öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¸ù¾Ý¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úѧλÌõÀý¡·¡¢¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úѧλÌõÀýÔÝÐÐʵʩ°ì·¨¡·¼°¹ú¼ÒÓйØÎļþ¾«Éñ£¬½áºÏÎÒУ¾ßÌåÇé¿ö£¬ÌØÖƶ¨±¾Ë¶Ê¿Ñ§Î»Ñо¿Éú£¨ÒÔϼò³Æ˶ʿÉú£©ÅàÑø·½°¸¡£

Ò»¡¢ ÅàÑøÄ¿±ê

1£® ÈÈ°®×æ¹ú£¬ÈÈ°®ÈËÃñ£¬Óµ»¤Öйú¹²²úµ³µÄÁìµ¼£»Ñ§Ï°ÂíÁÐÖ÷Ò塢ëÔó¶«Ë¼Ïë¡¢µËСƽÀíÂۺ͓Èý¸ö´ú±í”ÖØҪ˼Ï룬¼ùÐпÆѧ·¢Õ¹¹Û£»×ñ¼ÍÊØ·¨£¬¾ßÓн¡È«µÄÈ˸ñ¡¢Á¼ºÃµÄÆ·ÖÊ¡¢ÑϽ÷µÄѧ·ç£¬ÒÔ¼°ÎªÈËÃñ·þÎñºÍΪÉç»áÖ÷Ò彨ÉèÊÂÒµ·þÎñµÄÏ×Éí¾«Éñ¡£

2£® ÕÆÎÕ±¾Ñ§¿Æ¼áʵµÄ»ù´¡ÀíÂÛºÍϵͳµÄרÃÅ֪ʶ£»¾ßÓдÓÊ¿ÆѧÑо¿¹¤×÷»ò¶ÀÁ¢µ£¸º×¨Ãż¼Êõ¹¤×÷µÄÄÜÁ¦¡£ÕÆÎÕ±¾öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÍâµÄÒ»ÃÅÍâ¹úÓÄÜÔĶÁ¸ÃÓïÖÖµÄÍâÎÄöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ£¬²¢ÄÜÔËÓøÃÓïÖÖд×÷ÂÛÎÄÕªÒª£»ÄÜÊìÁ·ÔËÓüÆËã»úºÍÆäËûÏÖ´ú»¯µÄ¿Æѧ¼¼ÊõÊֶνøÐпÆÑй¤×÷£¬ÌرðÊÇʹÓÃOpen officeµÂÓï°æ½øÐеÂÓïд×÷¡£

3£® ¾ßÓнÏÈ«ÃæÔúʵµÄµÂÓï¼¼ÄܺͽϸߵÄѧÊõÀíÂÛˮƽ£¬ÕÆÎÕÏÖ´úµÂÓïµÄ»ù±¾ÀíÂÛ¼°×îеÄѧÊõ¶¯Ì¬£¬È«ÃæÁ˽âµÂÓï¹ú¼ÒµÄ¹úÇé¼°ÎÄ»¯×´¿ö£¬ÕÆÎÕµÂÓïÓïÑÔѧ¡¢ÎÄѧÒÔ¼°·­ÒëµÈÏà¹ØµÄѧ¿Æ֪ʶ¡£

4£® ¾ßÓжÀÁ¢´Óʱ¾öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØʵ¼Ê¹¤×÷ºÍ¿ÆѧÑо¿µÄ»ù±¾ÄÜÁ¦£¬Á˽Ⲣ×ñÊØѧÊõÑо¿µÄÒ»°ã¹æ·¶£¬×ñÊصÂÓïÂÛÎÄд×÷µÄ¹æ·¶£¬Ñ§Î»ÂÛÎÄÓ¦¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÀíÂÛÒâÒåºÍʵ¼ùÒâÒå²¢¾ßÓÐÐÂÒâ¡£

¶þ¡¢ Ñо¿·½Ïò

1£®µÂÓïÓïÑÔѧ
2£®µÂÓïÎÄѧ
3£®·­ÒëÓë·­ÒëÑо¿
4£® µÂÓï¹ú¼ÒÑо¿

Èý¡¢ ѧϰÄêÏÞ

ѧÖÆÈýÄ꣬µÚÒ»ÖÁµÚ¶þÄêÖ÷ÒªÓÃÓڿγÌѧϰ¡¢½Ìѧʵϰ¡¢µ÷Ñм°ÂÛÎÄ×¼±¸£¬ÆäÖпγÌѧϰʱ¼ä²»µÃÉÙÓÚÒ»Äê°ë¡£µÚÈýÄêÓÃÓÚÂÛÎÄд×÷¼°´ð±çµÈ¡£

ËÄ¡¢ ÅàÑø·½Ê½Óë·½·¨

²ÉÈ¡ÀíÂÛѧϰ¡¢²Î¼Óʵ¼ùºÍ¿ÆѧÑо¿Ïà½áºÏ£¬µ¼Ê¦Ö¸µ¼¡¢Ñ§¿Æ¼¯ÌåÅàÑøºÍѧÉú×Ôѧ×êÑÐÏà½áºÏ£¬¿ÎÌý²ÊÚÓ뵼ʦָµ¼Ïà½áºÏµÄ·½·¨£¬³ä·Ö·¢»Ó½ÌʦºÍѧÉúÁ½·½ÃæµÄ»ý¼«ÐÔ£»¿ÎÌýÌѧӦŬÁ¦²ÉÓÃÆô·¢Ê½ºÍÌÖÂÛʽ£¬×¢ÒâÅàÑøѧÉú¶ÀÁ¢Ë¼¿¼ºÍ½â¾öÎÊÌâ¡¢¶ÀÁ¢½øÐпÆѧÑо¿µÄÄÜÁ¦¡£

Îå¡¢ ¿Î³ÌÉèÖÃÓëѧ·ÖÒªÇó

Ñо¿Éú¿Î³Ì·Ö¹«¹²±ØÐ޿γÌ¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»ù´¡¿Î³Ì¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔرØÐ޿γÌÓëöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑ¡Ð޿γÌ¡£¹«¹²±ØÐ޿γ̺ÍöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»ù´¡¿Î³Ì¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔرØÐ޿γÌΪѧλ¿Î³Ì¡£¸÷Ñо¿·½Ïò¿É¸ù¾Ý×ÔÉíµÄÌصãÁíÉèһЩöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑ¡Ð޿γÌ¡£
1£® Ñо¿Éú¿Î³ÌʵÐÐѧ·ÖÖÆ£¬×Üѧ·ÖΪ33¡£¿Î³ÌʵÐÐѧ·ÖÖÆ£¬¸÷Ãſγ̾ù°´ÊÚ¿ÎʱÊýÈ·¶¨Ñ§·Ö£»öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»ù´¡¿Î³Ì¡¢öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔرØÐ޿γÌÒÔ¼°öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑ¡Ð޿γ̵Äѧ·ÖÔ­ÔòÉÏÿѧÆÚÿÖÜ2ѧʱΪ2ѧ·Ö¡£ÕþÖοÎΪ 1.5ѧ·Ö£¬¶þÍâ¿ÎΪ2ѧ·Ö¡£
2£® ¿Î³Ì·ÖÀ༰ѧ·ÖÒªÇó
£¨1£© ¹«¹²±ØÐ޿Σº7ѧ·Ö £¨ÕþÖοκͶþÍâ¿Î£©
£¨2£© öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»ù´¡¿Î£º10ѧ·Ö
£¨3£© öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔرØÐ޿Σº8ѧ·Ö£¨ÏÞÓÚ¾ßÌå½ÌѧÌõ¼þ£¬öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔرØÐ޿β»Ò»¶¨Ã¿Ñ§ÆÚ¶¼ÄÜ¿ªÉ裻µ«ÒªÇóѧÉúÿ¿ª±ØÑ¡£©
£¨4£© öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÑ¡Ð޿Σº8ѧ·Ö
3£® Éç»áʵ¼ù¡¢½Ìѧʵ¼ù¼°Ñ§Êõ±¨¸æµÄѧ·Ö¹²¼Æ3·Ö¡£
£¨1£©ÔÚѧÆÚ¼ä²Î¼ÓϵÀï×éÖ¯µÄ“ÈýÖú”£¨ÖúÑС¢Öú½Ì¡¢Öú¹Ü£©»î¶¯£¬Ã¿Ñ§ÆÚ¼Æ1ѧ·Ö¡£¹ÄÀøѧÉúÔÚѧÆÚ¼ä²Î¼Ó¸÷ÖÖÐÎʽµÄÉç»áʵ¼ù»î¶¯£¬Éç»áʵ¼ùÐè¾ß±¸Ò»¶¨¹æÄ£¡¢Ó°Ïì»òÒ»¶¨µÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÏà¹ØÐÔ£»ÓÉϵÀïÈ϶¨ºó¿É»ñÈ¡1ѧ·Ö¡£Éç»áʵ¼ù¡¢½Ìѧʵ¼ùѧ·Ö×ÜÊý²»µÃ³¬¹ý2ѧ·Ö¡£
£¨2£©²Î¼ÓÈ«¹ú»ò¹ú¼ÊѧÊõ»áÒé²¢Ðû¶ÁÂÛÎľ­ÏµÀïÈ·ÈϺó¿É»ñÈ¡1ѧ·Ö¡£ÔÚѧÆÚ¼ä²Î¼Ó²»ÉÙÓÚ8´ÎµÄѧÊõ±¨¸æ»òѧÊõ½²×ù£¬¿É»ñÈ¡1ѧ·Ö¡£Ñ§Êõ»î¶¯µÄѧ·Ö×ÜÊý²»µÃ³¬¹ý2ѧ·Ö¡£

Áù¡¢ ¸÷öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»ù´¡¿Î³Ì¼°¸÷Ñо¿·½ÏòµÄ±ØÐ޿γ̺ÍÑ¡Ð޿γÌ

öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ»ù´¡¿Î£¨Îª±¾Ñ§¿ÆËùÓÐöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ·½ÏòѧÉú±ØÐÞµÄͨʶ¿Î£¬ÎåÃÅ£¬¹²¼Æ10ѧ·Ö£©
ÆÕͨÓïÑÔѧÒýÂÛ Einführung in die Linguistik
µÂÓïÎÄѧÒýÂÛ Einführung in die deutsche Literatur
¿çÎÄ»¯½»¼Ê¸ÅÂÛ Interkulturelle Kommunikation
·­Òëʵ¼ù£ºµÂÒ뺺 Übersetzen ins Chinesische
¿ÚÒëÀíÂÛÓëʵ¼ù Theorie und Praxis des Dolmetschens

1£®µÂÓïÓïÑÔѧÑо¿·½Ïò£º

±ØÐ޿Σº
µÂÓïÊ·¸ÙÒª Deutsche Sprachgeschichte
ƪÕÂÓïÑÔѧ Textlinguistik
ººµÂÓïÑÔ¶Ô±ÈChinesisch und Deutsch in kontrastiver Sicht
ÓïÓÃѧ Pragmatik
ÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛ Sprechakttheorie

Ñ¡Ð޿Σº
ÓïÒåѧ Semantik
µÂÓïÖÐƪС˵ Deutsche Novellen
´Óµ±´ú½Ç¶È¿´µÂ¹ú¹ÅµäÖ÷ÒåºÍÀËÂþÖ÷ÒåÎÄѧ Deutsche Klassik und Romantik
°ÂµØÀûÎÄѧ Österreichische Literatur
Î÷·½ÎÄÒÕÀíÂÛ Die westlichen Kunsttheorien
·­ÒëÀíÂÛ Übersetzungstheorien
·­Òëʵ¼ù£ºººÒëµÂ Übersetzen ins Deutsche
Òë×÷·ÖÎöÓëÆÀÂÛ Analyse und Kritik der Übersetzung
·­ÒëÓë¿çÎÄ»¯½»¼Ê Übersetzen und interkulturelle Kommunikation
µÂ¹ú¿ñì­Í»½øʱÆÚµÄÏ·¾ç Deutsche Dramatik beim “Sturm und Drang”
µÂ¹úÀúÊ·ÎÊÌâÑо¿ Schwerpunkte in der deutschen Geschichte
µÂÓï½Ìѧ·¨ DaF-Methodik u. -Didaktik

2£® µÂÓïÎÄѧÑо¿·½Ïò£º

±ØÐ޿Σº
Î÷·½ÎÄÒÕÀíÂÛ Die westlichen Kunsttheorien
µÂÓïÖÐƪС˵ Deutsche Novellen
´Óµ±´ú½Ç¶È¿´µÂ¹ú¹ÅµäÖ÷ÒåºÍÀËÂþÖ÷ÒåÎÄѧ Deutsche Klassik und Romantik
µÂ¹ú¿ñì­Í»½øʱÆÚµÄÏ·¾ç Deutsche Dramatik beim “Sturm und Drang”
°ÂµØÀûÎÄѧ Österreichische Literatur
µÂÓïÊ«¸èÑо¿ Lyrikforschung
µÂÓïС˵Ñо¿ Romanforschung

Ñ¡Ð޿Σº
·­ÒëÀíÂÛ Übersetzungstheorien
·­Òëʵ¼ù£ºººÒëµÂ Übersetzen ins Deutsche
Òë×÷·ÖÎöÓëÆÀÂÛ Analyse und Kritik der Übersetzung
·­ÒëÓë¿çÎÄ»¯½»¼Ê Übersetzen und interkulturelle Kommunikation
ƪÕÂÓïÑÔѧ Textlinguistik
µÂÓïÎÄ»¯Ê· Deutsche Kulturgeschichte
ººµÂÓïÑÔ¶Ô±ÈChinesisch und Deutsch in kontrastiver Sicht
µÂ¹úÀúÊ·ÎÊÌâÑо¿ Schwerpunkte in der deutschen Geschichte
ÓïÒåѧ Semantik
ÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛSprechakttheorie
ÓïÓÃѧ Pragmatik
µÂÓï½Ìѧ·¨ DaF-Methodik u. -Didaktik

3£®·­ÒëÓë·­ÒëÑо¿

±ØÐ޿Σº
·­ÒëÀíÂÛ Übersetzungstheorien
·­Òëʵ¼ù£ºººÒëµÂ Übersetzen ins Deutsche
Òë×÷·ÖÎöÓëÆÀÂÛ Analyse und Kritik der Übersetzung
·­ÒëÓë¿çÎÄ»¯½»¼Ê Übersetzen u. interkulturelle Kommunikation
ººµÂÓïÑÔ¶Ô±ÈChinesisch und Deutsch in kontrastiver Sicht

Ñ¡Ð޿Σº
µÂÓïÖÐƪС˵ Deutsche Novellen
´Óµ±´ú½Ç¶È¿´µÂ¹ú¹ÅµäÖ÷ÒåºÍÀËÂþÖ÷ÒåÎÄѧ Deutsche Klassik und Romantik
µÂ¹ú¿ñì­Í»½øʱÆÚµÄÏ·¾ç Deutsche Dramatik beim “Sturm und Drang”
°ÂµØÀûÎÄѧ Österreichische Literatur
Î÷·½ÎÄÒÕÀíÂÛ Die westlichen Kunsttheorien
ƪÕÂÓïÑÔѧ Textlinguistik
µÂÓïÎÄ»¯Ê· Deutsche Kulturgeschichte
µÂ¹úÀúÊ·ÎÊÌâÑо¿ Schwerpunkte in der deutschen Geschichte
µÂÓïÊ·¸ÙÒª Deutsche Sprachgeschichte
ÓïÒåѧ Semantik
ÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛSprechakttheorie
ÓïÓÃѧ Pragmatik
µÂÓïÊ«¸èÑо¿ Lyrikforschung
µÂÓïС˵Ñо¿ Romanforschung
µÂÓï½Ìѧ·¨ DaF-Methodik u. -Didaktik

4£®µÂÓï¹ú¼ÒÑо¿

±ØÐ޿Σº
¿çÎÄ»¯½»¼Ê¸ÅÂÛ Interkulturelle Kommunikation
·­ÒëÓë¿çÎÄ»¯½»¼Ê Übersetzen und interkulturelle Kommunikation
ººµÂÓïÑÔ¶Ô±ÈChinesisch und Deutsch in kontrastiver Sicht
µÂÓïÎÄ»¯Ê· Deutsche Kulturgeschichte
µÂÓïÊ·¸ÙÒª Deutsche Sprachgeschichte

Ñ¡Ð޿Σº
ÓïÒåѧ Semantik
ÑÔÓïÐÐΪÀíÂÛSprechakttheorie
ÓïÓÃѧ Pragmatik
ƪÕÂÓïÑÔѧ Textlinguistik
µÂÓïÖÐƪС˵ Deutsche Novellen
´Óµ±´ú½Ç¶È¿´µÂ¹ú¹ÅµäÖ÷ÒåºÍÀËÂþÖ÷ÒåÎÄѧ Deutche Klassik und Romantik
µÂ¹ú¿ñì­Í»½øʱÆÚµÄÏ·¾ç Deutsche Dramatik beim “Sturm und Drang”
°ÂµØÀûÎÄѧ Österreichische Literatur
Î÷·½ÎÄÒÕÀíÂÛ Die westlichen Kunsttheorien
·­ÒëÀíÂÛ Übersetzungstheorien
·­Òëʵ¼ù£ºººÒëµÂ Übersetzen ins Deutsche
Òë×÷·ÖÎöÓëÆÀÂÛ Analyse und Kritik der Übersetzung
µÂ¹úÀúÊ·ÎÊÌâÑо¿ Schwerpunkte in der deutschen Geschichte
µÂÓïÊ«¸èÑо¿ Lyrikforschung
µÂÓïС˵Ñо¿ Romanforschung
µÂÓï½Ìѧ·¨ DaF-Methodik u. -Didaktik

Æß¡¢ ¿Î³Ì¿¼ºË

˶ʿÑо¿ÉúöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔؿγ̾ù½øÐп¼ºË¡£¿¼ºË¿É²ÉÈ¡±ÊÊÔ¡¢¿ÚÊÔ¡¢¶ÁÊ鱨¸æ»òרÌâÂÛÎĵķ½Ê½½øÐУ¬¿É±Õ¾í£¬Ò²¿É¿ª¾í£¬¾ßÌ巽ʽÓÉÈονÌʦȷ¶¨¡£ÆÚÄ©öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÒ»°ã°²ÅÅÔÚѧÆÚ½áÊøÇ°Ò»ÖÁÁ½ÖÜÄÚ½øÐС£¿¼ºË³É¼¨²ÉÓðٷÖÖƼƷÖ£¬70·ÖÒÔÉÏ£¨º¬70·Ö£©ÎªºÏ¸ñ¡£

°Ë¡¢ µ÷²éÑо¿ºÍ½Ìѧ¡¢¿ÆÑÐʵ¼ù

˶ʿÉúÔÚѧÆÚ¼äÒª°ÑѧϰºÍÑо¿½áºÏÆðÀ´£¬Ó¦ÀûÓÃУÄÚÍâ¸÷ÖÖÐÅÏ¢×ÊÔ´ÓÐÕë¶ÔÐԵؽøÐÐרÌâÑо¿£»¿É¸ù¾ÝÅàÑøµÄÐèÒªÍâ³ö²Î¼ÓÓйØѧÊõ»áÒ飬ÔÚѧÆÚ¼ä¿ÉÍâ³öµ÷ÑÐÒ»´Î¡£ÔÚѧÆÚ¼äÓ¦ÔÚ¹ú¼Ò¹«¿ª³ö°æµÄ¿¯ÎïÉÏ·¢±íÖÁÉÙ1ƪÂÛÎÄ£¬Ó¦²Î¼ÓÀۼƲ»ÉÙÓÚ80СʱµÄ“ÈýÖú”¹¤×÷£¬¹¤×÷½áÊøʱÓÉËùÔÚµ¥Î»£¨»òµ¼Ê¦£©Ð´³öÆÀÓ½»¸÷Ժϵ´æµµ¡£

¾Å¡¢ ѧλÂÛÎÄÓëÂÛÎÄ´ð±ç

Ñо¿ÉúÐÞÂúѧ·Öºó£¬¼´Ó¦ÔÚµ¼Ê¦Ö¸µ¼ÏÂÈ·¶¨ÂÛÎÄÌâÄ¿²¢ÄⶨÌá¸Ù£¬ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏÍâ³öµ÷ÑУ¬ÊÕ¼¯öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¡¢Ñо¿ÎÊÌâ¡¢Çë½Ìר¼Ò£¬È»ºó¶ÔÌá¸Ù½øÐбØÒªµÄÐ޸IJ¢×ÅÊÖ׫дÂÛÎijõ¸å¡£³õ¸åÍê³ÉºóËÍÖ¸µ¼½ÌʦÉóÔIJ¢¸ù¾ÝÆäÒâ¼ûÐ޸Ķ¨¸å¡£ÉêÇë´ð±çµÄÑо¿Éú±ØÐë²Î¼Ó×ʸñ¿¼ºË£¬¿¼ºËͨ¹ýºó·½¿É²Î¼Ó´ð±ç¡£È翼ºËδͨ¹ý£¬¿ÉÓÚÏÂÒ»ÄêÔٲμÓÒ»´Î¿¼ºË£¬µ«·ÑÓÃ×ÔÀí¡£µÚ¶þ´Î¿¼ºËÈçÈÔͨ²»¹ý£¬ÔòÈ¡Ïû²Î¼Ó´ð±çµÄ×ʸñ£¬Ö»·¢¸øÒÞÒµÖ¤Êé¡£