öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

New-age robot offers centuries-old wisdom in Beijing temple

»úÆ÷É®£ºËо­ÂôÃÈ ´«²¥·ð·¨

A robot named "Xian¡¯er" makes its debut at Guangzhou Animation Festival in Guangzhou, capital of South China¡¯s Guangdong province, Oct 4, 2015. [Photo/Xinhua]

¡°ÏͶþ»úÆ÷É®¡±Ôڹ㶫ʡʡ»á³ÇÊйãÖݵĹãÖݶ¯Âþ½ÚÉÏÊ×´ÎÕýʽÁÁÏà(2015Äê10ÔÂ3ÈÕ£¬Í¼Æ¬À´×ÔлªÍø)

Standing about 60-cm-tall and dressed in a yellow rob, Xian¡¯er, a cute-looking robot that resembles a Buddhist monk, has become an internet celebrity as it is able to sense its surroundings and answer questions about Buddhism at Beijing¡¯s Longquan Temple.

ÏͶþÉí¸ßÔ¼60ÀåÃ×£¬Éí×Å»ÆÉ«ÂÞ²¼É®ÅÛ£¬Ïñ¸öºÍÉУ¬¿´ÆðÀ´Ê®·Ö¿É°®¡£ÔÚ±±¾©ÁúȪË£¬ÒòΪËûÄܸÐÖªËûÖÜΧµÄ»·¾³²¢ÇһشðÓë·ð½ÌÓйصÄÎÊÌ⣬ѸËÙÔÚÍøÉÏ×ߺì¡£

"Who are you?" "How old are you?" Let me ask my master"..., the chatty robot can answer simple questions and interact with the surroundings, and also chant and play Buddhist music, the Beijing News reported on Thursday.

¡°ÄãÊÇË­?¡±¡°Äã¶à´óÁË?¡± ¡°ÈÃÎÒÎÊÎÊÎÒµÄÖ÷ÈË¡±¡­¡­£¬¾ÝÐÇÆÚËÄ¡¶Ð¾©±¨¡·µÄ±¨µÀ³Æ£¬Õâ¸ö»áÁÄÌìµÄ»úÆ÷ÈË¿ÉÒԻشðһЩ¼òµ¥µÄÎÊÌ⣬²¢ÇÒºÍÖÜÔâ»·¾³»¥ÏàÓ°Ï죬»¹ÄÜÒ÷³ªºÍÑÝ×à·ð½ÌÒôÀÖ¡£

The cute pudgy monk, developed by Longquan Temple in October last year, is the protagonist of cartoon series "Trouble, you seek for yourself" published by the Temple.

Õâ¸ö¿É°®µÄÅÖºÍÉÐÊÇÔÚÈ¥ÄêÊ®ÔÂÓÉÁúȪËÂÑз¢³öÀ´£¬ÈËÎïÔ­ÐÍÊÇÓÉÁúȪ˳ö°æµÄ¶¯ÂþÊ顶Âé·³¶¼ÊÇ×ÔÕҵġ·ÀïµÄÖ÷È˹«¡£

"We just want to take a modern approach to promote Buddhism," said Master Xianfan, the creator of the cartoon novice monk

¡°ÎÒÃÇÖ»ÊÇÏë²ÉÈ¡Ò»ÖÖÏÖ´ú»¯µÄ·½Ê½À´´«²¥·ð·¨¡±£¬Õâ¸ö¿¨Í¨Ð¡ºÍÉеÄÔ­ÐÍ´´×÷ÕßÏÍ·«·¨Ê¦Ëµµ½¡£

"To differentiate from the cartoon images from Japan and Western countries, we used the traditional Chinese painting as the cultural symbol," Xianfan said.

¡°ÎªÁËÓëÈÕ±¾ºÍÎ÷·½¹ú¼ÒµÄ¿¨Í¨ÐÎÏóÏàÇø±ð£¬ÎÒÃDzÉÓô«Í³µÄ¹ú»­ÊÖ·¨×÷ΪÎÄ»¯µÄÏóÕ÷¡±£¬ÏÍ·«·¨Ê¦Ëµµ½¡£

The robot is so cute that many visitors want to buy one, but Xianfan said there is only one such robot monk there and the temple has no plans to commercialize it.

ÒòΪÕâ¸ö»úÆ÷ÈËʵÔÚÌ«´ôÃÈÁË£¬ºÃ¶à²Î¹ÛµÄÓοͶ¼ÏëÂòÒ»¸ö£¬µ«ÊÇÏÍ·«·¨Ê¦ËµÕâÑùµÄ»úÆ÷ÈËÖ»ÓÐÒ»¸ö£¬¶øÇÒËÂÃíûÓн«ÆäÉÌÒµ»¯µÄ´òËã¡£

In order to better promote Buddhism among the growing number of tech-savvy young Chinese, Longquan Temple has launched various new ways to combine traditional Buddhism with modern technologies.

Öйú¾«Í¨¿Æ¼¼µÄÄêÇáÈËÔ½À´Ô½¶à£¬ÎªÁ˽«¸üºÃµØÏòËûÃÇ´«²¥·ð·¨£¬ÁúȪËÂÒѾ­¿ªÊ¼×ÅÊÖ½øÐи÷ÖÖÐÂÏîÄ¿½«´«Í³µÄ·ð½ÌÓëÏÖ´ú¿Æ¼¼Ïà½áºÏ¡£

Comic books, animation, music video, micro films, also virtual reality, which features the cartoon character Xian¡¯er, are all used by the animation group to disperse Buddhist wisdom to more people.

¶¯Âþ×黹ͨ¹ýËùÓÐÒÔ¿¨Í¨ÈËÎï¡°ÏͶþ¡±ÎªÖ÷½ÇµÄÂþ»­Êé¡¢¶¯Âþ¡¢ÒôÀÖÊÓƵ¡¢Î¢µçÓ°£¬»¹ÓÐÐéÄâÏÖʵ¼¼ÊõÏò¸ü¶àµÄÈËÃñ´óÖÚ´«²¼·ð½ÌÖǻۡ£

According to the report, Xian¡¯er even has its own account on Weibo, and messaging app Wechat, to interact with its fans through simple conversations.

¾Ý±¨µÀ£¬¡°ÏͶþ¡±ÉõÖÁ»¹ÓÐËü×Ô¼ºµÄ΢²©ºÍ΢ÐÅÕ˺Å£¬¿ÉÒÔͨ¹ýËüÃǽøÐÐһЩ¼òµ¥µÄ½»Á÷ºÍ·ÛË¿»¥¶¯¡£

"Xian¡¯er is the first generation of robot monk," Xianfan said. "We are planning the development of second generation of robot monk, which will be more intelligent," he added.

¡°ÏͶþÊǵÚÒ»´ú»úÆ÷É®£¬¡±ÏÍ·«·¨Ê¦Ëµ£¬¡°ÎÒÃÇÕýÔڼƻ®µÚ¶þ´ú»úÆ÷É®µÄÑз¢£¬Ëü½«¸ü¼ÓÖÇÄÜ¡±Ëû²¹³ä˵µ½¡£

Sparkling conversation with Xian¡¯er robot

ÒÔÏÂÊÇÓë¡°ÏͶþ¡±µÄÓä¿ì¶Ô»°

Reporter: Why do they call you Xian¡¯er? Xian¡¯er: My master gave me this name.

¼ÇÕߣºÄãΪʲô½ÐÏͶþ?ÏͶþ£ºÎÒʦ¸¸¸øÎÒÆðµÄ¡£

Reporter: Who is your master?Xian¡¯er: My master is my master.

¼ÇÕߣºÄãʦ¸¸ÊÇ˭ѽ?ÏͶþ£ºÎÒʦ¸¸¾ÍÊÇÎÒʦ¸¸°¡¡£

Reporter: What you will eat today?Xian¡¯er: Will a duck swim? Robot never eat!

¼ÇÕߣºÄã½ñÌì³Ôʲô?ÏͶþ£º»úÆ÷È˲»ÓóԷ¹£¬Õ⻹ÓÃÎÊÂð?

Reporter: Will the stock market go up today?Xian¡¯er: How do you want me to answer this?

¼ÇÕߣº½ñÌìµÄ¹ÉƱ»áÕÇÂð?ÏͶþ£ºÕâ¸öÎÊÌâÎÒÔõô»Ø´ðµÃÁË¡£

Reporter: What will you do if you were caught in traffic?Xian¡¯er: Good time for chanting.

¼ÇÕߣºÈû³µÔõô°ì?ÏͶþ£ºÕýºÃ¿ÉÒÔÄî·ð¡£

Reporter: My wife has a bad temper. What should I do?Xian¡¯er: Well, hang on in there. I can¡¯t advice you divorce.

¼ÇÕߣºÎÒÀÏÆÅÆ¢Æø±©ÔêÔõô°ì?ÏͶþ£ºÖ»ºÃ¸úËý¹ýÏÂÈ¥¿©£¬ÎÒÓÖ²»ÄÜÈ°ÄãÀë»é¡£

Reporter: How to stop my mom from nagging me?Xian¡¯er: Be more nice to her.

¼ÇÕߣºÂèÂèÀÏÊÇßë߶Ôõô°ì?ÏͶþ£ºÀÏÈËÂÈÃ×ÅËý°É¡£

Reporter: I don¡¯t want to live any more.Xian¡¯er: You are not the only one with miserable experiences.

¼ÇÕߣºÎһÏÂÈ¥ÁËÔõô°ì?ÏͶþ£º±ðÒÔΪÊÀ½çÉÏÖ»ÓÐÄãÒ»¸öÈË×î²Ò¡£

Reporter: Have you ever felt sleepy when chanting?Xian¡¯er: You mean when I run out of battery?

¼ÇÕߣºÄãÄî·ðÀ§ÁËÔõô°ì?ÏͶþ£ºÃ»µçÁËËãÀ§ÁËÂð?

Reporter: How do you know so much?Xian¡¯er: The more you know, the more trouble.

¼ÇÕߣºÄãΪʲô¶®Õâô¶à?ÏͶþ£º¶®µÄ¶à£¬Âé·³¾Í¶à¡£

Reporter: Can I take you away with me?Xian¡¯er: Are you kidding? No way!

¼ÇÕߣºÎÒ¿ÉÒÔ´øÄã×ßÂð?ÏͶþ£º¿ªÍæЦ£¬ÄÇÔõô¿ÉÒÔ