öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÁõÕý·æ—Ó¢Óï½ÌÑÐÊÒ

¡¡¡¡2015öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔصÄÕ½¹ÄÒѾ­ÀÞÏ죬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØѧ×ӵĸ´Ï°ÒµÒÑÈç»ðÈçݱ¡£Ë×»°Ëµ£¬ “öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒª·­Éí£¬Ó¢ÓﶨǬÀ¤”¡£Ó¢ÓïµÄÖØÒªÐÔ²»ÑÔ¶øÓ÷¡£¿ç¿¼½ÌÓýÓ¢Óï½ÌÑÐÊÒÁõÕý·æÀÏʦÌáÐÑ´ó¼Ò£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïµÄ¸´Ï°ÊÇÒ»¸ö´Ó»ù´¡²»¶ÏÌáÉýµÄ³¤ÆڵĹý³Ì£¬Òò´ËÒªÓÐÕë¶ÔÐÔ£¬ÒªÖƶ¨Ò»¸öÏêϸÓÐЧµÄ¸´Ï°¼Æ»®£¬²¢¼Æ»®Ö´ÐУ¬ÕâÑù²ÅÄÜÔÚÓÐÏÞµÄʱ¼äÄÚÓÐЧµÄÌá¸ß¸´Ï°Ð§¹û£¬µ½´ï¸´Ï°µÄÄ¿µÄ¡£ÄÇôӢÓïÈ«ÄêµÄ¸´Ï°¸ÃÈçºÎ°²ÅÅÄØ£¿Ïֽ׶θ´Ï°ÖصãÊÇʲô£¬¸ÃÈçºÎ½øÐУ¿

¡¡¡¡Ò»¡¢½áºÏ¿¼ÇéÖƶ¨¸´Ï°½×¶Î£¬Ã÷È·¸÷½×¶Î¸´Ï°¼°¸´Ï°ÄÚÈÝ¡£

¡¡¡¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Óï´ÓÌâÐÍÉÏÀ´Ëµ·ÖΪ10·ÖµÄÍêÐÍ¡¢60·ÖµÄÔĶÁºÍ30·ÖµÄд×÷¡£ÆäÖи´Ï°µÄÖصãÔÚÔĶÁºÍ×÷ÎÄÉÏ¡£¶ÔÓÚÔĶÁÀ´Ëµ£¬Î޷ǾÍÊǶÁ¶®ÁùƪÎÄÕ£¬È»ºó×ö¶ÔÎÄÕºóÃæµÄ30¸öÌâÄ¿¡£ÄÜ·ñ¶Á¶®ÎÄÕ£¬È¡¾öÓÚµ¥´ÊÓï·¨µÄ¹¦µ×£»¶øÒª×ö¶ÔÌâÄ¿£¬²»½öÒªÇó¶Á¶®ÎÄÕ£¬»¹ÒªÇóÄܹ»“¶Á¶®”¿¼Ì⣬¼´¿¼ÌâÖÐÔ̺¬µÄÃüÌâÈ˵ÄÃüÌâ˼·ÒÔ¼°ÏàÓ¦µÄ´ðÌâ¼¼ÇÉ¡£Ð´×÷µÄ¸´Ï°×¼±¸Ò»¶¨ÒªÔÚ´ïµ½Ò»¶¨µÄÓ¢Óïˮƽ֮ºó²Å¿ÉÄÜÊ°빦±¶¡£

¡¡¡¡´Ó¸´ÊԹ滮½×¶ÎÀ´¿´£¬Ö÷Òª·Ö»ù´¡½×¶Î(3Ô—7ÔÂ)£¬Ö÷ÒªÈÏΪΪ´ò»ù´¡£¬º»Êµ´Ê»ã¡¢Óï·¨»ù±¾¹¦£¬½â¾ö¶Á¶®ÎÄÕµÄÎÊÌ⣻ǿ»¯½×¶Î(7Ô—9ÔÂ)£¬ÕÆÎÕ·½·¨£¬·ÖÌâÐÍÕÆÎÕ½âÌâ·½·¨¼¼ÇÉ£¬½â¾ö“¶Á¶®”¿¼ÌâµÄÎÊÌ⣻³å´Ì½×¶Î(9Ô—11ÔÂ)£¬·½·¨Ó¦Ó㬽«Ëùѧ·½·¨ÔËÓõ½ÕæÌâÖУ¬·´¸´ÑÝÁ·£¬ÒÔÖ½²·½·¨×ª»¯³É±¾ÄÜ£»µã¾¦½×¶Î(12Ô·ÝÖÁ¿¼Ç°)×îºó³å´Ì£¬È«ÕæÄ£Ä⣬ÕÒµ½ÁÙ³¡¸Ð¾õ£¬½â¾öºÃʱ¼ä·ÖÅ䣬°²ÅÅ´ðÌâ˳ÐòµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢Ã÷È·Ïֽ׶θ´Ï°Öص㼰¸´Ï°·½·¨¡£

¡¡¡¡´ÓÏÖÔÚµ½ÁùÔ·ÝÕâÒ»½×¶Î£¬ÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢Ó︴ϰµÄ»ù´¡½×¶Î¡£ÍòÕɸߥƽµØÆð£¬ÈçÂÛÈçºÎ»òìÅÀö»òÓÐЧµÄ×öÌâ·½·¨£¬¶¼±ØÐëÔÚÄãÄÜ¿´¶®ÌâÄ¿£¬¿´¶®Ñ¡ÏîµÄ»ù´¡ÉϲÅÄÜÕæÕýÆð×÷Óá£Òò´ËµÚÒ»½×¶ÎµÄ¸´Ï°ÖصãÊÇ´ò»ù´¡£¬Ó¢ÓïµÄ»ù´¡°üÀ¨Á½¸ö²¿·Öµ¥´ÊºÍÓï·¨£¬ÕâÊÇÕâÒ»½×¶Î¸´Ï°µÄÖصãËùÔÚ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚµ¥´ÊµÄ¸´Ï°£¬Ê×ÏÈöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÓëËÄ¡¢Áù¼¶¶Ô´Ê»ãµÄ²»Í¬ÒªÇó¡£ËÄ¡¢Áù¼¶öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÊÇˮƽÐÔöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÁËÄ¿µÄÊDzâÑéÔÚУ´óѧÉúµÄÓ¢Óïˮƽ£¬Ö±°×µÄ˵£¬ÕâÖÖöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬ÊÇΪÁËÈôó¶àÊý¿¼Éúͨ¹ýµÄ¡£Ëü¸ü¶àµÄ¿¼²é´Ê»ãµÄ¿í¶È£¬¼´ÄÜʶ¼Ç¶àÉٴʻ㡣¶øöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÊôÓÚÑ¡°ÎÐÔöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬ÊÇ´Ó¹ã´óµÄ±ÏÒµÉúÖÐÑ¡²¦³öÌرðÓÅÐãµÄ£¬¼ÌÐøÉîÔì¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ËüµÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÈøü¶àµÄ¿¼Éú²»¹ý¡£Òò´ËöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¿¼µÄ¸ü¶àµÄÊÇ´Ê»ãµÄÉî¶È£¬¼´Äã¶ÔÒ»¸öµ¥´ÊÕÆÎÕµ½ÁËʲô³Ì¶È¡£´Ê»ãµÄÉî¶ÈµÄ¿¼²ì°üÀ¨Á½¸ö·½Ã棬һ¿¼²ìÊì´ÊƧÒ壬һÊÇ¿¼²ì¹¹´Ê·¨£¬¼´Í¨¹ý´Ê¸ù´Ê׺À©Õ¹µ¥´Ê¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬´Ê»ãµÄ¸´Ï°ÒªÓÐÕë¶ÔÐÔ£¬°ÑöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ´ó¸Ù5500¸öµ¥´Ê»®·Ö³ö¸öÈýÁù¾ÅµÈÀ´£¬Çø±ð¶Ô´ý¡£¶ÔÓÚÄãÈÏΪÊìϤµÄ³õ¸ßÖдʻ㣬ҪÖصã¼ÇÒäËüµÄµÚ¶þ¸ö£¬µÚÈý¸ö£¬ÉõÖÁµÚËĸöÄã²»ÊìϤµÄÒâ˼£¬±ÈÈçside£¬Ó¦¸ÃÕÆÎÕÆ䶯´Ê±íʾ“Ö§³Ö”µÄÒâÒ壬weather£¬Ó¦¸ÃÕÆÎÕÆ䓶ȹý”µÄÒâÒå¡£ÕâЩÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÖÐÕÏ°­×î´óµÄ“ÊìϤµÄÄ°ÉúÈË”¡£¼ÇÒäÕâЩµ¥´ÊÉúÒåµÄʱºò½¨Òé¸ù¾ÝÊìÒå½øÐÐÁªÏëÒýÉ꣬ÕÒµ½¸÷ÒâÒå¼äµÄÁªÏµ£¬ÔÚÀí½âµÄ»ù´¡ÉϼÇÒä¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÆäËû²»ÊÇÌرðÊìϤµÄµ¥´Ê£¬½¨Òé´ó¼ÒÓôʸù´Ê׺·¨À´¼ÇÒä¡¢À©Õ¹´Ê»ã£¬ÕâÊÇ´ó¸ÙµÄÒªÇó£¬Ò²ÊÇ×îºÏºõ¿Æѧ£¬×îÊ¡Á¦ÓÐЧµÄ´Ê»ãѧϰ·½Ê½¡£ÕâЩµ¥´Êͨ³£·ÖΪÈýÀ࣬һÀàÊǸßƵ´Ê»ã£¬¸ßƵ´Ê»ãÊÇÖ¸ÀúÄêöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÊÔ¾íÖгöÏÖƵ´Î±È½Ï¸ßµÄ´ó¸Ù´Ê»ã¡£Õⲿ·Ö´Ê»ãµÄÕÆÎÕÊǴʻ㸴ϰµÄÖØÖÐÖ®ÖØ£¬ÆµÂÊÔ½¸ß£¬ÖØÒªÐÔÔ½´ó¡£Õⲿ·Öµ¥´ÊµÄ¸´Ï°ÒªÇó¿¼ÉúÒô¡¢ÐΡ¢ÒåÈ«¶¼ÕÆÎÕ¡£Ò»ÀàÊdz£Óôʻ㣬ËüÔÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖгöÏֵĴÎÊýÒ²½Ï¶à£¬Ò²ÐèÒª¿¼ÉúÈÏʶ¡¢ÊìϤ¡¢Àí½â¡£µ«Õⲿ·Ö´Ê»ã£¬ÍùÍùÄѶȲ¢²»´ó£¬¿¼ÉúÒ²ÓÐÒ»¶¨µÄÊìϤ£¬Ò»°ã²»»á³ÉΪ×öÌâÕÏ°­¡£µÚÈýÀàÊÇһЩ±È½ÏÉúƧµÄ´Ê»ã£¬´ó¸ÙÀïÃæÒ²ÓÐһЩºÜÉÙ¿¼µ½£¬»òÕß¼´±ã¿¼µ½Ò²²»»áÓ°Ïì×öÌâµÄÉúƧµÄ´Ê»ã£¬¶ÔÓÚÕâЩ´Ê»ã£¬Ö»ÒªÇó¿¼ÉúÄÜ´ó¸ÅʶµÃÆäÒ壬ÉõÖÁÊÇʶµÃÆäÄ£ºýµÄÒâÒ巶Χ¾Í¹»ÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»½×¶ÎµÄ¸´Ï°Öص㻹°üÀ¨Óï·¨£¬Óï·¨Ò»Ö±ÊÇÖйúѧÉú×ÈõµÄ»·½Ú¡£ºÜ¶àͬѧһÄÃÆðÓï·¨»òÕß´Ê»ãÊé¾Í»áÍ·Í´ÓûÁÑ£¬ÊÂʵÉÏ£¬Ó¢ÓïµÄѧϰÏà¶ÔÓÚÆäËûÓïÑÔÀ´ËµÒѾ­ºÜ¼òµ¥ÁË¡£¾Ù¸öÀý×ÓÀ´Ëµ£¬µ±ÎÒÃÇ˵“ÎÒ³ÔÁË·¹”µÄʱºò£¬Ó¢ÎÄ¿ÉÒÔ˵“I had supper¡£”ÖÐÎÄÈ´¿ÉÒÔ˵“·¹ÎÒ³ÔÁË”¡¢“ÎÒ·¹³ÔÁË”¡¢“³ÔÁË·¹ÁËÎÒ”ºÍ“·¹³ÔÁËÎÒ”£¬»òÕß»¹Óиü¶àµÄ·½ÑÔ±í´ï¡£Äã»á·¢ÏÖÎÒÃÇÒ»°ã˵µÄ¾äÐÍÊÇ“ÎÒ³ÔÁË·¹”ÕâÖÖSVOÐÍ(subject-verb-object)£¬¶øÎÒÃÇ˵µÄÕâЩͬÑùÒ»¸öÒâ˼µÄ¾ä×ÓÈ´ÊÇOSV, SOV, VOS,ºÍOVS¡£¶ø¸ù¾ÝÓïÑÔѧ¼Ò·¢ÏÖ£¬Ó¢Óï80%¶¼ÊÇSVO¾äÐÍ£¬ÈÕº«ÓïÖ÷ÒªÊÇSOVÐÍ£¬°¢À­²®ÓïÖ÷ÒªÊÇVSO¡£ËùÒÔÏà±È½Ï¶øÑÔÓ¢ÎÄ»¹ÊDZȽϷûºÏÖÐÎĵıí´ïÏ°¹ß£¬¶øÇÒÒª±ÈÖÐÎÄÈÝÒ׵öà¡£ËüÊÇÒ»Ö̶ֹ¨´ÊÐòµÄÓïÑÔ(fixed-word-order language)¡£

¡¡¡¡¼ÈÈ»ËüÊÇÒ»Ö̶ֹ¨´ÊÐòÇÒÓÐ×ŷdz£Îȶ¨µÄÓï·¨µÄÓïÑÔ£¬ËûµÄÄѶÈÓ¦¸Ã¾ÍÈÝÒ׺ܶàÁË¡£Òò´ËѧϰÓï·¨µÄʱºò£¬µÚÒ»¹ØÐÄÀíÕÏ°­¾ÍÒªºÁ²»ÓÌÔ¥µØÆƳýÁË¡£¶ø¸Õ²ÅËù̸¼°µÄSVOÊÇÎÒÃÇÓ¢ÓïÎå´ó»ù±¾¾äÐÍÖеÄÒ»ÖÖ×îΪÆÕ±éµÄÖ÷ν±ö£¬Ê£ÏµÄΪÖ÷ϵ±í¡¢Ö÷ν¡¢Ö÷ν±öÓë±ö²¹ºÍÖ÷ν¼ä±öÖ±±ö¡£Òò´ËÔÙÄѵľä×Ó£¬¿´ÉÏÈ¥Óг¤ÓжÌ£¬ÓмòÓз±£¬´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬Ëƺõǧ±äÍò»¯£¬ÄÑÒÔ×½Ãþ¡£µ«ÊǹæÂɵı¾ÖʾÍÊÇÕâÎåÖлù±¾½á¹¹¡£ËûÃǵÄÖÐÐÄÖ÷Ö¼¡¢¾ä×ӵĹǼܽṹ¾ÍÊÇνÓﶯ´Ê£¬Òò´Ë¶ÔÓÚνÓﶯ´ÊµÄʹÓôó¼ÒÒ»¶¨ÒªÖªµÀ¶¯´ÊµÄÓ÷¨£¬ÕâÑù²ÅÄÜÔì³öÕýÈ·µÄÓï¾ä¡£Èç¹ûÓ¢ÓïÊÇ¿Æ´óÊ÷£¬ÄÇô¶¯´Ê¾ÍÊÇ“Ê÷¸ù”¼°“Ö÷¸É”£¬Ëü¾ö¶¨Á˾ä×ÓÕâ¿ÃÊ÷µÄÖ¦·±Ò¶Ã¯¡£Èç¹û°ÑÓ¢Óï¾ä×Ó±È×÷Ò»¸ö“ÈË”µÄ»°£¬ÄÇô¶¯´Ê¾ÍÊÇ“´óÄÔ”£¬ËüÖ§ÅäÁ˾ä×ÓÕû¸öÁé»ê¡£µ«ÊǶÔÓÚνÓﶯ´ÊµÄÅжÏ£¬ÈÔÓд󲿷ÖͬѧÅжϲ»×¼£¬Ï²»¶½«ÆäÓëÏÖÔÚ¡¢¹ýÈ¥·Ö´ÊŪ»ì¡£ËùÒÔ×îºÃÔÚÕýʽ¸´Ï°öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÓ﷨֮ǰºÃºÃ°ÑÓ¢ÓïÓï·¨Öеļ¸´óʱ̬ŪÇå³þÊÇ×îºÃµÄ¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵´Ê»ãµÄ¼ÇÒ仹¿ÉÒÔ×Ô¼º½â¾öµÄ»°£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÓï·¨µÄ¸´Ï°¾ÍÒ»¶¨ÒªÔÚÀÏʦµÄ´øÁìϽøÐÐÁË¡£¶ÔÓÚöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÀ´Ëµ£¬Óï·¨µÄ¿¼²ìÆäʵÊÇÓз¶Î§µÄ£¬ÒòΪöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔز»µ¥¶À´¿´â¿¼Óï·¨£¬Ïñ¸ßÖеÄÑ¡ÔñÌâÒ»Ñù¡£öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓï·¨µÄѧϰĿµÄÊÇΪÁËÄܹ»Àí½â¾ä×Ó£¬Ê¶±ð¾ä×ӽṹ¡£ËùÒÔöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ﷨˵°×Á˾ÍÊÇÀí½â¾ä×Ó£¬Àí½â¾ä×ӽṹ¡£¾ä×Ó·ÖΪ¼òµ¥¾äºÍ·Ç¼òµ¥¾ä¡£¼òµ¥¾äÖ÷Òª¿¼²ìÎå´ó»ù±¾¾äÐͺÍËÄ´ó³É·Ö¡£Îå´ó»ù±¾¾äÐͼ´Ö÷ν£¬Ö÷ν±ö£¬Ö÷ν±ö±ö£¬Ö÷ν±ö²¹ºÍÖ÷ϵ±í¡£ËÄ´ó³É·ÖÒ²¾ÍÊǶ¨Ó״ÓͬλÓïºÍ²åÈëÓï¡£·Ç¼òµ¥¾ä·ÖΪ²¢ÁоäºÍ¸´ºÏ¾ä¡£²¢ÁоäÓÖ·ÖΪ¾äÖв¢Áк;ä¼ä²¢ÁС£¸´ºÏ¾ä°üÀ¨Èý´ó´Ó¾äºÍһЩÌØÊâ½á¹¹¡£Èý´ó´Ó¾ä·Ö±ðÊÇÃû´ÊÐԴӾ䣬ÐÎÈÝ´ÊÐÔ´Ó¾äºÍ¸±´ÊÐԴӾ䡣Ãû´ÊÐÔ´Ó¾ä°üÀ¨Ö÷Óï´Ó¾ä£¬±öÓï´Ó¾ä£¬±íÓï´Ó¾äºÍͬλÓï´Ó¾ä£¬¡£ÐÎÈÝ´ÊÐÔ´Ó¾äÒ²¾ÍÊdz£ËµµÄ¶¨Óï´Ó¾ä£¬·ÖΪÏÞ¶¨ÐÔ¶¨Óï´Ó¾äºÍ·ÇÏÞ¶¨ÐÔ¶¨Óï´Ó¾ä¡£¸±´ÊÐÔ´Ó¾äÒ²¾ÍÊÇ×´Óï´Ó¾ä£¬°üÀ¨¾Å´óÀࣺʱ¼ä¡¢µØµã¡¢Ô­Òò¡¢½á¹û¡¢Ä¿µÄ¡¢·½Ê½¡¢Èò½¡¢Ìõ¼þºÍ±È½Ï¡£ÌØÊâ½á¹¹ÊÇָǿµ÷£¬Ê¡ÂԺ͵¹×°ÕâÈýÖÖ³£¿¼µÄÓï·¨ÏÖÏó¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬»ù´¡½×¶ÎÊǺ»Êµ»ù´¡µÄ¹Ø¼üʱÆÚ£¬Ö»ÓÐÔúʵµÄ»ù´¡²ÅÄܱ£Ö¤ºóÃæ½âÌâ¼¼ÇɵÄÓÐЧÔËÓá£ÁõÕý·æÀÏʦϣÍûͬѧÃǽÅ̤ʵµØµÄÕÆÎÕºÃöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔصĴʻãºÍÓ﷨֪ʶ£¬ÎªÇ¿»¯½×¶ÎµÄѧϰµì¶¨¼áʵµÄ»ù´¡