öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

·­Òë˶ʿöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؽéÉÜ

·­Òë˶ʿöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧλÑо¿Éú£¬¼´MTI(Master of Translation and Interpreting)ÊÇΪÁËÊÊÓ¦Êг¡¾­¼Ã¶ÔÓ¦ÓÃÐ͸߲ã´ÎרÃÅÈ˲ŵÄÐèÇ󣬹úÎñԺѧλίԱ»áÓÚ2007Äê1ÔÂÅú×¼ÉèÖõÄÒ»ÖÖöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧλ¡£2008Ä꿪ʼÕÐÉú£¬2009ÄêÃæÏòÓ¦½ì±¾¿Æ±ÏÒµÉúÕÐÉú¡£MTI½ÌÓýÖØÊÓʵ¼ù»·½Ú£¬Ç¿µ÷·­Òëʵ¼ùÄÜÁ¦µÄÅàÑø¡£·­Òë˶ʿöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧλ»ñµÃÕßÓ¦¾ßÓнÏÇ¿µÄÓïÑÔÔËÓÃÄÜÁ¦¡¢ÊìÁ·µÄ·­Òë¼¼ÄܺͿí¹ãµÄ֪ʶÃ棬Äܹ»Ê¤Èβ»Í¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÁìÓòËùÐèµÄ¸ß¼¶·­Ò빤×÷¡£

È«ÈÕÖÆMTIµÄÕÐÉú¶ÔÏóΪ¾ßÓйúÃñ½ÌÓýÐòÁдóѧ±¾¿ÆѧÀú(»ò±¾¿ÆͬµÈѧÁ¦)ÈËÔ±£¬¾ßÓÐÁ¼ºÃµÄË«Óï»ù´¡¡£×÷MTI²»½öÃæÏòÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصĿ¼Éú£¬Í¬Ê±Ò²ÎªÆäËû¸÷¸ööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄͬѧÃÇÌṩÁËÒ»¸ööλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑ¡ÔñµÄ»ú»á¡£

ÍƼöÀíÓÉ£º×îÖØÊÓÓïÑÔˮƽµÄ¿çöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

Èȶȡï¡ï¡ï¡ïÄѶȡï¡ï

½ÌÓý²¿°ä²¼µÄ¡¶·­Òë˶ʿöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧλÉèÖ÷½°¸¡·ÖÐÃ÷È·Ìáµ½£¬·­Òë˶ʿöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧλ»ñµÃÕßÓ¦¾ßÓнÏÇ¿µÄÓïÑÔÔËÓÃÄÜÁ¦¡¢ÊìÁ·µÄ·­Òë¼¼ÄܺͿí¹ãµÄ֪ʶÃ棬Äܹ»Ê¤Èβ»Í¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÁìÓòËùÐèµÄ¸ß¼¶·­Ò빤×÷¡£

·­Ò빤×÷¾ø²»ÊǼòµ¥µÄÓïÑÔת»»£¬¸üҪעÖظ÷¸öÁìÓò·­ÒëµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÐÔ¡£Óɴ˿ɼû£¬·­Òë˶ʿ³ýÁËÐèÒªÓïÑԺͷ­ÒëÁ½·½ÃæµÄ¼¼ÄÜ£¬»¹ÐèÒªÓпí¹ãµÄ֪ʶÃ棬¹ú¼Ò¹ÄÀø·ÇÍâÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØѧÉú±¨¿¼Ò²ÊdzöÓÚÕâ¸ö¿¼ÂÇ¡£·­Òë˶ʿעÖØʵ¼ù£¬Èç¹û¾ßÓи´ºÏöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔر³¾°£¬ÔÚÓöµ½Ïà¹ØÐÐÒµ·­Òëʱ£¬¾Í¾ß±¸ÆäËûѧÉúÎÞ·¨±ÈÄâµÄÓÅÔ½ÐÔ¡£ÒªÏëÕæÕý´ïµ½¿Í»§µÄʵ¼Ê·­ÒëÒªÇó£¬Ö»ÓÐÎı¾ÕýÈ·ÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ£¬»¹Ó¦ÔÚ¹ßÓþ䷨¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ´Ê»ãµÈ·½Ã涼´ïµ½Ïà¹ØµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÒªÇó£¬Õâ¾Í¸ø¸´ºÏöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔر³¾°µÄÒëÔ±ÌṩÁ˺ܺõÄƽ̨£¬Ò²ÊÇ·ÖÁìÓò·­ÒëµÄ¸ùÔ´ËùÔÚ¡£

¶ÔÓÚÏëÒª¿¼·­Òë˶ʿµÄС»ï°éÀ´Ëµ£¬Ò»¸öºÃÏûÏ¢ÊÇ·­Òë˶ʿ²»ÐèÒª¿¼Êýѧ;¶ø»µÏûÏ¢ÔòÊÇËü¶ÔÍâÓïˮƽµÄÒªÇóºÜ¸ß¡£Ð¡±àÍƼöÀïµÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÄѶÈÁ½¿ÅÐÇÊǾùºâÁË¿¼Éúˮƽ¶øµÃ³öµÄ½áÂÛ¡£¶ÔÓÚÍâÓïˮƽ½Ï²îµÄ¿¼Éú¶øÑÔ£¬¿¼·­Òë˶ʿÄѶȲ»Ö»Á½¿ÅÐÇ£¬µ«¶ÔÓÚÍâÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»òÍâÓïˮƽ½ÏºÃµÄС»ï°éÀ´Ëµ£¬öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÄѶÈÔÚÒ»ÐÇ×óÓÒ¡£

·­Òë˶ʿ¾Íҵǰ¾°·ÖÎö

öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÈÃÅöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖ®Ò»µÄ·­Òë˶ʿöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬Æä±ÏÒµÉú±ÏÒµºóµÄ¾ÍÒµÂʲ»½öºÜ¸ß¶øÇÒ¾ÍÒµÃæҲʮ·Ö¹ã·º¡£¾ÝÒ»¸ö×ö×ÔÓÉÖ°Òµ·­ÒëÈËÔÚ΢²©ÉÏ͸¶£¬ÆäͬÉù´«ÒëÿÌìÊÕÈëÔÚ4000×óÓÒ£¬ËæÐз­ÒëÿÌì2000×óÓÒ¡£Èç´Ë¿Í¹ÛµÄÊÕÈ룬Äѹֳ£Ä걨¿¼ÈËÊý¾Ó¸ß²»ÏÂÁË¡£±ÏÒµºóÖ»ÒªÔÚ¹¤×÷Öв»¶ÏµÄÀۼƾ­ÑéÌáÉý×Ô¼º£¬Ñ§Ï°·­ÒëѧµÄͬѧÏëÒª´ïµ½Õâ¸öÊÕÈë±ê×¼Ó¦¸Ã²»ÊÇÄÑÊ¡£

·­Òë˶ʿÔÚ¶ÁÑбÏÒµºóµÄÑ¡ÔñÓкܶ࣬Èç¹û¼ÌÐøÉîÔìͬÑùÒ²»á¶Ô¾ÍÒµÓкܺõÄÓ°Ïì¡£¶øÇÒ×ÔÓÉÐԸߣ¬ºÜÊʺÏϲ»¶×ÔÓɵĵ±´úÄêÇáÈË¡£Æä±ÏÒµºó¾Íҵȥ´¦ÓУº¹ú¼Ò¸÷²¿Î¯¡¢¸÷¼¶Õþ¸®¡¢ÖйúפÍâ»ú¹¹¡¢¸÷ÀàÉæÍâ½ðÈÚ»ú¹¹µÈÍâʲ¿ÃÅ;פÍâʹÁì¹Ý¡¢¹ú¼Ê×éÖ¯ÒÔ¼°¸÷¹úפ»ª»ú¹¹µÈ;Õþ¸®Íâ°ì¡¢ÉæÍâÆóÒµ¡¢ÉæÍâ³ö°æ¡¢´«Ã½ÉæÍâ»ú¹¹¡¢ÉæÍâÂÃÓεÈ;¸÷ÆóÊÂÒµµ¥Î»Íâ½»¡¢ÉÌÎñ²¿ÉÌÎñ·­Òë¡¢ÍâóǢ̸¡¢¾­Ã³ÎÄÃØ¡¢×¤ÍâÉÌÎñ´úÀíµÈ;½ÌÓý¿ÆÑз½Ïò£º¸ßУʦ×Ê¡¢¿ÆÑе¥Î»ÍâÓï¸ß¼¶È˲Å;öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·­Òë»ú¹¹£ºÍ¬Éù´«ÒëµÈ;¼ÌÐøÉîÔ죬³ö¹úÁôѧµÈ¡£

¶ÔÓÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÎÒÃÇ×î¹ØÐÄÒ»µã¾ÍÊǽñºó¾ÍÒµµÄ·½ÏòÎÊÌ⣬·­Òë˶ʿµÄ¾ÍÒµ·½Ïò²»½ö¹ã·º¶øÇÒöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÐÔÖʶ¼ºÜÃ÷È·£¬ÈçÁªÂçÅãͬ¿ÚÒ룬ÉÌÎñ¿ÚÒ룬·¨Í¥¿ÚÒ룬»áÒé¿ÚÒ룬¿Æ¼¼¿ÚÒëºÍÎÄÊé·­Òë¡£¶¼ÊÇÄ¿Ç°¹úÄÚ½ôȱµÄÎåÀàÈ˲Å¡£µ±Ç°£¬¹úÄÚöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·­ÒëÈËÔ±½ÏÉÙ¡£¶øÇÒСÓïÖÖÖڶ࣬һ°ãÀ´½²Ã¿È˿ɾ«Í¨½öÒ»Á½ÖÖ¡£¼ÓÖ®¸÷¸öÐÐÒµöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÊõÓï·±¶à£¬Ôì³ÉÄܹ»Ê¤ÈÎÖÐÒëÍâµÄ¸ßÖÊÁ¿¹¤×÷È˲ÅÃ÷ÏÔ²»×ã¡£ËùÒÔ·­Òë˶ʿ¿ÉÒÔ˵Êǵ±Ç°½ÏΪÎȶ¨µÄÈÈÃÅöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÖ®Ò»¡£

½¨Á¢·­Òë˶ʿµã½Ï¾ÃµÄԺУ

µÚÒ»ÅúÊÔµã¸ßУ£º2007ÄêÊ×Åú¾­¹úÎñԺѧλίԱ»áÅú×¼µÄMTIÊÔµã½Ìѧµ¥Î»¹²¼Æ15Ëù£¬°üÀ¨±±¾©´óѧ¡¢±±¾©Íâ¹úÓï´óѧ¡¢¸´µ©´óѧ¡¢¹ã¶«ÍâÓïÍâó´óѧ¡¢½â·Å¾üÍâ¹úÓïѧԺ¡¢ºþÄÏʦ·¶´óѧ¡¢ÄϾ©´óѧ¡¢ÉϺ£½»Í¨´óѧ¡¢ÄÏ¿ª´óѧ¡¢ÉϺ£Íâ¹úÓï´óѧ¡¢Í¬¼Ã´óѧ¡¢ÏÃÃÅ´óѧ¡¢Î÷ÄÏ´óѧ¡¢ÖÐÄÏ´óѧ¡¢ÖÐɽ´óѧ¡£

µÚ¶þÅúÊÔµã¸ßУ£º2009Ä꣬ÓÖÓб±¾©µÚ¶þÍâ¹úÓïѧԺ¡¢±±¾©º½¿Õº½Ìì´óѧ¡¢±±¾©Ê¦·¶´óѧ¡¢±±¾©ÓïÑÔ´óѧ¡¢´óÁ¬Íâ¹úÓïѧԺ¡¢¶ÔÍ⾭ó´óѧ¡¢¶«±±Ê¦·¶´óѧ¡¢¸£½¨Ê¦·¶´óѧ¡¢ºÓÄÏ´óѧ¡¢ºÚÁú½­´óѧ¡¢»ª¶«Ê¦·¶´óѧ¡¢»ªÖÐʦ·¶´óѧ¡¢ºþÄÏ´óѧ¡¢¼ªÁÖ´óѧ¡¢ÄϾ©Ê¦·¶´óѧ¡¢É½¶«´óѧ¡¢Ê׶¼Ê¦·¶´óѧ¡¢ËÄ´¨´óѧ¡¢ËÄ´¨ÍâÓïѧԺ¡¢ËÕÖÝ´óѧ¡¢Ìì½òÍâ¹úÓïѧԺ¡¢Î人´óѧ¡¢Î÷°²Íâ¹úÓï´óѧ¡¢Ñӱߴóѧ¡¢Öйúº£Ñó´óѧµÈ25Ëù¸ßУͨ¹ý³õÉó½øÈ븴Éó³ÌÐò£¬Éϱ¨¹úÎñԺѧλ°ì³ÉΪÐÂÔöMTIÊÔµã½Ìѧµ¥Î»¡£