öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

681Óï·¨Óë·­Òë

1¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄ×ÜÌåÒªÇó

“Óï·¨Óë·­Òë”·ÖΪӢÓïÓï·¨ºÍÓ¢ºº»¥ÒëÁ½²¿·Ö¡£Óï·¨Ö¼ÔÚ¿¼²ì¿¼Éú¶Ô»ù±¾Ó¢ÓïÓï·¨ÀíÂÛµÄÕÆÎճ̶ÈÒÔ¼°Ó﷨ʵ¼ùÓ¦ÓÃÄÜÁ¦;·­ÒëÖ¼ÔÚ¿¼²ì¿¼Éú¶Ô»ù±¾·­ÒëÀíÂÛµÄÕÆÎճ̶ÈÒÔ¼°Ó¢ºº»¥ÒëµÄÄÜÁ¦¡£×Ü·Ö150·Ö£¬ÆäÖÐÓï·¨Õ¼50·Ö£¬·­ÒëÕ¼100·Ö¡£

2¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÐÎʽÓëÊÔ¾í½á¹¹

öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔزÉÓñվíÐÎʽ£¬Âú·Ö150·Ö£¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØʱ¼äΪ180·ÖÖÓ¡£

ÌâÐͽṹÈçÏ£º

Ó¢ÓïÓï·¨(50·Ö)

Ò»¡¢Ñ¡ÔñÌâ20·Ö(ËÄÑ¡Ò»£¬20µÀÌ⣬ÿÌâ1·Ö)

¶þ¡¢ÂÛÊöÌâ30·Ö(Ó¢ÓïÓï·¨ÀíÂÛÂÛÊöÌ⣬ÓÃÓ¢ÎÄ»òººÓï´ðÌâ½Ô¿É£¬×ÖÊý²»ÉÙÓÚ300×Ö»ò´Ê)

·­Òë(100·Ö)

Èý¡¢ÂÛÊöÌâ30·Ö(·­ÒëÀíÂÛÂÛÊöÌ⣬ÓÃÓ¢ÎÄ»òººÓï´ðÌâ½Ô¿É£¬×ÖÊý²»ÉÙÓÚ300×Ö»ò´Ê)

ËÄ¡¢Ó¢Ò뺺30·Ö(¸ø¶¨Ò»Æª1000¸ö´ÊÒÔÉϵÄÓ¢ÓïÎÄÕ£¬ÒªÇóÒë³Éͨ˳µØµÀµÄººÓï)

Îå¡¢ººÒëÓ¢40·Ö(¸ø¶¨Ò»Æª1000¸ö×Ö×óÓҵĺºÓïÎÄÕ£¬ÒªÇóÒë³Éͨ˳µØµÀµÄÓ¢Óï)

3¡¢²Î¿¼ÊéÄ¿

1) ÕÂÕñ°î. бàÓ¢ÓïÓï·¨£¬ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æÉ磬1997.

2) Peter Newmark.. Approaches to Translation, ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æÉ磬2001.

3) ¹Å½ñÃ÷. Ó¢ºº·­Òë»ù´¡£¬ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æÉ磬2007.

³ÂºêÞ±. б຺Ӣ·­Òë½Ì³Ì£¬ÉϺ£ÍâÓï½ÌÓý³ö°æÉ磬2007