öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¹ã¶«²Æ¾­´óѧ˶ʿÑо¿ÉúÈëѧöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÊÔ¾íöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÄê¶È£º2018ÄêöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿ÆÄ¿´úÂë¼°Ãû³Æ£ºF517-Ó¢Óï×ÛºÏÄÜÁ¦²âÊÔÊÊÓÃöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£º050201Ó¢ÓïÓïÑÔÎÄѧ£ÛÓÑÇéÌáÐÑ£ºÇëÔÚ¿¼µãÌṩµÄרÓôðÌâÖ½ÉÏ´ðÌ⣬´ðÔÚ±¾¾í»ò²Ý¸åÖ½ÉÏÎÞЧ£¡£ÝPart I British & American LiteratureSection I (15%) Directions: In this part, there are some writers, works and characters listed in three columns. Please match the writers with their relevant works and characters.

Writers	Writings	Characters
1) Jonathan Swift	A) Adventures of Huckleberry Finn	D) Huck
2)D.H.Lawrence	B)Gulliver’s Travels	E) Gudrun and Ursula
3) Mark Twain	C) Woman in Love	F) Lemuel Gulliver

Section II (20%)Directions: Works Analysis and AppreciationWhat makes Mark Twain's The Adventures of Huckleberry Finn more than a child's adventure story? Briefly discuss the question from the following aspects: the setting, the language, the character£¨s£©, the theme and the style..Part II. General LinguisticsSection I (15%)Directions: Translate the following terms into Chinese. 1. competence and performance2. minimal pair3. morphology4. Cooperative Principle5. langue and paroleSection II (15%)Directions:Answer the following questions briefly.Question:Language is generally defined as a system of arbitrary vocal symbols used for human communication. Explain it in detail. Part III. TranslationSection I (15%)Directions: Translate the following paragraph into Chinese Perhaps the most striking quality of satiric literature is its freshness, its originality of perspective. Satire rarely offers original ideas. Instead, it presents the familiar in a new form. Satirists do not offer the world new philosophies. What they do is look at familiar conditions from a perspective that makes these conditions seem foolish, harmful, or affected. Satire jars us out of complacence into a pleasantly shocked realization that many of the values we unquestioningly accept are false.Satire exists because there is need for it. It has lived because readers appreciate a refreshing stimulus, an irreverent reminder that they live in a world of platitudinous thinking, cheap moralizing, and foolish philosophy. Section II. (20%)Directions: Translate the following paragraph into EnglishÎÒÏëµ½ÁË£ºÕâÊǸöÊìÄñ£¬Ò²ÐíÊÇ×ÔÓ×±ãÑøÔÚÁýÖеÄ¡£ËùÒÔËü²»Ê®·ÖÅÂÈË¡£¿ÉÊÇËüµÄ×ó³áÒ²ÐíÊDZ»Ñø×ÅËüµÄ»ò±ð¸öº¢×Ó¸ø³¶»µ£¬ËùÒÔËü°®ÈË£¬ÓÖ²»ÍêÈ«ÐÅÈΡ£Ïëµ½Õâ¸ö£¬ÎÒºöÈ»µÄºÜÄѹý¡£Ò»¸ö·ÉÇÝʧȥ³á°òÊǶàô¿ÉÁ¯¡£Õâ¸öСÄñÀëÁËÈË¿ÖŲ»»á»î£¬¿ÉÊÇÈËÓÖÄÇôºÝÐÄ£¬ÉËÁËËüµÄôáÓð¡£Ëü±»È˻ٻµÁË£¬¶ø»¹ÏëÒÀ¿¿ÈË£¬¶àô¿ÉÁ¯!ËüµÄÑÛ´ø³ö½øÍËΪÄѵÄÉñÇ飬ËäȻֻÊÇÄÇôһֻС¶ø²»ÃÀµÄСÄñ£¬ËüµÄ¾Ù¶¯Óë±íÇé¿É±í¶³ö¼«´óµÄίÇüÓëΪÄÑ¡£öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔظ߷Ö×Éѯ£ººúÀÏʦxxx121_wzm µç»° **