öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡42¡¢[´ð°¸]F £¨Be easily pleased£©

¡¡¡¡[½âÎö]¸Ã¶Îͨ¹ý¾ÙÀýÀ´ËµÃ÷¶ÎÂäÖ÷Ì⣬Ìáµ½ it cost less than a fiver but she was overjoyed£¬±¾¾ä»°µÄº¬ÒåÊÇ“ËäÈ»ÀñÎﲻֵǮ£¬µ«ÊÇÈÃËýÌر𿪠ÐÄ”¡£²¢ÇÒºËÐÄ´ÊoverjoyedÓëС±êÌâFÖÐpleasedÊôÓÚ½üÒå´Ê¡£¸Ã¶ÎµÚ¶þ¾ä»°ÔÚתÕÛºóÌáµ½ the reality is these things have little lasting impact on our happiness levels£¬ ¼´“ÕâЩ¶«Î÷¶ÔÎÒÃǵÄÐÒ¸£Ë®Æ½Ó°ÏìºÜС¡£”½Ó×Å×îºóÒ»¾ä×ܽᵽ“¸Ð¼¤Éú»îÖеÄСÊÂÇéÊÇÌáÉýÎÒÃÇÐÒ¸£¸ÐµÄÒ»¸öºÃ·½Ê½”£¬Òò´Ë±¾¶ÎÖصãÔÚÓÚÇ¿µ÷Òª¸Ð¼¤Éú»îÖÐµÄ Ð¡ÊÂÇ飬ËùÒÔÕýÈ·´ð°¸ÊÇFÑ¡Ïî¡£

¡¡¡¡43¡¢[´ð°¸]A £¨Be silly£©

¡¡¡¡[½âÎö]¸Ã¶Î¿ªÍ·Ìá¼°Ò»¸öÎÊÌ⣬ÄÇôÎÊÌâµÄ´ð°¸ÕýÊDZ¾¶ÎµÄÖÐÐľä¡£µÚ¶þ¾äÕýÊǶÔÎÊÌâµÄ½â´ð£¬¸ù¾Ý±¾¾ä»°µÄÇ°°ë²¿ ·Ö£ºif we adults could indulge in a bit of silliness and giggling£¬ ºËÐÄ´Ê sillinessÓëÑ¡ÏîAÖеÄsillyΪͬԴ´Ê£¬Òò´ËÈ·¶¨Ñ¡ÏîAΪÕýÈ·´ð°¸¡£

¡¡¡¡44¡¢[´ð°¸]B £¨Have fun£©

¡¡¡¡[½âÎö]Ê×ÏÈÃ÷È·±¾¶ÎÖеڶþ¾äΪתÕ۾䣬ÔÚÕÒ¶ÎÂäÖÐÐÄʱ£¬ÊDZضÁ²¿·Ö¡£±¾¾ä»°º¬ÒåÊÇ“³ÉÄêÈËÓÐÄÜÁ¦°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÏ뷨ȥÏíÊÜʱ¹â £¨enjoy the things£©”£¬½ô½Ó×ÅϾä¾ÙÀý˵Ã÷ÏíÊܵÄÕâЩ¿ìÀÖµÄÊÂÇé·Ö±ðÓÐÄÄЩ¡£Òò´Ë±¾¶ÎÖصãÔÚÓÚ˵Ã÷³ÉÄêÈË¿ÉÒÔ°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÒâÔ¸ÏíÊÜ¿ìÀÖʱ ¹â¡£¹ÊÑ¡Ôñ Have fun ¡£

¡¡¡¡45¡¢[´ð°¸]E £¨Don’t overthink it£©

¡¡¡¡[½âÎö]¸Ã¶ÎÖ÷Ìâ¾äÊǶÎÂäÊ×¾ä it’s important to add that we shouldn’t try too hard to be happy£¬Ç¿µ÷“ÎÒÃDz»Ó¦ ¸Ã׿±Òª¿ìÀÖ”¡£µÚ¶þ¾ä½è¿Æѧ¼ÒµÄ»°Ìáµ½ÕâÑù×öµÄ²»Á¼Ó°Ï죬ÏÂÎĸüÊÇÒýÓÃÕÜѧ¼Òׯ×ӵĻ°À´Ö¤Ã÷ÕâÒ»Â۵㣬×îºóÒ»¾äÔÙ´ÎÍ»³ö£¬ÎÒÃÇÓ¦ÒÔº¢×ÓΪ°ñÑù£¬¶ÔÓÚº¢×Ó À´Ëµ£¬¿ìÀÖ²»ÊÇÒ»¸öÄ¿±ê£¬¶øÊÇËûÃÇÉú»î·½Ê½µÄ×ÔÈ»¸±²úÆ·¡£¿É¼û£¬¸Ã¶ÎÕûÌåÉÏÊÇ×ֵܷĽṹ£¬ÏÈÌá³öÂÛµãÔÙÂÛÖ¤¡£´ËÍâtoo hardÓëÑ¡ÏîEÖÐµÄ overthinkÊôÓÚ½üÒå±í´ï£¬naturalÓëoverthinkÊÇ·´Ò帴ÏÖ¡£Òò´Ë£¬´ð°¸Ñ¡E¡£

¡¡¡¡Section III  Translation

¡¡¡¡46¡¢[½âÎö]

¡¡¡¡¾ä1£ºThe supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors¡£

¡¡¡¡[ÌâÄ¿¿¼µã]±»¶¯Óï̬£¬²»¶¨Ê½¶ÌÓï×÷Ä¿µÄ×´Óï

¡¡¡¡[¾ä×ӽṹ]¼òµ¥¾ä¡£¾ä×ÓµÄÖ÷¸ÉÊÇ“The supermarket is designed to……”£¬±»¶¯Óï̬·­ÒëµÄʱºò±äΪÖ÷¶¯£¬²»¶¨ ʽ¶ÌÓï×öÄ¿µÄ×´Ó¿ÉÒÔ·­ÒëΪ“Ö¼ÔÚ……”¡£“lure……into”±íʾÒýÓÕ……×ö……£¬ÔÚÕâÀï¿ÉÒÔÒâÒëΪ“ÒâÔÚ……”¡£ “as much time as possible”±íʾ“¾¡¿ÉÄܳ¤µÄʱ¼ä……”

¡¡¡¡[Öصã´Ê»ã] design£ºÉè¼Æ£»lure£ºÎüÒý£¬ÒýÓÕ¡£

¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ]³¬ÊÐÖ¼ÔÚÎüÒý¹Ë¿ÍÔÚµêÀïÍ£Áô¾¡Á¿³¤µÄʱ¼ä¡£

¡¡¡¡¾ä 2£ºThe reason for this is simple£º The longer you stay in the store£¬ the more stuff you’ll see£¬ and the more stuff you see£¬ the more you’ll buy¡£

¡¡¡¡[ÌâÄ¿¿¼µã]²¢Áнṹ£¬±È½Ï½á¹¹

¡¡¡¡[¾ä×ӽṹ]¸´ºÏ¾ä¡£±¾¾äÓÃÁ¬´ÊandÁ¬½ÓÁ½¸ö±È½Ï¾ä¡£±¾¾ä°üº¬Ò»¸ö³£ÓõıȽϽṹ“the+ÐÎÈÝ´Ê+……£¬the+ÐÎÈÝ´Ê+……”±íʾ“Ô½……£¬Ô½……”¡£

¡¡¡¡[Öصã´Ê»ã] the more……£¬ the more……£ºÔ½…£¬Ô½…¡£

¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ]Ô­Òò·Ç³£¼òµ¥£º¹Ë¿ÍÔÚµêÀïÍ£ÁôµÄʱ¼äÔ½³¤£¬¿´µ½µÄÉÌÆ·Ô½¶à£»¿´µ½µÄÉÌÆ·Ô½¶à£¬ÂòµÄÔ½¶à¡£

¡¡¡¡¾ä3£ºAnd supermarkets contain a lot of stuff¡£

¡¡¡¡[ÌâÄ¿¿¼µã]´ÊµÄ·­Òë

¡¡¡¡[¾ä×ӽṹ]¼òµ¥¾ä¡£±¾¾äÊǼòµ¥µÄÖ÷Óï+νÓï+±öÓï½á¹¹¡£“contain”Ô­±¾±íʾ“°üº¬£¬°üÀ¨”£¬ÔÚ±¾¾äÖпÉÒÔÒâÒëΪ“³ÂÁД¡£

¡¡¡¡[Öصã´Ê»ã]contain£º°üº¬£¬°üÀ¨¡£

¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ]³¬ÊгÂÁÐÁË´óÁ¿µÄÉÌÆ·¡£

¡¡¡¡¾ä 4£ºThe average supermarket£¬ according to the Food Market Institute£¬ carries some 44£¬000 different items£¬ and many carry tens of thousands more¡£

¡¡¡¡[ÌâÄ¿¿¼µã]²¢Áнṹ

¡¡¡¡[¾ä×ӽṹ]¸´ºÏ¾ä¡£AndÁ¬½ÓÁËÁ½¸ö¼òµ¥¾ä¡£µÚÒ»¸ö¼òµ¥¾ä¾ä×ÓµÄÖ÷¸ÉÊÇ “The average supermarket carries items……”£»µÚ¶þ¸ö¼òµ¥¾ä¾ä×ÓµÄÖ÷¸ÉÊÇ“many carry……”¡£ “ according to……”±íʾ“¸ù¾Ý……”×ö·½Ê½×´Óï¡£

¡¡¡¡[Öصã´Ê»ã]Food Market Institute£º Ê³Æ·ÓªÏúÑо¿Ôº£¬ tens of thousands£º³ÉǧÉÏÍò¡£

¡¡¡¡[²Î¿¼ÒëÎÄ]¸ù¾ÝʳƷӪÏúÑо¿ÔºµÄµ÷²é£¬Ò»°ã³¬ÊÐÀïÓÐÔ¼44000ÖÖ²»Í¬µÄÉÌÆ·£»´ó¶àÊý³¬Êж¼ÓÐÉÏÍòÖÖ¡£

¡¡¡¡¾ä5£ºThe sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload¡£