öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÔĶÁÕæÌâÖеÄÎÄÕ£¬¶àÕª×ÔÓ¢ÃÀÖ÷Á÷Í⿯£¬ÓÐʱºòÄãÈÏʶËùÓе¥´Ê¡¢¸ãÇåÈ«²¿Óï·¨»¹²»¹»£¬»¹ÐèÒªÁ˽âÓ¢ÃÀÎÄ»¯£¬ÕÆÎÕËûÃǵıí´ï·½Ê½£¬Õâ¾ÍÊÇÔĶÁµÄDZ̨´Ê¡£ÓÐʱºòÊÇһЩË×ÓïºÍÙµÓÓÐʱºòÊǹ̶¨´îÅ䣬ÓÐʱºòÐèÒª½èÖúÀúÊ·¡¢·çËס¢ÎÄ»¯²ÅÄÜÀí½âijÖÖÏÖÏó»ò±í´ï¡£×ÜÖ®£¬ÕâЩµØµÀµÄÓ¢ÓïÎÄÕ±³ºó¶¼ÓÐDZ̨´Ê£¬Ò»°ãÈ˲»ÈÝÒ׶Á³ö£¬µ«ÍùÍùÊÇÀí½âÎÄÕµĹؼü¡£

2017öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔظ´Ï°¿ªÆô£¬Ð¡±à·ÖÏí¡¶2017öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÓ¢ÓïÔĶÁ¾«Ñ¡¡·£¬¸Ï¿ìÀ´Ñ§Ï°°É£¡

Readers digest Xi¡¯s bookshelf

Ï°´ó´óµÄÊé¼ÜÓÖ»ðÁË ´ó¼ÒÒ»ÆðÀ´¶ÁÊé

Netizens share details of weighty tomes and framed photos spotted in president¡¯s office. From modern literature to history and international politics-President Xi Jinping may have inspired Chinese readers to turn a new leaf after his "reading list" went viral online over the weekend.

ÐÂÄêÒÁʼ£¬×ß½øÏ°´ó´óµÄ°ì¹«ÊÒ£¬ºÜ¶àÑÛ¼âµÄÍøÓÑÁôÒâµ½´óÁ¿Ï¸½ÚÒÔ¼°Êé¼ÜÉϵÄÕÕƬ¡£Ï°´ó´óÊé¼ÜÉÏÕâЩÊé°üÀ¨ÏÖµ±´úÎÄѧ¡¢ÀúÊ·¡¢¹ú¼ÊÕþÖεÈÀࡪ¡ªÏ°´ó´óµÄÊéµ¥ÔÚÍøÉÏÁ÷´«¿ªºó£¬¿ÉÄܼ¤·¢Öйú¶ÁÕßÓÖÒ»ÂÖ¶ÁÊéÈÈ¡£

The list was produced by netizens and some Chinese media after the president¡¯s annual new year address from his office in Beijing was broadcast on Thursday night.

ÉÏÖÜËÄÍí£¬ÐÂÎÅýÌåÖ±²¥Ï°½üƽÖ÷ϯÔÚÖÐÄϺ£°ì¹«ÊÒµÄÐÂÄêÖ´Ç£¬ÍøÓÑÃDZã×Ô·¢ËѼ¯ÖÆ×÷Á˸ÃÊéµ¥¡£

Close-up shots of the bookshelves behind him were taken from footage aired on China Central Television and shared on social media to show the titles and authors¡¯ names.

ÍøÓѽØÈ¡ÁËÑëÊÓÖ±²¥ÊÓƵÖÐÊé¼ÜµÄ½ü¾àÀëͼƬ£¬²¢ÔÚÍøÂçÉÏ·ÖÏíÁËÊé¼ÜÉϵÄÊéÄ¿ºÍÖøÊé×÷Õß¡£

According to the images, the president has a wide spectrum of interests, ranging from classic Chinese literature, contemporary literature, science, history and international politics.

¸ù¾ÝͼƬÏÔʾ£¬Ï°´ó´óÔĶÁÐËȤ¹ã·º£¬´ÓÖйú¹ÅµäÎÄѧµ½ÏÖµ±´úÎÄѧ£¬´Ó¿Æѧµ½ÀúÊ·£¬»¹°üÀ¨¹ú¼ÊÕþÖεȵÈ¡£

A Chinese blogger reposted the list with the comment: "Let¡¯s follow President Xi and read."

Ò»ÃûÖйú²©Ö÷תÔØÁ˸ÃÊéµ¥£¬²¢ÆÀÂÛµÀ£¬¡°ÈÃÎÒÃǸúÏ°´ó´óÒ»ÆðÔĶÁ¡±¡£

On the shelves were classics such as the complete works of Chinese master Lu Xun, writings by Lao She, and The Lessons of History by historians Will and Ariel Durant.

Êé¼ÜÉÏÓв»ÉÙ¾­µäÖø×÷£¬¡¶Â³Ñ¸È«¼¯¡·¡¢¡¶ÀÏÉáÈ«¼¯¡·£¬»¹ÓÐÀúʷѧ¼ÒÍþ¶ûºÍ°¢Àï¶û.¶ÅÀ¼ÌغÏÖøµÄ¡¶ÀúÊ·µÄ½Ìѵ¡·µÈµÈ¡£

More recent works included the Chinese-language edition of World Order by former US secretary of state Henry Kissinger, which was published in 2015. Also noticeable was a set of science books published by Peking University Press, including Geometry by French philosopher and mathematician Rene Descartes.

½üЩÄêµÄ×÷Æ·°üÀ¨2015Äê³ö°æµÄÃÀ¹úÇ°¹úÎñÇä׫±ÊµÄÖÐÒë°æ¡¶ÊÀ½çÖÈÐò¡·£¬Í¬ÑùÒýÈËעĿµÄÊÇÒ»Ì×Óɱ±¾©´óѧ³ö°æÉç³ö°æµÄ¿ÆÆÕ¶ÁÎÆäÖаüÀ¨·¨¹úÕÜѧ¼Ò¼°Êýѧ¼ÒµÑ¿¨¶ûµÄ¡¶µÑ¿¨¶û¼¸ºÎ¡·¡£

Details on the books have attracted considerable attention on social media, and come at a time when Chinese scholars and officials are calling for people to read books more regularly.

¹ØÓÚÏ°´ó´óËùÔÄÖ®ÊéµÄϸ½ÚÒýÆðÁËÉ罻ýÌåµÄ¼«´ó¹Ø×¢£¬Ñ§Õߺ͹ÙÔ±ºôÓõ´óÖÚÒª¾­³£¶ÁÊ飬ʱ³£ÒýÓÃÏ°´ó´óµÄÊéµ¥¡£

Zhu Debin, director of global and area studies for the Social Sciences Academic Press in Beijing, said the interest in Xi¡¯s reading habits "reflects the demand among Chinese citizens for a deeper understanding of traditional culture, modern China, and the world they live in".

ÖìµÃ±ò£¬±±¾©Éç»á¿ÆѧѧÊõ³ö°æÉçÈ«ÇòÇøÓòÑо¿Ö÷Èαíʾ£¬Ï°´ó´óµÄÔĶÁÏ°¹ß¡°ÌåÏÖÁËÖйú¹«Ãñ¶Ô´«Í³ÎÄ»¯¡¢ÏÖ´úÖйú£¬ÄËÖÁÎÒÃÇÉú»îµÄÊÀ½çÐèÒª½øÒ»²½Éî²ã´ÎµÄÀí½â¡± ¡£

In addition to the book list, another highlight to come from the presidential speech is that five of the framed photos on his bookshelves last time had been replaced with seven new pictures. Among them, three were related to Xi¡¯s visits to rural areas and his interaction with farmers.

Ö÷ϯÔڰ칫ÊÒ½²»°Ê±£¬Êéµ¥³ÉΪһ´ó¹Ø×¢µã£¬³ý´ËÖ®Í⣬ÁíÒ»´óÁÁµãÊÇÊé¼ÜÉϵÄÕÕƬÒѸüУ¬´ËÇ°Êé¼ÜÉÏ·Å×Å5¸öÏà¿ò£¬´Ë´ÎÌæ»»³É7ÕÅÐÂÕÕƬ¡£ÆäÖУ¬ÈýÕÅÕÕƬÅÄÉãµÄÊÇÏ°½üƽ·ÃÎÊÅ©´åʱÓëÅ©Ãñ½»Á÷ʱµÄ³¡¾°¡£

The other two pictures showed the president delivering speeches at international events: one at the V-Day parade in Tian¡¯anmen Square on Sept 3, and the other at the United Nations General Assembly in New York later that month.

ÁíÁ½ÕÅÕÕƬÊÇÖ÷ϯÔÚ¹ú¼Ê³¡ºÏ·¢±í½²»°£¬Ò»ÕÅÉãÓÚ2015Äê9ÔÂ3ÈÕÌì°²ÃŹ㳡¾ÙÐеĿ¹ÈÕÕ½ÕùʤÀû´óÔıø£¬ÁíÒ»ÕÅÉãÓڴ˺óŦԼµÄÁªºÏ¹ú´ó»á¡£