµ±ä»¯µÄ´Ê¡£¾¼ÃÀàÎÄÕÂÕ¼Óкܴó±ÈÖØ£¬×ݹÛÊ®ÄêÕæÌâÔĶÁ£¬¼¸ºõÿÄê¶¼Óо¼ÃÀàÎÄÕ£¬ÆäÖÐÔĶÁA²¿·Ö¾ÍÓÐ5ƪÊǹØÓÚ¾¼Ã·½ÃæµÄÎÄÕ£¬Èç2007ÄêText 4£¬2004ÄêText 3µÈ¡£È»¶øºÜ¶àѧÉú¶Ô¾¼ÃÀàÎÄÕÂÄÚÈÝİÉú£¬ÓÉÓÚ¶ÔÓÚ±³¾°ÖªÊ¶²»Á˽⣬ÍùÍù¿´ÁËÎÄÕºóһͷÎíË®£¬½âÌâÎÞ´ÓÏÂÊÖ¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬Í¬Ñ§ÃÇÓ¦¸ÃÈçºÎ¸´Ï°öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÔĶÁ¾¼ÃÀàÎÄÕ£¬²ÅÄÜÔÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖгÁÎÈÓ¦¶ÔÄØ£¿
¡¡¡¡Ò»¡¢´Ê»ã´¢±¸
¡¡¡¡¾¼ÃÀàÎÄÕ¸´Ï°£¬Ê×ÏÈÒªÁ˽⾼ÃÀàÊõÓ½«Ã¿ÄêÕæÌâÖгöÏֵľ¼ÃÀà´Ê»ãÁгöÀ´£¬¼ÓÒÔ¼ÇÒ䣬ÊìϤÆäº¬ÒåºÍÓ÷¨¡£´ËÍ⣬ҪÁ˽âһЩ´ÊÔÚ¾¼ÃÀàÎÄÕÂÖеÄÌØ¶¨º¬Ò壬Èçcaptive»ù±¾ÒåΪ¡°´óд×Öĸ¡±£¬µ«ÔÚ¾¼ÃÖÐÖ¸¡°×ʱ¾¡±£¬ interest»ù±¾ÒåΪ¡°ÐËȤ¡±£¬µ«ÔÚ¾¼ÃÀàÎÄÕÂÖÐÒ»°ãÖ¸¡°ÀûÂÊ¡±£¬ figure»ù±¾ÒåΪ¡°ÈËÎ£¬µ«ÔÚ¾¼ÃÀàÎÄÕ³£±íʾ¡°ÊýÖµ¡±£¬swingÒ»´ÊÖ¸¡°Ò¡°Ú²»¶¨¡±£¬ÓÃÔÚ¾¼ÃÀàÎÄÕÂÖг£Ö¸¾¼ÃÇ÷ÊÆ¡£»¹ÓУ¬Ñ§Éú»¹ÐèÁ˽âһϱíʾ±ä»¯µÄ´Ê»ã»ò¶ÌÓÈç±íʾÔö³¤£¬¼õÉÙ£¬Îȶ¨µÄ±í´ï·¨¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢±³¾°ÖªÊ¶
¡¡¡¡Æ½Ê±ÔÚ¸´Ï°¹ý³ÌÖУ¬¶ÔÓÚ¾¼ÃÀàÎÄÕ½øÐйé½á£¬ÄÃʮƪÎÄÕ¾¼ÃÀàÎÄÕ£¬·ÅÔÚÒ»ÆðÔĶÁ£¬¶ÔÎÄÕÂÌØµãÒÔ¼°ÄÚÈݽøÐзÖÎöÁìÎò£¬ÕÆÎÕÒ»¶¨µÄ±³¾°ÖªÊ¶¡£
¡¡¡¡Èý¡¢½âÌâ¼¼ÇÉ
¡¡¡¡Òª×öºÃ¾¼ÃÀàöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÎÄÕ£¬ÔÚÊìϤ´Ê»ãÒâ˼£¬ÒÔ¼°·ÖÎöºÃ¾ä×ӽṹµÄ»ù´¡ÉÏ£¬¹Ø¼üҪץסÎÄÕºËÐÄ£¬¼´ÎÄÕÂÕûÌåÒÔ¼°¸÷¶ÎÖ÷ÒªÔÚ˵ʲô£¬Ò²Òª×¢Òâ¶ÎÂäÖ®¼äµÄÂß¼¹ØÏµ¡£Èç2002ÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÕæÌâÔĶÁText3,µÚÒ»Ì⿼²ìµÚÒ»¶þ¶ÎµÄÂß¼¹ØÏµ£¬ÎÄÕµÚÒ»¶ÎÌᵽʯÓ͹©Ó¦Á¿¼õÉÙµ¼ÖÂʯÓÍÕǼۣ¬¶øÎÄÕµڶþ¶Î¿ªÍ·Ìáµ½£ºthe oil price was given another push up this week when Iraq suspended oil exports¡£Õâ¾ä»°±íÃ÷ÒÁÀ¿ËÔÝͣʯÓͳö¿Ú´ÙʹÓͼ۽øÒ»²½Ìá¸ß£¬ÌâÄ¿ÖÐÎÊʯÓͼ۸ñÉÏÕǵÄÖ÷ÒªÔÒòÊÇʲô£¬¸ÉÈÅÏîDÑ¡Ïî(Iraq¡¯s suspension of exports)¾Í²»ÄÜÑ¡£¬ÒòΪ´ÓÂß¼(another push)À´½²£¬DÑ¡ÏîÄÚÈݲ¢²»ÊÇÖ÷ÒªÔÒò¡£
