¡¡¡¡ÏÄÈÕ½¥½ü£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔصĸ´Ï°Ò²½øÈëÁËÈç»ðÈçݱµÄ½×¶Î¡£Ãæ¶Ô“±³Á˾ÍÍüµÄ´Ê»ã”£¬“¾À²ø²»ÇåµÄ³¤ÄѾ䔣¬“³¤Æª´óÂÛµÄÔĶÁÕæÌ┣¬Ò²ÐíÓÐÈËÍûÑóÐË̾£¬µ« ¸ü¶àµÄÈËÑ¡ÔñÌôÕ½¡£ÏÖÔÚÀ´¿´ÎÒÃǵĸ´Ï°Ê±¼ä»¹Óкܶ࣬µ«ÊÇ°´¼Æ»®Ó¢ÓïÒ»¶¨ÒªÔÚ»ù´¡½×¶Î¾Í´òºÃ¼áʵµÄ»ù´¡£¬ÕâÑù²ÅÄÜÔÚºóÆÚ¸´Ï°ÖзָøÕþÖκÍöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î×ã¹»µÄʱ ¼ä¡£ÄÇÈçºÎ´òºÃÓ¢ÓïµÄ»ù´¡£¬ÔÚδÀ´µÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖÐÄõ½¸ü¸ßµÄ·ÖÊý£¿½ñÌìÀÏʦ¾ÍÒªºÍ´ó¼Ò̽ÌÖÒ»ÏÂÔĶÁÀí½âÖÐÒ»¸ö·Ç³£ÖØÒªµÄÔÔò£ºÊ×¾äÔÔò¡£
¡¡¡¡Ó¢Óï¹ú¼ÒµÄÈËÏ°¹ß¿ªÃżûɽ£¬Òò´ËÎÄÕµÄÖÐÐľäºÜ¶àʱºò»á³öÏÖÔÚÊ׾䡣ËùÒÔ´ó¼ÒÒ»¶¨ÒªÖصãÔĶÁÎÄÕµÄÊ׾䣬ÒÔ¼°¸÷¶ÎÂäµÄÊ׾䡣ÀýÈç2006ÄêÕæÌâtext 2£º
¡¡¡¡Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches. There is the Royal Shakespeare Company (RSC)£¬ which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s birthplace and the other sights¡£
¡¡¡¡¿ªÆªµÚÒ»¾ä¾ÍÊÇ£ºStratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches. ÕâÊÇÊ׶εÄÖ÷Ìâ¾ä£¬Ò²ÊÇÒý³öÁËÈ«ÎĵÄÖ÷Ìâ¡£°ÑÎÕÁËÕâ¸öÖ÷Ì⣬Ҳ¾ÍÁ˽âÈ«ÎĵÄÖÐÐÄ£ºÕâ¸öСÕòÉÏÖ»ÓÐÒ»¸ö²úÒµ£¬È´ÓÐÁ½¸öÃ÷ÏԵжԵķÖÖ§¡£×ªÕÛ´¦Ò»°ãÊÇÎÄÕÂÇ¿µ÷ µÄÖص㣬ËùÒÔÏÂÎıض¨»áΧÈÆ×ÅÁ½¸ö·ÖÖ§Õ¹¿ª£¬There is the Royal Shakespeare Company (RSC)£¬.... And there are the townsfolk ..¡£¡£ËùÒÔ£¬¿¼ÉúÍêÈ«¿ÉÒÔÑ×Å“Ö÷Ìâ”Õâ¸öÏßË÷×ßÏÂÈ¥£¬Èç¹ûÌÖÂÛ¸ÃÖ÷ÌâµÄ¼¸¸ö¶ÎÂ䶼ÒÑÈ·¶¨£¬ÔÙ¿¼ÂÇÆäËûÖ÷Ìâ¡£µ±È»£¬¾ä¼Ê¹ØϵºÍ¶Î¼Ê¹ØϵҲ»á·¢Éú¸Ä±ä£¬Õâ ʱ¾ÍÐèÒªÓжÎÂäÖ®¼ä¼°ÉÏϾäÖ®¼äµÄÂß¼¹Øϵ´Ê¡£¶Î¼Ê¹Øϵ¿ÉÄÜÊÇ˳½Ó¹Øϵ¡¢×ªÕÛ¹Øϵ¡¢ÀýÖ¤¹Øϵ»ò¶Ô±ÈÓë¶ÔÕÕ¹ØϵµÈ¡£
¡¡¡¡Ó¢ÓïÎÄÕµĶÎÂäÓг¤Óж̣¬¿¼ÉúÐèÒªÄܸÅÀ¨³ö¶ÎÂä´óÒ⣬ÈçÓпÉÄÜ£¬¿ÉÒÔÓúºÓïѸËÙ½«¶ÎÂä´óÒâд³öÀ´¡£Èç¹ûʱ¼ä½ôÕÅ£¬¿¼ÉúÒ»°ã¿ÉÒÔ½«ÖØÒªµÄ¾ä×Ó»®³öÀ´£¬±ê¼Ç³ö¹Ø¼üÐÅÏ¢£¬µ«ÇмDz»Òª»®µÄÌ«¶à£¬·ñÔòÁ¬×Ô¼º¶¼²»ÖªµÀÄĸöÊÇÖصã¾ä×ÓÁË¡£
¡¡¡¡ÔĶÁÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïµÄ“ÖØÍ·Ï·”£¬Ò²ÊÇ¿¼ÉúÐèÒª»¨·Ñ×î¶àµÄʱ¼äºÍ¾«Á¦µÄÄ£¿é£¬½¨Òé´ó¼ÒÒªÔÚ»ù´¡½×¶Î¾Í¿ªÊ¼Í¶ÈëÔĶÁÎÄÕµÄѧϰºÍѵÁ·£¬ÇÐʵÌá¸ßÔĶÁÀí½âÄÜÁ¦¡£Ô¤×£´ó¼Ò±¸¿¼Ë³Àû£¬fighting£¡
