öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

³ö¹úÁôѧÉêÇë¼¾£¬ÓÖÓкܶà¼Ò³¤ÔÚ¾À½á£ºµ½µ×Òª²»ÒªËͺ¢×Ó³ö¹úÁôѧ?±Ï¾¹£¬ÑÛÏ“º£¹é”»Ø¹ú¼´³É“º£´ý”µÄÐÂÎÅ£¬ÂÅÓÐËùÎÅ¡£±Ï¾¹£¬ÑÛÏÂÉêÇ뺣ÍâÃûУ£¬ÄѶÈÒ²±äµÃÔ½À´Ô½´ó¡£Áôѧµ½µ×ÊÕ»ñÁËʲô?Ëæ×ÅÁôѧÊг¡»¯ºÍÎïÖÊ»¯£¬¼ÓÉϹúÄÚÁôѧÉúµÄµÍÁ仯ºÍÍÁºÀ»¯£¬“Áôѧ”Õâ¸ö±¾¸ÃÏóÕ÷×ÅѧÊõ£¬ÃûУ£¬×ÔÓÉ£¬Ô¶·½µÈµÈÃÀºÃ»­Ãæ»·ÈƵĴʻ㣬Òѱ»À­ÏÂÉñ̳£¬LowΪ·²Îï¡£ÓÐÈËÒÀÈ»¼áÐÅÁôѧÊǸö¿ªÀ«Ñ۽磬ÔöǿѧÊõ£¬ÌáÉý¸ñµ÷µÄ¸ßµØ;Ò²ÓÐÈ˵÷Ù©ÁôѧֻÊÇ»ì¸öÎÄƸ£¬ÉÕЩÈËÃñ±ÒµÄÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡ºÜ¶àÁôѧÉú¶¼»á±»Îʳö¹úÕâЩÄêµ½µ×ѧµ½ÁËʲô£¬ÊÕ»ñÁËʲô¡£Ó¢Óï?ÎÄƾ?

¡¡¡¡Æäʵ£¬Ñ§µ½µÄ¾ÍÁ½Ñù¶«Î÷£ºÒ»ÖÖ±»·Åµ½Èκιú¼ÒÈκÎË­¶¼²»ÈÏʶµÄµØ·½¶¼ÄÜÉú´æÏÂÈ¥µÄÄÜÁ¦!Ò»ÖÖÃû³µºÀÕ¬ÒѶ¯Ò¡²»ÁËÔ¸ÒâÿÌì×ø¹«³µÈ¥×·Çó¼òµ¥ÃÎÏëµÄƽµ­ÐÄ̬¡£

¡¡¡¡ÕâÁ½Ñù×ãÒÔÈÃÒ»¸öÈËÊÜÒæÖÕÉí¡£



¡¡¡¡“ÿ¸öÈ˶¼Òª¾­¹ýÕâ¸ö½×¶Î£¬¿´¼ûÒ»×ùɽ£¬¾ÍÏëÖªµÀɽµÄºóÃæÊÇʲô£¬¿ÉÄÜ·­¹ýɽºóÃ棬Äã»á·¢¾õûʲôÌر𣬻ØÍ·¿´£¬»á¾õµÃÕâ±ß¸üºÃ¡£”——¡¶¶«Ð°Î÷¶¾¡·

¡¡¡¡·­¹ýɽµÄÈË»á¶ÔûÓз­¹ýɽµÄÈË˵£¬É½ºóÃæ²»¹ýÈç´Ë¡£µ«ÖÕ¾¿»¹ÊÇÓкܶàÈË´ÓûÓз­¹ýÕâ×ùɽ¡£Áô¹ýѧ£¬Äã±ã·Â·ð»ñµÃÁ˸Ð̾"²»¹ýÈç´Ë"µÄ×ʸñ¡£ÄãÖªµÀÁË£¬ÓÐÈË×ÔʼÖÁÖÕ²»ÖªµÀ¡£Äã¼ûµ½ÁË£¬ÓкܶàÈËÈ´ÖÕÆäÒ»Éú¼û²»µ½¡£

¡¡¡¡ÄѵÀÔÚ¹úÄھͲ»ÐèҪѧ»áÈçºÎ×â·¿¡¢×é×°¼Ò¾ß¡¢×ö·¹¡¢´¦ÀíÒøÐÐË®µçúÆøÍøÂçÕ˵¥£¬Ñ§¼Ý³µ¡¢½á»éÉú×Ó£¬µ½´¦ºÍÅóÓÑÓÎÍæÕÕÏàÁË?
¡¡¡¡²»³ö¹ú¾Í²»ÄÜѧ¶«Î÷£¬±äÇÚÀÍÁËÂð?ÄÜÓÐʲôÊ£¬ÊÇÖ»ÄÜÔÚ¹úÍâ×öµÄÄØ?
¡¡¡¡ÁôѧÉú¸ô½­Ì¤º££¬·­É½¶øÀ´¡¢½ÚÈÕÓë¼ÒÈËÏà¸ô¡¢×ÔÎÒ·ÅÖðµ½Ç§ÀïÖ®Í⣬ºÄ·ÑÁ˲»ÉٵĽðÇ®£¬µ½µ×ΪÁËʲô?
¡¡¡¡¾ÍÏñµçÓ°¡¶»ô±ÈÌØÈË¡·ÀïGandalf ¶ÔBilbo BagginsËù˵£º“ÊÀ½ç²¢²»ÔÚÄãµÄµØͼÓë±Ê¼ÇÀï……µ±Äã»ØÀ´Ê±£¬Äã´Ó´ËÓëÖÚ²»Í¬¡£”
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¶Î£¬ÈκÎʱºò»ØÏëÆðÀ´£¬¶¼»áЦÈÝÂúÃæµÄÇóѧ¾­Àú¡£

¡¡¡¡Ò»¡¢Áôѧ×îÎüÒýÎҵģ¬ÊÇÎÞÏÞÖÖ¿ÉÄÜ¡£

¡¡¡¡Äã²»ÖªµÀÈô¸ÉÌìÈô¸ÉÄêºó×Ô¼º½«»áÔÚÄÄÀï¡£»¹ÓоÍÊÇÄÜÃ÷°×ʲô½ÐÕæÕýµÄÇ¿´óºÍƽ¾²¡£(À´×ÔÁôѧÉúJ C)

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Ã÷Ã÷È«ÊÀ½ç×î°®ÎÒÃǵÄÁ½¸öÈ˶¼ÔÚÉí±ß£¬ÎÒÃÇÈ´»¹ÒªÀ뿪ËûÃÇ?

¡¡¡¡¸¸Ä¸ÔÚ£¬²»Ô¶ÓΣ¬ÄÚÐĵ±È»²»ÏëÒòΪ¸ÃËÀµÄʱ²îÈÃËûÃÇ×ÜÊÇÔÚµçÄÔÇ°×ø¼¸¸öСʱµÈ×ÅÎÒÃÇÉÏÏß´ó¼Ò²Å˵¼¸¾ä»°¡£

¡¡¡¡²»Ïëÿ´Î¼ûÃæʱºòÐľªµØ·¢ÏÖËûÃǶàÁËЩ°×·¢ºÍÓú·¢ÉîÏݵÄÖåÎÆ£¬·¢ÏÖÒ»Ö±ÒÔÀ´ÕÚ·çµ²ÓêµÄÎÂůÀÏÎݱäµÃ¿ÕÂäÂä¡£

¡¡¡¡ËùÓÐƯ²´µÄÈ˶¼ÊÇΪÁËÓÐÒ»ÌìÄܹ»²»ÔÙƯ²´£¬Äܹ»±£»¤Æð¼ÒÈË¡£Ö»Óо­¹ýÕâÑùµÄÕÛÌÚ£¬ÕâÑù¿´ÆðÀ´µÄÒ»ÖÖͽÀÍÎÞ¹¦£¬²ÅÄÜÃ÷°×Ô­µãÊÇÒ»¸öʲôÑùµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡È˵ÄÉúÃüÊǶÌÔݵÄ£¬Äã²»¿ÉÄܾ­ÀúËùÓеľ«²Ê£¬Ñ§Ï°ºÍ¾­Àú±¾ÉíÕýÊÇ°ïÖúÄãÊáÀíÄãδÔø¾­Àú¹ýµÄ¾«²Ê¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öͬѧÕâô˵£º³ö¹ú¾ÍÏñ³ö¹ñ£¬²»³ö±ïÇü£¬³öÁ˺ó»Ú;µ«ÊDz»Ô¶Àë¼Ò£¬Äã²¢²»ÖªµÀ¼ÒµÄºÃ´¦¡£ÏëÆðÄǸö½ÐÈ˷dz£ÅìÅȵÄÀÏ»°£º¶ÁÍò¾íÊ飬ÐÐÍòÀï·¡£

¡¡¡¡ËûÔøÔÚ±±¾©¶Á¹ý°ëÄêÊ飬һЩÖÐѧµÄͬѧ£¬Ò»±²×Ó¾ÍÔÚ±±¾©³ÇÀï´òת¡£ÓиöСº¢¶ù£¬»Ê³Ç¸ù¶ù£¬²»ÔøÔ¶ÐУ¬²»Ôø±ðÀ룬ҲÓкÜÅ£±ÆµÄÐÄ̬£¬µ±È»ÁË£¬³É¼¨Ò²ºÃ£¬ÔÚ±±´óÄîÊ飬¾ÍÏë×űÏÒµÁËÔÚÑо¿Ëù»ì¿Ú·¹³Ô£¬·´Õý¼ÒÀïÌõ¼þÒ²²»´í¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìËûͻȻ˵Ҫ³ö¹úÄîÊ飬±¾À´Ö»ÊÇͼºÃÍ档Ȼºó½»»»ÁË°ëÄ꣬»ØÀ´ÒÔºó¾ÍÏñ±äÁËÒ»¸öÈË£¬·ÇÒªÀ­ÎÒ»ØÈ¥´´Òµ£¬¶øÇÒÊÇÕæµÄºÜ¾ßÌåµÄ¶«Î÷¶¼ÄóöÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡³ö¹úÄîÊé²»½öÊÇÉÏ¿ÎÄîÊé¡£

¡¡¡¡¹úÍâµÄ½ÌÓý£¬¶ÔÓÚûÓнӴ¥¹ýµÄÈ˶øÑÔ£¬ÄÜ´ó´ó¿ªÍØÊÓÒ°£¬Ñ§»áËæʱ×÷Ò»¸öÍ·ÄԷ籩£¬×÷³öÓн¨ÉèÐÔµÄÖÊÒÉ¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ¹úÄÚ´óѧҲ¿ªÊ¼¹ÄÀøÖÊÒÉÁË£¬µ«ºÜ¶àѧÉú¶¼ÊÇΪÖÊÒɶøÖÊÒÉ£¬Ìá³öµÄÎÊÌâ×Ô¼º¶¼²¢²»»³ÒÉ£¬Õâ²»¹ýÊÇÁíÒ»ÖÖ·þ´Ó£¬“·þ´ÓÒªÄãÖÊÒɵÄÒªÇó”¡£

¡¡¡¡µ«Í¬Ê±£¬ºÜÖØÒªµÄÊÇ£¬¾Ü¾ø¼ÛÖµ¹ÛºÍµÀµÂ°ó¼Ü£¬¾Ü¾ø²»×ðÖØÊÂʵºÍ¿ÆѧÑо¿¡£¶ÔÓÚÈκÎÊÂÇ鶼·Ç³£Çå³þµØÒâʶµ½×Ô¼º¿ÉÄÜ´íÁ˵ÄÄǸö¸ÅÂÊ£¬ÓÀÔ¶²»°Ñ×Ô¼ºÈÏΪÊÇ“¾ø¶ÔÕýÈ·”µÄ¡£ÕâÊǹúÍâ´óѧѧÊõѵÁ·µÄ½á¹û£¬Ò²ÊǾ­ÀúµÄ½á¹û¡£

¡¡¡¡ÉÙÒ»µãÇá¿ñ£¬·²ÊÂÒª×öµÃƯÁÁ£¬ÒªÏàÐÅöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄÁ¦Á¿£¬´ó¼Ò¸÷˾ÆäÖ°£¬ÃÅÍ⺺³ÉʵĸÅÂÊÆäʵºÜС£¬²»¶ÏÍý¶Ï£¬Â³Ã§ÐÐÊ¡£

¡¡¡¡ÄãÖÕ¾¿²»»á±ÈÂÉʦ¸ü¶®·¨ÂÉ£¬Ò²²»»á±È¾¯²ì¸ü¶®µÃÈçºÎ×¥»µÈË¡£Òª×ðÖØÄÇЩ˼Ïë¼Ò£¬ÒÕÊõ¼Ò£¬ÊµÒµ¼Ò£¬¸÷ÖÖ¸ÚλÉϵÄÈË£¬¼°ËûÃÇŬÁ¦ºóµÄ½á¹û£¬²»Â۳ɰÜ¡£ÈËÀàÀúÊ·ÉÏ´ÓÀ´Ã»ÓÐΪһ¸öÈ«Ö°ÅúÆÀ¼ÒÁ¢¹ýÍ­Ïñ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢ÕâÀïµÄ½ÌÓýÔ­ÔòÊÇ£ºÑ§Êõ¶ÀÁ¢£¬È˸ñ×ðÖØ£¬Àí½â¿íÈÝ¡£

¡¡¡¡ÖйúÎÄ»¯Ç¿µ÷ÿ¸öÈ˶¼ÊÇÉç»á¹ØϵÖеÄÒ»Ô±£¬¶¼ÉîÉîµØºÍ±ðÈËÁªÏµÆðÀ´¡£Ã¿¸öÈ˶¼±»±ðÈËÆÀÅУ¬Ã¿¸öÈ˶¼ÆÀÅбðÈË¡£¿ÉÔÚÎ÷·½Éç»á£¬ÈËÊÇÉç»á¹¦ÄܵÄÒ»Ô±£¬Ò»¸öÈ˵Ť×÷ºÍËûµÄ˽Éú»îÊÇ¿ÉÒÔÍêÈ«·Ö¿ªµÄ¡£

¡¡¡¡Î÷·½ÈËÇ¿µ÷¸öÈËÔÚ¼¯ÌåÖеĶÀÁ¢£¬ÖйúÈËÇ¿µ÷¸öÈËÔÚ¼¯ÌåÖеÄÁªÏµ¡£×÷Ϊһ¸öÎÄ»¯ÉϵÄ×ÔÓÉÖ÷Òå·Ý×Ó£¬Î÷·½ÈËÒ»°ã“²»ÇáÒ×ÆÀÅДÆäËûÈË¡£²»×ðÖØËûÈ˵ÄÈËÔÚÎ÷·½ÎÄ»¯ÀïºÜÁîÈËÌÖÑá¡£

¡¡¡¡×ðÖØËûÈË´óÖ°üÀ¨£º²»±§Ô¹£¬²»Ó°ÏìËûÈË£¬²»Âé·³ËûÈË£¬²»Ç¿ÆÈËûÈ˽ÓÊÜ×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬²»ÇáÒ×ÆÀÅбðÈ˵ȵÈ¡£Í¬Ê±£¬Ò²²»ÒªØâÇÔËûÈË£¬ÒòΪÕâÒâζ×ÅÄãʧ°ÜµÄ¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬´ó¶àÊý¼Ò³¤Ï£Íûº¢×ӺúÃÄîÊ飬ÒÔºóÓÐÊÂÒµ£¬ÓмÒÍ¥£¬ÓгµÓз¿£¬ÕâÑùµÄÉú»î²ÅÊÇÓ¦ÓеÄÈËÉú£¬²ÅËãÊdzɹ¦£¬¶ø¶ÔÆäËû¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÈËÉúȱ·¦°üÈÝÐÄ£¬×ÜÊÇÊÔͼÓÃ×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµ¹ÛÈ¥×óÓÒ¶ùÅ®µÄÉú»î¡£

¡¡¡¡ÓÈÆäÊÇÓÃÒ»ÖÖ¶àÊýÈË£¬¼¯ÌåµÄ¼ÛÖµ¹ÛÈ¥ÆÀÅбðÈ˵ĶԴí£¬Õâ¿ÉÄÜÒ²ÊÇȱ·¦ÏëÏóÁ¦ºÍ´´ÐµÄÒ»¸öÔ­Òò——Ö»Çóͬ£¬²»´æÒ죬Ææ˼¹ÖÏëÔçÔçµØ¾Í±»¶óɱÁË¡£

¡¡¡¡ÏëÒª»îµÃÓëÖÚ²»Í¬µÄÈËÔÚ¹úÄÚµÄѹÁ¦±È¹úÍâ´ó¶àÁË£¬Òª¶¥×¡¸÷ÖÖÊÀË×ѹÁ¦£¬ÔÚ¹úÍ⣬Äã»á·¢ÏÖËùνµÄ¹ÖÈËÌ«¶àÁË£¬Ã¿¸öÈ˵ÄÈËÉú¶¼²»Í¬£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÊǹÖÈË£¬ÓÚÊǾÍûÓйÖÈËÁË¡£



¡¡¡¡Èý¡¢ÁôѧÖл¹ÓÐÒ»¸öºÃ¶«Î÷½Ð×öÕæÕýµÄÄæ¾³½ÌÓý£¬Àֹ۵ľ«Éñ¡£

¡¡¡¡ÁôѧҲÓкܶàÖÖÑ¡ÔñºÍÃæò£¬µ«½ÓÊÜ´ìÕÛ²»ÊÇÈ¥½ÓÊÜÕâ¸öÊÀ½çµÄºÚ°µ»òÕß²»Æ½µÈ¡£×îÖØÒªµÄÊÇѧ»á×Ô¼ºÌôÕ½Éú»î¡£

¡¡¡¡´ó¶àÊýÎ÷·½È˶¼ÊÇÐÄ̬Á¼ºÃ£¬³äÂúÕýÄÜÁ¿µÄÈË£¬¶®µÃÒª¾ºÕù£¬¸üÒªÓзç¶ÈµÄµÀÀí¡£ËûÃǾÍËãÒ²»áÓÐʱ±§Ô¹×Ô¼ºµÄʧÀñ£¬»òÕß¹ú¼ÒÕþ²ß£¬»òÕßËûÈË£¬µ«Ïв跹ºóµÄ»°Ìâ¸ü¶àµÄÊÇÈçºÎ¸üºÃµØÈ¥ÏíÊÜÉú»î£¬ÈçºÎ´ÓÍ·ÔÙÀ´£¬È¥³¢ÊÔ²»Í¬µÄÐÂÏÊÊÂÎ±È½ÏÕýÃæ»ý¼«Ò»Ð©¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâ¸öÊÀ½çµÄ°®ºÍÀÖ¹Û£¬ÓÀÔ¶¶¼Êdzɹ¦µÄ±ØÒª»ù´¡¡£

¡¡¡¡ÕâÊǵ¥´¿³ö¹úÂÃÓÎѧ²»µ½µÄ¡£´Ó¹úÄÚУ԰¿çÈëÎ÷·½Éç»áÖÖÖÖ²»ÊÊ£¬ÔÚУ԰ÀºÍͬѧÏà´¦£¬Óë½ÌÊÚ̽ÌÖ£¬Ð´essay£¬×öÏîÄ¿£¬ÕâЩ¹ý³ÌÖж¼ÄܸüºÃ¶®µÃ´ìÕÛµÄÕæζ¡£¹¤×÷¸ü²»±ØÌáÁË£¬ÕÕÑù°µÁ÷Ó¿¶¯£¬¸÷ÖֱȽÏ£¬ÆçÊÓ£¬Åż·£¬²»¹«ÄÄÀﶼ»áÓС£

¡¡¡¡ÁôѧÉú¶ÔÎ÷·½Éç»áµÄ³õ´Î½Ó´¥£¬Î´±Ø×ÜÊÇÑóÒç×ÅÇáËÉÓëÓäÔá£Ç¡Ç¡Ïà·´£¬Å·ÃÀ¹ú¼ÒÈÕÒæ͹ÏÔµÄÖî¶àÉç»áÎÊÌâ¸üΪֱ¹ÛµØ³ÊÏÖÔÚÁôѧÉúÑÛÇ°¡£

¡¡¡¡µ«Òª¸æËß×Ô¼º£¬ÔÚÒ»ÖÖ»úÓöÓëÌôÕ½²¢´æµÄ»·¾³ÖÐ̽Çó×Ô¼ºµÄÓûÍû£¬ÃÎÏ룬ÎÞÏ޵ĿÉÄÜ£¬ÕâʱºòÃæÁÙµÄÄæ¾³Ò»µã¶¼²»¿ÉÅ¡£

¡¡¡¡Áôѧ»¹»áʹÄãÌå»áµ½£¬Î÷·½Ëù³çÉеĹó×徫Éñ²»ÊDZ¬·¢»§¾«Éñ¡£¸»Óë¹ó²»ÊÇÒ»»ØÊ¡£

¡¡¡¡Ëü¾ø²»ÊÇס±ðÊû¡¢ÂòºÀ³µ¡¢»Ó½ðÈçÍÁ¡¢»¨Ìì¾ÆµØ£¬¶ÔÈ˺ôÖ®¼´À´£¬»ÓÖ®¼´È¥¡£¹úÍâµÄ¹ó×åѧУºÍ¹úÄڵĹó×åѧУÊÇÈç´ËµØ²»Í¬£¬ÅàÑø³öÀ´µÄ¹ó×徫Éñ´Ó²»Í¬Æ½ÃñµÄ¾«Éñ¶ÔÁ¢£¬²»Òâζ×ÅÑø×ð´¦ÓÅ£¬ÓÆÏУ¬ÉÝ»ªµØÉú»î¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»ÖÖÒÔÈÙÓþ¡¢ÔðÈΡ¢±íÂÊ£¬ÓÂÆø£¬¿ËÖÆ£¬×ÔÂÉ£¬·îÏ×µÈһϵÁмÛֵΪºËÐĵÄÏȷ澫Éñ¡£Ó×ÖÉÖ¹ÓÚ³ÉÊ죬ԴÓÚÐéÈÙÖ¹ÓÚÎñʵ¡£

¡¡¡¡²»Èç¹úÄÚµÄͬѧ»ìµÃºÃ?°®±È½ÏÕâ¸ö¾Í²»Òª³ö¹úÁôѧ¡£

¡¡¡¡³ö¹úÁôѧ²¢·ÇÊÇ“ ÄܱÈËûÈ˹ýµÃºÃ ”µÄ×Ô¶¯±£Æ±¡£Èç¹û³öÁ˹ú£¬¼ûʶµ½Á˸ü¶à¿ÉÄÜÐÔÖ®ºó£¬»¹Òª¾ÐÄàÓÚ “»ìµÃºÃ”µÄ¸÷ÖÖ±êÇ©±íÏóµÄ»°£¬Ädzö¹ú²ÅÕæÊÇÓÐЩÀË·ÑÁË¡£

¡¡¡¡Áôѧ´ÓÀ´¾ÍûÓиöͳһµÄ¶¨Ò壬¾¿¾¹Ê²Ã´Ñùȫƾ×Ô¼º¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡²»¹Üµ½ÄÄÀÄãÊÇʲôÑù£¬ÄãµÄÉç»á¾ÍÊÇʲôÑù¡£ÄãʲôÑù£¬ÄãÁôµÄѧ¾ÍÊÇʲôÑù¡£

¡¡¡¡ÁôѧÈÃÄã¿´µ½¸ü´óµÄÊÀ½ç£¬ÏëÁôϵÄÁôÏ£¬Ïë»Ø¼ÒµÄ»Ø¼Ò£¬ÏëÇ°ÐеÄÇ°ÐУ¬²»¹ÜÑ¡Ôñʲô£¬¶¼Òª¸¶³öŬÁ¦¡£Å¬Á¦Ö®ºó£¬Ò²²»Äܱ£Ö¤Ò»¶¨±È±ðÈ˺á£

¡¡¡¡³ö¹ú£¬Ö»ÊǶàÁ˼ûʶ£¬¶àÁËÑ¡ÏҲÐíÕâ¾ÍÊÇÒâÒå±¾Éí¡£