Vocabulary
1. margin rate ±£Ö¤½ðÂÊ£¬±ß¼Ê±ÈÂÊ
2. rampant ÎÞÔ¼ÊøÁ¦£¬²þⱵģ¬ÂûÑÓµÄ
3. stem ¶ôÖÆ
4. stem from ×̳¤£¬Ô´×Ô
5. underpin ¼ÓÇ¿¡¡»ù´¡£¬Ö§³Ö
6. underpinning Ö§³ÖÎ»ù´¡£¨½¨ÖþÎïϵģ©
7. preoccupy ÏÈÕ¼£¬Ê¹×¨ÐÄÓÚ£¬ÎüÒýס
8. undue ¹ý·ÖµÄ£¬·Ç·¨µÄ£¬²»Êʵ±µÄ
9. interim ¼äЪ£»ÔÝʱµÄ£¬¼äЪµÄ
10. guideline ·½Õ룬ָµ¼Â·Ïß
11. underscore ÔÚ¡¡ÏÂÃæ»®Ïߣ¬Ç¿µ÷
12. point up ¼ÓÇ¿£¬Ç¿µ÷
13. bluechip À¼³ï¹ÉƱ
14. blue-chip À¼³ïµÄ
15. outperform ÔÚʹÓÃÉÏʤ¹ý
16. overprice ½«¡¡±ê¼Û¹ý¸ß
17. numerical ratio ÊýÂÊ£¬Êý×Ö±ÈÂÊ
18. earnings ÊÕÒ棬ÀûÈó£¬ÊÕÈë
19. contend ¾ºÕù£¬¼á¾öÖ÷ÕÅ£¬ÕùÂÛ
20. premium Ó¶½ð£¬³ê½ð
ÄѾäÒë×¢
1. The increase in the margin rate from 50% to 70% was not an attempt to stem any rampant speculation on the part of the public¡ªactually the market seemed technically quite strong, with public participation essentially dignified¡ªbut rather an attempt by the Federal Reserve Board to preserve the sound underpinnings that existed in the market.
[½á¹¹¼òÎö] ÊÇnot¡but¾äÐÍ£¬Á½¸öÆÆÕÛºÅÖмäÊDzåÈë³É·Ö£»ÖвåÈëÒ»¸ö´øwith+N+participle ¶ÌÓï
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ±£Ö¤½ðÂÊ´Ó50%Ôö³¤µ½70%£¬²¢²»ÊÇÏëÒª¶ôÖÆȺÖÚ·½Ãæ²þâ±µÄͶ»ú£¬¶øÊÇÁª°î´¢±¸Î¯Ô±»áÏëÒª±£³ÖÏÖ´æÓÚ¹ÉÊÐÇ¿¾¢»ù´¡¡ª¡ªÊÂʵÉϹÉÊÐÓÉÓÚȺÖڷdz£×¯ÑϵIJÎÓ롪¡ªÔÚ¼¼ÊõÉÏ¿´ÆðÀ´Ï൱ǿ¾¢¡£
2. Obviously, there could be no guarantee that this would once again be the case, but if history is any guideline¡ªand if business and corporate earnings were to continue on the same course¡ªcontinued optimism over the outlook for the stock market would seem more prudent than pessimism.
[½á¹¹¼òÎö] ¸´ºÏ¾ä¡£ÖмäÓвåÈëÓïif clause, ½øÒ»²½ËµÃ÷Ìõ¼þ¡£
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÏÔÈ»£¬²»¿ÉÄܱ£Ö¤ÕâÖÖÇé¿öÔٴγöÏÖ£¨Çé¿öÔÙÊÇÕâÑù£©¡£¿ÉÊÇ£¬Èç¹ûÀúÊ·¾ßÓÐÖ¸µ¼·½ÕëµÄ»°¡ª¡ªÈç¹ûÉÌÒµºÍ¹«Ë¾µÄÀûÈóÈÔÈ»±£³ÖÔÚͬÑù¹ìµÀÉÏ¡ª¡ªÄÇô¶Ô¹ÉÊÐÇ°¾°ÀÖ¹ÛËƺõÒª±È±¯¹Û¸ü¾«È·Ð©¡£
3. The margin increase underscored the good rise that stocks had enjoyed for the previous year¡ªand the fact that a 50% rate was maintained as long as it was pointed up the fact that the rise was mainly conservative in that it was concentrated in the blue chips for the most part.
[½á¹¹¼òÎö] Õâ¾ä¾ä×ÓÄÚÓÐËĸöthat clause£ºµÚÒ»¸öthatÊÇgood riseµÄ¶¨Óï´Ó¾ä¡£µÚ¶þ¸öºÍµÚÈý¸öthat¶¼ÊÇthe fact that¾äÐÍ¡£µ«µÚ¶þ¸öthe fact thatÖУ¬as long as it was, ָͷһÄ꣬pointed upÊÇνÓï¡£µÚËĸöÊÇin thatÁ¬´Ê£¬Ò壺ÒòΪ¡£
