öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

2018öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïË«ÓïÔĶÁ£ºÀä¾²²ÅÊÇÖÇ»Û

±¾Õ¾Ð¡±à Ãâ·ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÍø/2018-03-09

The greatest wisdom is to keep calm

¡¡¡¡Àä¾²²ÅÊÇÖÇ»Û

¡¡¡¡Once there was a scientist. He wanted to study how monkeys learn.

¡¡¡¡Ôø¾­ÓÐһλ¿ÆÑ§¼Ò£¬ËûÏëÑо¿ºï×ÓµÄѧϰÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡He put two peanuts into a tall glass bottle.

¡¡¡¡Ëû°ÑÁ½¿Å»¨ÉúÃ׷ŽøÁËÒ»¸ö¸ß¸ßµÄ²£Á§Æ¿Àï¡£

¡¡¡¡The bottle was completely transparent, one could see the two peanuts clearly from outside.

¡¡¡¡²£Á§Æ¿ÊÇÍêȫ͸Ã÷µÄ£¬´ÓÍâÃæ¿ÉÒÔºÜÇå³þµØ¿´µ½Á½¿Å»¨Éú¡£

¡¡¡¡Then he gave the bottle to a monkey.

¡¡¡¡È»ºó£¬Ëû°ÑÕâ¸öÆ¿×ӵݸøÁËÒ»Ö»ºï×Ó¡£

¡¡¡¡The monkey grabed the bottle and shook it methodlessly for a while. Finally, the peanuts fell out and the monkey got to eat them.

¡¡¡¡ºï×ÓÄõ½Æ¿×ÓÖ®ºó£¬ÂÒÒ¡Á˺þã¬ÖÕÓÚÒ¡³öÁË»¨ÉúÃ×£¬Õâ²Å³Ôµ½¡£

¡¡¡¡The scientist put another two peanuts into the bottle. This time, he showed the monkey that if you put the bottle upside-down the peanuts will fall out easily.

¡¡¡¡¿ÆÑ§¼ÒÓÖÍùÆ¿×ÓÀï×°ÁËÁ½¿Å»¨ÉúÃ×£¬ÕâÒ»´Î£¬ËûÏòºï×Óʾ·¶£¬Ö»Òª°ÑÆ¿×Óµ¹¹ýÀ´£¬»¨Éú¾Íµô³öÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡But the monkey still shook the bottle methodlessly after it grabed it. It didn’t learn anything the scientist taught it.

¡¡¡¡²»¹ý£¬ºï×ÓÔÚ½Ó¹ýÆ¿×ÓÖ®ºó£¬ÒÀ¾ÉÏñ֮ǰÄÇÑùÂÒÒ¡£¬ÍêȫûÓÐѧ»á¿ÆÑ§¼Ò½ÌËüµÄ·½·¨¡£

¡¡¡¡Why?

¡¡¡¡ÕâÊÇÎªÊ²Ã´ÄØ?

¡¡¡¡The reason is that all the monkey saw were just the peanuts. Its brain could not handle anything else such as the scientist’s example.

¡¡¡¡ÕâÊÇÒòΪ£¬ºï×ÓµÄÑÛÀïÒ»Ö±Ö»ÓÐÄÇÁ½¿Å»ªÉú£¬ËüµÄ´óÄÔ¸ù±¾Ã»ÓÐÓàµØ¹ØÐÄ¿ÆÑ§¼ÒµÄʾ·¶¡£

¡¡¡¡Sometimes, and quite often, when we encounter complex situations, we are just like this monkey. We don’t calm ourselves down and try to find a solution for the problem. We merely fight a pointless fight methodlessly with the problem.

¡¡¡¡ºÜ¶àʱºò£¬ÎÒÃÇÔÚÓöµ½¸´ÔÓÎÊÌâµÄʱºò£¬¾ÍÏñÕâÖ»ºï×ÓÒ»Ñù£¬²»È¥Àä¾²µØË¼¿¼½â¾öÎÊÌâµÄ°ì·¨£¬¶øÖ»Êǵ¥´¿ÓëÎÊÌâ×öÎÞÒâÒåµÄ¿¹Õù¡£


Ïà¹Ø»°Ìâ/ÔĶÁ

öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú