öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

A 10-year-old boy Finnish boy named Jani has been given $10,000 (?7,000) after he found a security flaw in image-sharing social network Instagram.

Ò»¸öÃûΪԼº²Äá10Ëê·ÒÀ¼Ð¡Äк¢·¢ÏÖͼƬ·ÖÏíÉç½»ÍøÂçƽ̨TnstagramµÄ°²È«Â©¶´ºó£¬»ñµÃÁË1ÍòÃÀÔª½±½ð¡£

The boy, who technically is not allowed to even join the site for another three years, discovered a bug that allowed him to delete comments made by other users.

´Ó¼¼ÊõÉÏÀ´ËµÔÚÈýÄêÄÚ¶¼²»ÔÊÐí¼ÓÈë¸ÃÍøÕ¾µÄ£¬È»¶øÕâÃûÄк¢·¢ÏÖÁËÍøÕ¾µÄ©¶´£¬²¢ÒԴ˽øÈëÍøվɾ³ýÆäËûÓû§µÄÆÀÂÛ¡£

The issue was "quickly" fixed after being discovered, said Facebook, which owns Instagram.

Õâ¸öÎÊÌâ±»·¢ÏÖºó¡°Ñ¸ËÙ¡±µØÐÞ¸´ÁË£¬InstagramµÄËùÓÐÕßÁ³Êé³Æ¡£

Jani was paid soon after - making him the youngest ever recipient of the firm¡¯s "bug bounty" prize.

Ô¼º²ÄáºÜ¿ì±»ÊÚÓè½±½ð¡ª¡ªËû³ÉΪ¸Ã¹«Ë¾¡°´íÎóÉͽ𡱽±ÓÐÊ·ÒÔÀ´×îÄêÇáµÄ»ñµÃÕß¡£

After discovering the flaw in February, he emailed Facebook.

ÔÚ¶þÔ·ݷ¢Ïָ鶴ºó£¬Ëû·¢µç×ÓÓʼþ¸øÁ³Êé¡£

Security engineers at the company set up a test account for Jani to prove his theory - which he did.

¸Ã¹«Ë¾µÄ°²È«¹¤³ÌʦΪԼº²ÄὨÁ¢ÁËÒ»¸ö²âÊÔÕË»§È¥Ö¤Ã÷ËûµÄÀíÂÛ¡ª¡ª¶øËû×öµ½ÁË¡£

The boy, from Helsinki, told Finnish newspaper Iltalehti he planned to use the money to buy a new bike, football equipment and computers for his brothers.

Õâ¸öÀ´×ÔºÕ¶ûÐÁ»ùµÄÄк¢¸æËß·ÒÀ¼±¨Ö½¡¶Iltalehti¡·£¬Ëû¼Æ»®ÓÃÕâ±ÊÇ®¹ºÂòÒ»Á¾ÐÂ×ÔÐгµ£¬×ãÇòÉ豸ºÍ¸øËûµÜµÜÂòһ̨¼ÆËã»ú¡£

Facebook told the BBC it had paid $4.3m to bug bounty recipients since 2011.

Á³Êé¸æËßBBC£¬×Ô2011ÄêÒÔÀ´£¬ÒÑÖ§¸¶ÁË430ÍòÃÀÔª¸ø¡°´íÎóÉͽ𡱻ñ½±Õß¡£

Many companies offer a financial incentive for security professionals - and young children, evidently - to share flaws with the company, rather than selling them on the black market.

Ðí¶à¹«Ë¾¶Ô°²È«öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÈËÊ¿Ìṩ²ÆÕþ¼¤Àø¡ª¡ª¶øÊÂʵ֤Ã÷£¬ÄêÇáµÄº¢×Ó¡ª¡ªÓ빫˾·ÖÏíÕâЩȱÏÝ£¬¶ø²»ÊÇ°ÑËüÃÇÂôµ½ºÚÊÐÉÏ¡£