öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

he first DNA analysis of 2,500-year-old remains from one of the great early civilizations of the Middle East, the Phoenicians, has shown the man had European heritage, researchers said Wednesday.

ÖÜÈý£¬Ñо¿ÈËÔ±Ðû²¼¶ÔÓÚ2500ÄêµÄʬÌåµÄÊ×´ÎDNA·ÖÎöÏÔʾ£¬¸ÃëèÄá»ùÄÐ×Ó¾ßÓÐÅ·ÖÞѪͳ¡£ëèÄá»ùÎÄÃ÷ÔøÊÇÖж«×î²ÓÀõÄÎÄÃ÷Ö®Ò»¡£

The mitochondrial DNA -- or genetic information from his mother’s side -- came from a man known as "Young Man of Byrsa" or "Ariche," whose remains were uncovered in the Tunisian city of Carthage.

¸ÃÃû±»³Æ×÷“±Ï¶ûÈøÇàÄê”»òÕßAricheµÄÄÐ×Ó±»·¢ÏÖÓÚÍÁ¶úÆä³ÇÊÐåÈÌ«»ù¡£´ÓËûÉíÉÏÌáÈ¡µÄÏßÁ£ÌåDNAÊÇ´ÓËûĸÇ×ÄÇÀïÒÅ´«À´µÄ¡£

The findings in the journal PLOS ONE suggest his maternal lineage likely came from the north Mediterranean coast, on the Iberian Peninsula, perhaps near what is modern day Spain or Portugal.

ÕâÏîÓÚÆÚ¿¯¡¶PLOS ONE¡·ÉÏ·¢±íµÄÑо¿±íÃ÷£¬ÕâÃûÄÐ×ÓµÄĸϵѪͳ¿ÉÄÜÀ´×ÔµØÖк£±±°¶µÄÒÁ±ÈÀûÑǰ뵺£¬¿¿½ü½ñÈÕÎ÷°àÑÀ»òÕßÆÏÌÑÑÀµÄËùÔڵء£

Phoenicians are known as the creators of the first alphabet, and inhabited the coastal cities, Tyre, Sidon, Byblos and Arwad, in what is now Lebanon and southern Syria.

ëèÄá»ùÈËÒÔ×Öĸ±íµÄ´´Ê¼È˶øÎÅÃû£¬²¢¶¨¾ÓÓÚº£°¶³ÇÊÐÌ©¶û¡¢Î÷¶Ù¡¢²¼Â³±È˹ºÍ°¬¶ûÍߵ¡£ÕâЩ³ÇÊÐ×øÂäÔÚÈç½ñµÄÀè°ÍÄÛºÍÀû±ÈÑÇÄϲ¿ÄÚ¡£

However, since their writings were made on papyrus, little remains except what has been written about them by Greek and Egyptian scholars.

È»¶ø£¬ÓÉÓÚËûÃǵÄÎÄÕ¶¼ÊéдÔÚɯ²ÝÖ½ÉÏ£¬ºÜÉÙÓÐÎÄÕÂÄܹ»±»±£´æÏÂÀ´¡£Ö»ÓÐһЩÓÉÏ£À°ºÍ°£¼°µÄѧÕ߼ǼÏÂÀ´µÄÏà¹ØÎı¾¡£

According to lead study author Lisa Matisoo-Smith, a professor in the department of anatomy at New Zealand’s University of Otago, the remains reveal the earliest known evidence in North Africa of a rare European genetic population, or haplogroup, known as U5b2c1.

Lisa Matisoo-SmithÊÇÐÂÎ÷À¼°ÂËþ¸ç´óѧµÄ½âÆÊѧϵ½ÌÊÚ£¬ÊǸÃÑо¿µÄÊ×ϯ×÷Õß¡£Ëý±íʾ£¬Õâ¾ßʬÌåÊÇÉÙÊýÅ·ÖÞÈËÔÚ±±·ÇµÄ×î¹ÅÀÏÖ¤¾Ý£¬»òÕßÊDZ»³ÆΪU5b2c1µÄµ¥±¶Èº¡£

"U5b2c1 is considered to be one of the most ancient haplogroups in Europe and is associated with hunter-gatherer populations there," she said.

Ëý˵£º“U5b2c1±»ÈÏΪÊÇÅ·ÖÞ×î¹ÅÀϵĵ¥±¶Èº£¬ºÍ´ËµØµÄá÷ÁÔÈËȺÓйØ¡£”

"It is remarkably rare in modern populations today, found in Europe at levels of less than one percent."

“Õâ¶ÔÏÖ´úÈËÀàÀ´ËµÊ®·ÖÕä¹ó£¬ÔÚÅ·ÖÞÕÒµ½ÕâÀàÑù±¾µÄ»úÂÊСÓÚ1%¡£”

The matriarchal DNA of the man, whose remains were found by gardeners working outside the National Museum of Carthage in 1994, "most closely matches that of the sequence of a particular modern day individual from Portugal," she added.

Ëý²¹³äµÀ£º“ÕâÃûÄÐ×ÓµÄĸϵ»ùÒòºÍÏÖ´úÆÏÌÑÑÀÈ˵ÄÐòÁÐÄܹ»ÔÚ×î´ó³Ì¶ÈÉϽøÐÐÅä¶Ô¡£”ËûµÄʬÌåÔÚ1994Äê±»Ô°¶¡·¢ÏÖÓÚåÈÌ«»ù¹ú¼Ò²©Îï¹ÝÍâ¡£

The discovery sheds some new light on the history of the Phoenicians, who are thought to have originated in Lebanon and spread across the Mediterranean.

Õâ´Î·¢ÏÖ½ÒʾÁËһЩëèÄá»ùÈ˵ÄÀúÊ·¡£¸ÃÈËȺ±»ÈÏΪÆðÔ´ÓÚÀè°ÍÄÛ£¬Ö®ºóǨáãµ½µØÖк£µØÇø¡£

Carthage was a prominent Phoenician port and trade center established by colonists from Lebanon.

åÈÌ«»ùÊÇÖøÃûµÄëèÄá»ù¸Û¿ÚºÍóÒ×ÖÐÐÄ£¬ÎªÀ´×ÔÀè°ÍÄÛµÄÖ³ÃñÕßËù½¨Á¢¡£

However, researchers were unable to find any links between the ancient man’s mitochondrial DNA and that of 47 modern Lebanese people who were analyzed for the study.

È»¶ø£¬Ñо¿ÈËÔ±²¢Ã»ÄÜ·¢ÏÖÕâÃû¹Å´úÄÐ×ÓµÄÏßÁ£ÌåDNAºÍ47λÏÖ´úÀè°ÍÄÛÖ¾Ô¸ÕßµÄDNAÖ®¼äÓÐÈκÎÁªÏµ¡£

"Hopefully our findings and other continuing research will cast further light on he origins and impact of Phoenician peoples and their culture," said Matisoo-Smith.

Matisoo-Smith±íʾ£º“Ï£ÍûÎÒÃǵķ¢ÏÖºÍÆäËûºóÐøµÄÑо¿Äܹ»½ÒʾÎÒÃǵÄÆðÔ´£¬ÒÔ¼°ëèÄá»ùÈ˵ÄÎÄ»¯ºÍÁôϵÄÓ°Ïì¡£”