öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

µÚËĽڡ¡
Ö÷ÒªÄÚÈÝÊÇͶ×ÊÕߵĴýÓöÎÊÌâ¡£»¹ÓйúÓл¯ºÍÕ÷ÊÕÎÊÌ⣨·¢´ï¹ú¼Ò¹Ûµã£º³ä·Ö¡¢¼°Ê±¡¢ÓÐЧ£»²»¸ø²¹³¥£»Êʵ±¡¢ºÏÀí£©¡£
µÚÎå½Ú¡¡¹ú¼ÊͶ×ʵĹú¼Ê·¨ÂÉÖƶÈ
Ò»¡¢        Ë«±ßͶ×ÊЭ¶¨
ÌáÐÑ£¬¶ÔÓÚ¶¨ÒåµÄÄÚÈÝ£¬Í¶×Ê°üÀ¨ºÜ¶à¼ä½ÓͶ×Ê£¬´û¿î¡¢Ö¤È¯µÈ£¬Òò´ËÓë¹ú¼ÊͶ×Ê·¨µÄ¸ÅÄîÓÐËù³åÍ»¡£
¶þ¡¢        µØÇøÐÔͶ×Ê·¨ÂÉЭ¶¨
È綫ÃË¡¢Å·ÃË¡¢±±ÃÀ×ÔÓÉóÒ×Çø¡¢°²µÚ˹ÌõÔ¼×éÖ¯¡£WTOÓëÇøÓò¾­¼ÃµÄ³åÍ»ºÍ²¹³ä¡£
Èý¡¢        ¶à±ßͶ×Ê·¨ÂÉÖƶÈ
1¡¢ºº³Ç¹«Ô¼£¨¡¶½¨Á¢¶à±ßͶ×ʵ£±£»ú¹¹¹«Ô¼¡·£©£¬¸Ã»ú¹¹·Ç³£ÖØÒª¡£ÒòΪͶ×ʱ£ÏÕ¶¼ÊÇÒÀ¿¿¹úÄÚ·¨ÓëË«±ßͶ×ʱ£ÏÕЭ¶¨²ÅÄÜÔ¼Êø¶«µÀ¹ú£¬ÔÚÃÀ¹úµÄ³«µ¼Ï£¬½¨Á¢¹ú¼Ê±£ÏÕ»ú¹¹£¬¾Í¿ÉÒÔÀ©´óʹÓ÷¶Î§£¬¼õÉÙ̸Åгɱ¾¡£
2¡¢»ªÊ¢¶Ù¹«Ô¼£¨¡¶½â¾ö¹ú¼ÒºÍËû¹ú¹úÃñÖ®¼äͶ×ÊÕù¶ËµÄ¹«Ô¼¡·£©
ΪÁ˵÷ÕûË«·½Á¦Á¿¶Ô±È£¬½¨Á¢¹«Ô¼£¬ÉèÁ¢Á˽â¾ö¹ú¼ÊÕù¶ËµÄ¹ú¼ÊÖÐÐÄ£¬ICISD¡£Í¨¹ýµ÷½â»òÖÙ²ÃÁ½ÖÖ·½Ê½½øÐнâ¾öÕù¶Ë¡£µ«²ÉÈ¡×ÔÔ¸Ô­Ôò£¬¶ÔÓÚÕù¶ËÒ»·½µÄÕþ¸®ÊÂʵÉÏÆ«Ïò±£±£»¤£¨Èç¹ûûÓÐÔ¼¶¨ÖÙ²ÃÊÊÓ÷¨ÂÉÔò²ÉÓö«µÀ¹ú·¨ÂÉ£©¡£¹«Ô¼¹æ¶¨Á˹ÜϽȨ£¬¼´·¨ÂÉÕù¶Ë¡£
3¡¢TRIMs¡¶ÓëóÒ×ÓйصÄͶ×Ê´ëʩЭÒé¡·
1) Î¥·´GATT¹úÃñ´ýÓöÔ­Ôò£»2) ÊýÁ¿ÏÞÖÆ´ëÊ©£»¹ú²ú»¯ÂÊ´ëÊ©£»3) óÒ×ƽºâÔ­Ôò£»Íâ»ãƽºâ£»4£©¹úÄÚÏúÊÛÒªÇó¡£È¡ÏûÒÔÉÏ´ëÊ©µÄʱ¼ä±í¡£

ÆäËû
BOT£¨¿¼¹ý£©µ«ÖйúûÓоßÌåÌõÎĺ͹淶¡£
º£Í⹤³Ì³Ð°ü·¨ÂÉÖƶÈ£¬ºÜÖØÒª£¬²»ÒªÇ󱾿ÆÉú¡£

¹ú¼Ê¾­¼Ã·¨    06

µÚÎåÕ¡¡¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨£¨È«£©
ѧÀíÉÏ·ÖΪ¹ú¼Ê»õ±Ò·¨ºÍ¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨Á½¸ö²¿·Ö¡£Öйú´ó²¿·ÖѧÕß½«Á½Õß²¢³Æ¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨¡£
µÚÒ»½Ú¡¡¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨µ¼ÂÛ
Á˽â¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨¸ÅÄî¡¢Ô¨Ô´¡¢²úÉúºÍ·¢Õ¹¡£
Ò»¡¢        ¸ÅÄî
¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨Êǵ÷Õû¹ú¼Ê¼ä»õ±Ò¡¢½ðÈÚ¹ØϵµÄ·¨Âɹ淶ºÍÖƶȵÄ×ܳÆ¡£¹æ·¶ºÍÖƶÈÔÚ±¾ÖÊÊôÐÔÉÏÌåÏÖÁ˹ú¼Ê»õ±Ò½ðÈÚ½»Ò׵ĹæÂÉ£¬Êǹú¼Ê»õ±Ò½ðÈÚ½»Ò×µÄÐÐΪ¹æÔò¡£
£±¡¢        ¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨µÄÖ÷Ìå
·¨ÈË¡¢ÆäËû¾­¼Ã×éÖ¯¡¢×ÔÈ»ÈË¡¢Õþ¸®¡¢¹«¹²»ú¹¹¡¢¹ú¼Ê×é×éÖ¯
£²¡¢        ¹ú¼ÊÈÚ·¨µÄ¿ÍÌå
¾ÍÊǹú¼Ê»õ±Ò½ðÈÚ¹ØϵÖÐȨÀûÒåÎñËùÖ¸ÏòµÄ¶ÔÏó¡£°üÀ¨£º»õ±Ò¡¢¹ó½ðÊô¡¢Ö¤È¯¡¢¹ÉƱ¡¢ÆäËûÓмÛ֤ȯºÍÒ»¶¨Çé¿öϵĽðÈÚÑÜÉú¹¤¾ß£¨ÈçÖ¸Êý£©¡£×÷Ϊ»õ±ÒµÄ¿ÍÌå²¢²»½ö½öÊÇӲͨ»õ£¬ÔÚÒ»¶¨Ìõ¼þÏÂÒ²¿ÉÒÔ°üÀ¨Èíͨ»õ¡£ÓÐЩ¿ÍÌåÀàËÆ»õ±Ò£¬Èçdrawing rights ¡¢IQ£¨Å·ÖÞ»õ±Òµ¥Î»£©¡£
£³¡¢¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨µÄµ÷Õû¶ÔÏó
¾ÍÊǹú¼Ê½ðÈÚ·¨µ÷Õû¶ÔÏ󣬼´¹ú¼Ê»õ±Ò¡¢½ðÈÚ¹Øϵ¡£°üÀ¨£¬¹ú¼Ê»õ±Ò¹Øϵ£¨²»Í¬»õ±Ò¼Ûֵȷ¶¨¡¢»ãÂÊ¡¢½»»»£©ºÍ¹ú¼Ê½ðÈÚ¹Øϵ£¨Íâ»ãƽºâÎÊÌâ¡¢¹ú¼ÊÈÚ×ÊÎÊÌ⣩¡£
¶þ¡¢        ¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨µÄÔ¨Ô´
£±¡¢        ¹ú¼ÊÔ¨Ô´£¨Ç¿ÖÆ·¨¹æ·¶¡¢Èí·¨¹æ·¶£¬Ç°ÕßÊǶԹú¼Ê½ðÈÚ·¨Ö÷Ìå¾ßÓÐÇ¿ÖƾÐÊøÁ¦µÄ·¨ÂÉ£¬ºóÕßÈçÖ¸ÄÏ¡¢¹ú¼Ê¹ßÀýURC500£©
£²¡¢        ¹úÄÚ·¨£¨»õ±Ò¹ÜÀí·¨¡¢Ö¤È¯·¨¡¢·´Ï´Ç®·¨ÂÉÖƶȣ©
Èý¡¢²úÉúºÍ·¢Õ¹
Ò»°ãÈÏΪÍíÓÚ¹ú¼ÊóÒ×·¨£¬ÈÏΪÊǹú¼ÊóÒ×µÄÐèÒª¶ø²úÉúµÄ¡£Ò×»õóÒס¢¹ó½ðÊô½»Òס¢»õ±Ò½»Òס£Ò»Õ½Ç°£¬½ðÒø×ʱ¾¡¢½ð±¾Î»¡¢²¼À׶ÙÉ­ÁÖÌåÖÆ£¨£³£µÃÀÔª¶Ò»»£±°»Ë¾»Æ½ð£¬Ë«¹Ò¹³£©¡¢¸¡¶¯»ãÂÊÖÆ£¨ÎÒ¹úÊǶ¢×¡»ãÂÊÖÆ£©
µÚ¶þ½Ú¡¡¹ú¼Ê´û¿îЭÒé
ÕâÊDZȽÏÖØÒªµÄÒ»½Ú
Ò»¡¢        ¸ÅÊö
£±¡¢¹ú¼Ê´û¿îЭÒ飬ÊÇÖ¸ÓªÒµµØ»òסËùµØÔÚ²»Í¬¹ú¼ÒµÄ»ò¾ßÓв»Í¬¹ú¼®µÄµ±ÊÂÈËÖ®¼äÒÔ»õ±Ò»òÆäËû½ðÈÚ±êµÄÎïΪ½»Ò׿ÍÌåµÄ½è´ûÒâ˼±íʾµÄÒ»Ö£¬Êǵ±ÊÂÈËÖ®¼äÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ½è¿îÐÐΪ½»Ò×¹æÔò¡£ÕâÊÇÁýͳµÄ¸ÅÄî¡£
£²¡¢ÀàÐÍ
£±£©ÒÔ´û¿îÈ˵ØλºÍÐÔÖÊΪ±ê×¼£¬Õþ¸®´û¿îЭÒé¡¢¹ú¼Ê½ðÈÚ»ú¹¹´û¿îЭÒé¡¢¹ú¼ÊÉÌÒµÒøÐдû¿îЭÒé
£²£©ÒÔÈÚ×ʵÄ×éÖ¯·½Ê½£¬¿ÉÒÔ·ÖΪµ¥¶ÀµÄÒøÐдû¿îЭÒéºÍÒøÍÅ´û¿îЭÒ飨syndicated loan£©
£³£©ÒÔÆÚÏÞΪ±ê×¼£¬¿ÉÒÔ·ÖΪ¶ÌÆÚ¡¢ÖÐÆںͳ¤ÆÚ´û¿î£¨Õâ¸ö¸÷ÒøÐв»Ò»£©
£´£©ÒÔ´û¿îÀûÂʵÄÐÎʽΪ±ê×¼£¬¿ÉÒÔ·ÖΪ¹Ì¶¨ÀûÂÊ´û¿îЭÒéºÍ¸¡¶¯ÀûÂÊ´û¿îЭÒé¡£Ò»°ã¹Ì¶¨ÀûÂÊÊÊÓÃÓÚ¶ÌÆÚ´û¿î£¬Öг¤ÆÚͨ³£²ÉÈ¡¸¡¶¯ÀûÂÊ¡£¸¡¶¯ÀûÂÊÒ»°ã×ö·¨²ÉÈ¡L/BOR£¨ÈÚ×ÊͬҵÒøÐдû¿î²ð½èÀûÂÊ£©+ÀûÈó¡£
£µ£©ÒÔ´û¿îÊÇ·ñÓе£±£·ÖΪ£¬Óе£±£´û¿îЭÒéºÍÎÞµ£±£´û¿îЭÒé¡£Ò»°ãÉÌÒµ´û¿îÐèÒªµ£±££¬·ÇÉÌÒµ´û¿î£¨¹ú¼Ê½ðÈÚ»ú¹¹»òÕþ¸®µÄ´û¿î£©¿ÉÒÔûÓе£±£¡£
£³¡¢ÌØÊâÎÊÌâ
£±£©Í¨³£ÊÇ»õ±Ò£¬ÌرðµÄ²»ÊÇ
£²£©´û¿îµÄÖ÷Ìå¹ã·º
£³£©Éæ¼°µÄ·¨ÂÉÎÊÌâ¶à¡¢ÖƶȶࣨÍâ»ã¹ÜÀí·¨¡¢ÒøÐз¨¡¢µ£±£·¨¡¢ºÏͬ·¨¡¢¹«Ë¾·¨¡¢Ö¤È¯·¨µÈ£©
¶þ¡¢¹ú¼Ê´û¿îЭÒ鶩Á¢µÄ»ù±¾³ÌÐò
£±¡¢½è¿îÊÚȨ£¨»ò½è¿î¾ö¶¨£©
ÊÚȨ»ò¾ö¶¨Êdzõʼ³ÌÐò£¬·¢¶ËÓÚ½è¿îÈË¡£Ò»°ãÒªÇóÕâÖÖÊÚȨ»ò¾ö¶¨ÐèÒªÒ»¶¨µÄÊéÃæÖ¤Ã÷£¨È維ʻᡢ¹É¶«»áµÄ¾ö¶¨¡¢Õþ¸®µÄ²ÆÕþÎļþ£©£¬´ËÖÖÊÚȨ±ØÐëÊÇ°´ÕÕ·¨¶¨³ÌÐò£¬Èç¹ûÊÇÉÌÒµ´û¿îÔòÓÚ½è¿îÈËÓªÒµµØµÄ·¨ÂÉÓ빫˾Õ³ÌÖÐÑ°ÕÒÒÀ¾Ý¡£±ØÐëÓз¨ÂÉÒâ¼ûÊé»ò¼ø¶¨Ê飬ͬʱҲÊÇ´û¿î·½±ØÐëÉóºËµÄÄÚÈÝ¡£
£²¡¢½è¿îЭÒéµÄÇ©¶©
´û¿îÈËÔÚÉóºËöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔغ󣬴û¿îÈ˽«Ìṩ¹ú¼Ê´û¿îЭÒéÊé¡££¨ÓÉÓÚ´û¿î·½³Ðµ£·çÏսϴó£¬Ò»°ãÓÉ´û¿î·½×¼±¸ºÏͬ£©
£³¡¢½è¿îЭÒéµÄÉúЧ
Ç©Êðδ±ØÉúЧ£¬Í¬Ê±ÔÚ½è¿îЭÒéÖУ¬Ò»°ã²»ÍêÈ«ÉúЧ¡£ÒòΪ£¬Ð­ÒéÊéÒ»°ãÂÞÁÐÁËÏ꾡µÄÉúЧÏȾöÌõ¼þ¡£¿ÉÒÔ·ÖΪÁ½Ï£±£©È«²¿´û¿îÏîÏÂ×ÛºÏÐÔÌõ¼þ£¨½è¿îÈËճ̡¢ÓªÒµÖ´ÕÕ¹«Ö¤Îļþ¡¢È¨Á¦»ú¹¹ÊÚȨ½è¿î¾ö¶¨¡¢½è¿îÈËËùÔÚÕþ¸®¶Ô½è¿îµÄÅú×¼Îļþ¡¢½è¿îÈ˵ÄÂÉʦËù³ö¾ßµÄ·¨ÂÉÒâ¼ûÊ飻Èç¹ûÓе£±£°²ÅÅ£¬ÌṩÏàÓ¦µÄµ£±£²ÄÁÏ£©£»£²£©¸ö±ðµÄÉúЧÌõ¼þ£¨½è¿îÈ˵ijÂÊöºÍ±£Ö¤£¨×ʲú×´¿ö¡¢²ÆÎñ×´¿öÔÚÌá¿îʱûÓз¢Éú²»Àû×´¿ö£¬Ã»ÓÐÎ¥Ô¼ºÍ¿ÉÄÜÎ¥Ô¼µÄʼþ·¢Éú£¬Ã»ÓÐÖØ´óµÄÎ¥·¨±»²é´¦·¢Éú£©£©¡£×ÛºÏÌõ¼þ²»¾ß±¸£¬ÕûÌå²»ÉúЧ¡£¸ö±ðÌõ¿î¾ö¶¨Ã¿±ÊЧÁ¦¡£µ«Ð§Á¦Ìõ¿îºÍÕùÒé½â¾öÌõ¿î¾ßÓжÀÁ¢ÐÔÓÐЧ¡£

Èý¡¢¹ú¼Ê´û¿îЭÒéµÄÖ÷ÒªÌõ¿î
Ò»°ã·ÖΪÐòÎÄ¡¢Ö÷ÎĺͽáβÈý¸ö²¿·Ö
1¡¢ÐòÑÔ
Ãû³Æ¡¢ºÅÂë¡¢µ±ÊÂÈËÇé¿ö¡¢Ç©¶©µØµã
2¡¢½á⣨ÎÄ×Ö¡¢ÉúЧµÈ£©
3¡¢Ö÷ÎÄ
1£©¶¨ÒåÌõ¿î(definition clause)
¶ÔÓÚÌØÊ⺬Òå¡¢ÖØÒª¸ÅÄî½øÐж¨Òå¡£Èç´û¿î»õ±Ò¡¢»¹¿î»õ±Ò¡£
2£©³ÂÊöÓë±£Ö¤Ìõ¿î£¨statement and warranty clause£©
Ö÷ÒªÊǽè¿îÈ˵ÄÌõ¿î£¬°üÀ¨£º
µÚÒ»£¬½è¿î¾ßÓкϷ¨(×Ô¼ºÊǺϷ¨³ÉÁ¢µÄ¹«Ë¾»òÆäËû×éÖ¯£¨È˸ñºÏ·¨£©£»¾ßÓнè¿îµÄȨÀûÄÜÁ¦ºÍÐÐΪÄÜÁ¦£¨ÄÜÁ¦ºÏ·¨£¬Èç¾ßÓÐÊÚȨ»ò½è¿î¾ö¶¨£©£»±£Ö¤½è¿îÈËÇ©¶©½è¿îºÏͬÊÇ·ûºÏ±¾¹ú·¨Ò²·ûºÏ½è¿îÈ˵ÄÕ³̣»±£Ö¤½è¿îЭÒé¶Ô½è¿îÈËÊÇÓз¨ÂɾÐÊøÁ¦µÄ£¬¿ÉÒÔÔÚ±¾¹úµÃµ½Ç¿ÖÆÖ´ÐУ»±£Ö¤½è¿îÈËÇ©¶©½è¿îЭÒéµÄÐÐΪµÃµ½Á˱¾¹úÕþ¸®Óйػú¹¹µÄÅú×¼£»Èç¹û½è¿îÈËÊ¿Ö÷ȨÕßÒª±£Ö¤ÕâЩ½è¿îÊÇÖ÷ȨÕßËù½øÐеÄÉÌÒµÐÐΪ²¢ÇÒ·ÅÆúÖ÷Ȩ»íÃâsovereign immunity)¡£
µÚ¶þ£¬±£Ö¤×Ô¼ºµÄ²ÆÎñ¾­¼Ã×´¿öÊÇÕæʵµÄ£¬¶Ô´û¿îÈËûÓв»ÀûµÄÇéÐΣ¨°üÀ¨£º½è¿îÈËÌṩ×îеľ­¹ý¶ÀÁ¢ÍⲿÉó¼ÆauditµÄ²ÆÎñ±¨±í£¬ÒÔÕæʵ·´Ó³Æä²ÆÎñ×´¿ö£»±£Ö¤×Ô¼ºÃ»ÓоíÈëÈκÎ˾·¨»òÕßÐÐÕþËßËÏ£¬Ò²Ã»ÓÐÊܵ½´ËÀàËßËϵÄÍþв£»±£Ö¤×Ô¼ºÃ»ÓÐÈκÎÎ¥Ô¼»òÕßÎ¥·´µ£±£µÄÐÐΪ£©
3£©´û¿î»õ±ÒÌõ¿î£¨currency used for a loan£©
µÚÒ»£¬µ¥Ò»»õ±Ò´û¿îÌõ¿î£¨¶Ô½è¿îÈ˱Ƚϲ»Àû£¬Èô´û¿îÏîÄ¿±È½Ï¹Ì¶¨ÔòÎÊÌâ²»´ó£©
µÚ¶þ£¬¸´ºÏ»õ±Ò£¨composite currencies£©´û¿îÌõ¿î
µÚÈý£¬Ñ¡Ôñ»õ±Ò´û¿îÌõ¿î£¨¹æ¶¨ÁËÁ½ÖÖ»òÕßÁ½ÖÖÒÔÉÏ»õ±Ò£¬¿ÉÒÔÔÚÒ»¶¨±ÈÀýÉÏ£¬»òÎÞÌõ¼þÑ¡Ôñ»õ±Ò£¬¿ÉÒÔ±ÜÃâ»ãÂÊËðʧ£©
4) »¹¿î»õ±ÒÌõ¿î
¡¡¡¡Ò»°ãÏàÒ»Ö£¬µ«ÓÐÌØÊâÔ¼¶¨Ò²¿É²»Ò»Ö¡£ÈôÄÜ׼ȷԤ¼û»ãÂʱ仯£¬Ôò¿ÉÄÜ»ñµÃÀûÒæ¡£
5£©´û¿î½ð¶îÌõ¿î£¨×ܶamounts of loans clause
6£©´û¿îÆÚÏÞÌõ¿îmaturity period of a loan clause
Ìá¿îÖ®ÈÕµ½»¹±¾¸¶Ï¢Ö®ÈÕ¡£
7£©´û¿îÀûÂÊÌõ¿î£¨loan rate clause£©
´û¿îÆÚÏÞÔ½³¤Ôò·çÏÕÔ½´ó£¬ÀûÂÊÔ½¸ß
8) ´û¿îÌáÈ¡Ìõ¿î£¨Ìáȡʱ¼ä¡¢µØµãÒ»°ãÒÔ´û¿î·¢ÐйúÌáÈ¡£¬±ÜÃâ´û¿îÈ˵ĻãÂÊËðʧ¡¢·½Ê½¡¢½ð¶î£©Í¨³£Óв¹³¥Ìõ¿î£¨ÒÔÃâÌá¿îÑÓ³Ù£©
9£©³¥¸¶±¾Ï¢Ìõ¿îrepay capital with interest£¨¹æ¶¨Ã¿ÆÚ»¹¿îµÄʱ¼ä¡¢µØµã¡¢½ð¶î¡¢·½Ê½£©ÌáÇ°»¹¿îÒ²Óв¹³¥ÎÊÌâ¡£
10£©Ô¼¶¨ÊÂÏîÌõ¿î£¨ÊôÓÚÒ»ÖÖ½è¿îÈ˵¥·½µÄ³Ðŵ£©
µÚÒ»£¬Ïû¼«±£Ö¤negative assuranceÌõ¿î£º½è¿îÈ˳ÐŵÔÚ»¹±¾¸¶Ï¢Ö®Ç°²»ÔÚ×Ô¼ºµÄ²Æ²ú»òÊÕÒæÉÏÉèÖÃÈκε£±£ÎïȨsecurity interest¡£
µÚ¶þ£¬Î»´ÎƽµÈÌõ¿îlucent equality clause£º½è¿îÈ˱£Ö¤´û¿îÈËÏíÓкÍÆäËûµÄÎÞµ£±£È¨µÄծȨÈËͬµÈµÄµØλ¡£
µÚÈý£¬²ÆÎñÔ¼¶¨ÊÂÏîÌõ¿î£¨½è¿îÈËÄÜÒª±£³ÖÔÚ»¹±¾¸¶Ï¢Ö®Ç°±£³Ö×îµÍ×ʲúºÍÁ÷¶¯×ʲú±ÈÀý£¬±£Ö¤½è¿îÈ˶Թɶ«·ÖÅäÀûÈó±ÈÀý»ò½ð¶îµÄÏÞÖÆ£»¶¨ÆÚÌṩ¾­¹ýÍⲿÉó¼ÆµÄÕæʵµØ²ÆÎñ±¨±í£©
µÚËÄ£¬´û¿îÓÃ;¡£¿Ï¶¨Ê½£¬¡°´û¿î½öÓÃÓÚ¡­¡­¡±£»Ïû¼«Ê½£¬¡°²»¿ÉÓÃÓÚ¡­¡­¡±
11£©×ªÈÃÌõ¿î
´û¿îÏîϵÄȨÀûÒåÎñÊÇ·ñ¿ÉÒÔתÈã¬Ò»°ã×ñÊغÏͬ·¨ÉÏȨÀûÒåÎñתÈõĹæÔò¡£ÈçծȨÈËÒÔ֪ͨΪתÈÃÌõ¼þ£¬Õ®ÎñÈËÒÔծȨÈËͬÒâΪÌõ¼þ¡£
12£©Ë°ÊÕÌõ¿î£¨²»Ó¦ÓаüË°Ìõ¿î£©
13£©Î¥Ô¼¼°ÕùÒé½â¾öÌõ¿î
µ¥·½Î¥Ô¼¡¢½»²æÎ¥Ô¼¡¢»¹¿îÎ¥Ô¼¡¢´û¿îÎ¥Ô¼µÈÄÚÈÝ¡£

ÌØ£º¹ú¼ÊÒøÍÅ´û¿îinternational syndicated loan
³ÌÐò£º½è¿îÈË»ñµÃÊÚȨ»ò¾ö¶¨£¬Î¯ÍÐǣͷÒøÐÐ×éÖ¯¹ú¼ÊÒøÍÅ£¬ÐèÒªÌύίÍÐÊé¡£¶ÔÏóÒøÐнÓÊÜÁËίÍУ¬ÔòÏò½è¿îÈËÌá³öÒåÎñ³Ðµ£Êé¡£½»²æºó£¬Ç£Í·ÒøÐÐlead bank/manager bank²úÉúÁË¡£Ç£Í·ÒøÐÐÊǽè¿îÈ˵ÄίÍÐÈË£¬×éÖ¯ÒøÍÅ£¬ÆäËûÒøÐгÆΪ²ÎÓëÒøÐС£ÒøÐÐ×éÖ¯Íê±Ï£¬´ÓÖÐÍƾÙÈô¸É´úÀíÒøÐÐcorrespondent bank£¬ÍùÍùÊÇǣͷÒøÐб¾Éí¡£
·½Ê½£º£±£©Ö±½Ó·½Ê½£ºÃ¿¸ö²ÎÓëÒøÐжÀÁ¢Óë½è¿îÈ˳ÉÁ¢·¨ÂɹØϵ£¬²¢²»´æÔÚÁ¬´øÔðÈΡ££²£©¼ä½Ó·½Ê½£º²ÎÓëÒøÐв»Ö±½ÓÓë½è¿îÈË·¢Éú·¨ÂɹØϵ£¬Í¨¹ý´úÀíÐз¢Éú¹Øϵ¡£
ËÄ¡¢¹ú¼Ê½ðÈÚ×éÖ¯»ú¹¹ºÍÕþ¸®´û¿î
ͨ³£¾ßÓйú¼Ê¹«·¨ÐÔÖÊ¡£
µÚÎå½Ú¡¡¹ú¼ÊÏîÄ¿ÈÚ×Êproject finance£¨¿¼¹ý£©
ÌØÊâÐÔ£¬ÒÔÏîĿΪ·¶Î§£¬ÏîĿͨ³£ÊÇÖ±½ÓͶ×Ê¡£ÖصãÕÆÎÕÒÔÏÂÄÚÈÝ£º
Ò»¡¢¸ÅÄî
¡¡¡¡ÏîÄ¿ÈÚ×Ê£¬ÊÇÖ¸¹ú¼ÊÈÚ×ÊÕ߶ÔÏîÄ¿Ìṩ´û¿î£¬²¢ÇÒÒÔÏîÄ¿½¨³ÉºóÉú²úµÄ²úÆ·¡¢Éú²úµÄÀûÈó»¹±¾¸¶Ï¢µÄÈÚ×ÊÐÐΪ¡£ÐÔÖÊÉÏÊôÓÚÒ»ÖÖͶ×Ê£¨¼ä½ÓͶ×ÊÓëÖ±½ÓͶ×ÊÖ®¼ä£©¡£»¹¾ßÓÐÓÐÏÞ×·Ë÷Ȩlimited recourseµÄÌص㣬ֻÄܾÍ1£©ÏîĿ׷Ë÷£¬2£©½öÓÐÓÐÏÞµ£±££¬3£©·çÏպܴó
¶þ¡¢²ÎÓëÈË
1¡¢ÏîÄ¿·¢ÆðÈË
ÊÇÏîÄ¿Ö±½ÓͶ×ʵĹɶ«£¬Ò»°ãÊÇÏîÄ¿¹«Ë¾µÄ·¢ÆðÈË£¬ÊÇÕæÕýµÄ·¢ÆðÈË¡£
£²¡¢ÏîÄ¿¹«Ë¾
ͨ³£ÊÇÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾£¬ÌØÊâ¿ÉÒÔʹ¹É·Ý¹«Ë¾
£³¡¢½è¿îÈË
ͨ³£ÊÇÏîÄ¿¹«Ë¾×Ô¼º£¬ÌØÊâÇé¿öÏ£¬ÏîÄ¿¹«Ë¾¿ÉÒÔ²»Êǽè¿îÈË£¬¶øÓÉÆäËûÖ÷Ìå½è¿î¡£
£´¡¢ÏîÄ¿ÈÚ×ÊÈË
ͨ³£ÊǹúÄÚÍâÒøÐУ¬»òÕßÆäËû½ðÈÚ»ú¹¹¡£
£µ¡¢µ£±£ÈË
ÓÐÏÞÔðÈε£±£µÄµ£±£ÈË£¬¾ÍÊÇÏò´û¿îÈËÌṩÓÐÏÞµ£±£ÔðÈεÄÖ÷Ìå¡£
£¶¡¢ÏîÄ¿¹¤³ÌµÄ³Ð°üÉÌ
³Ð°üÉ̵IJúÉú£¬´û¿îÈ˾ßÓкܴóµÄÖ¸µ¼È¨¡¢ÉõÖÁ¾ö¶¨È¨¡£
£·¡¢É豸µÄ¹©Ó¦ÉÌ
ͬÑù´û¿îÈËÓкܴó¾ö¶¨È¨¡£
£¸¡¢¶«µÀ¹úÕþ¸®£¨°çÑÝÖØÒª½ÇÉ«£¬ÓÈÆäÔÚ»ù´¡ÉèÊ©½¨ÉèÉÏ£¬ÐèÒª¸øÓëÌرðÊÚȨ£©
£¹¡¢²úÆ·µÄ¹ºÂòÈË£¨ÍùÍùÊÂÏÈÈ·¶¨Á˹ºÂòÈË£¬Èç¹û¿ÉÒÔÔ¼¶¨È·¶¨Ö§¸¶Ôò¿ÉÒÔ¼õÉÙ·çÏÕ£©
£±£°¡¢±£ÏÕÈË
£±£±¡¢×âÁÞÈË
Èý¡¢ÔË×÷ģʽ£¨·Ç³£¸´ÔÓ£©
¡¡¡¡ÏîÄ¿·¢ÆðÈ˵ÄÖ±½ÓͶ×ʱȽÏÉÙ£¬´ó²¿·Ö×Ô¼ºÍ¨¹ýÈÚ×Ê´û¿î¡£Î§ÈÆ´û¿îºÏͬ½«²úÉúһϵÁÐÅäÌ׺Ïͬ¡£ÖÐÐĺÏͬÊÇÈÚ×ʺÏͬ£¬ÍâΧÊÇÕþ¸®ÊÚȨÎļþ¡¢Ô¤ÊÛºÏͬ¡¢É豸¹©Ó¦ºÏͬ¡¢Í깤ºÏͬ¡¢µ£±£ºÏͬ¡£

¹ú¼Ê½ðÈÚ·¨ÍêÁË¡£¹ÉƱ¡¢Õ®È¯£¨Óë´û¿îÓÐÏà·´µÄÔË×÷µÄ·½Ê½£©²»×÷ÒªÇóÁË¡£
½ØÖ¹ÓÚ2004-7-2611µã19·Ö

¹ú¼Ê¾­¼Ã·¨    07

µÚÁùÕ¡¡¹ú¼ÊË°·¨£¨È«£©
ѹËõһϣ¬»ù±¾¸ÅÄ˫ÖØÕ÷Ë°¡¢±ÜË°¡¢ÌÓË°¡¢¹ú¼ÊÌõÔ¼
µÚÒ»½Ú¡¡»ù±¾¸ÅÄî
Ò»¡¢¸ÅÄî
ÏÁÒ壬¹ú¼ÊË°·¨Êǵ÷Õû²»Í¬µÄ¹ú¼Ò¶ÔË°ÊÕ¹ÜϽȨµÄ·ÖÅä»®·Ö¡££¨Ë°ÊÕ·ÖÅ䣩
¹ãÒ壬³ýÁËË°ÊÕ·ÖÅä¹Øϵ»¹Òªµ÷Õû¹ú¼ÊÕ÷Ë°µÄÕ÷¹Ü¹Øϵ¡££¨ÎÒ¹ú²ÉÈ¡ºóÕߣ©
¶þ¡¢Ô¨Ô´£¨Ö÷ÒªÊǹúÄÚ·¨£¬Óв¿·Ö¹ú¼ÊÔ¨Ô´£¬Ë«±ßͶ×ÊЭ¶¨ÓÐһЩ£¬ËùµÃË°½ÏÉÙ£©
¹ú¼ÊË°·¨Ñо¿µÄ¶ÔÏó·ÅÔÚËùµÃË°ÁìÓò£¬µ«»¹Ó¦µ±°üÀ¨²Æ²úË°¡¢Á÷ת˰¡£
µÚ¶þ½Ú¡¡¹ú¼ÊË«ÖØÕ÷Ë°
Ò»¡¢²úÉúµÄÔ­Òò
Ë°ÊÕ¹ÜϽȨµÄ³åÍ»¡£Á½Ì×Ô­Ôò£¬ÊôÈËÔ­ÔòºÍÊôµØÔ­Ôò¡£Ë°·¨ÒâÒåÉϵľÓÃñ£¬ÔÚÒ»¸öÄÉË°Äê¶ÈÖУ¬ÀۼƾÓס´ïµ½ÁË183ÈÕ£¬ÔòÊôÓÚË°·¨ÒâÒåÉϵľÓÃñ¡££¨183Ìì¹æÔò£©£¬Ç±ÔÚÒâÒåÓë»®·Ö¹ÜϽȨÓÐÖØ´óÒâÒ壬ÐèҪȫÇòËùµÃÄÉË°£¬·ñÔòÖ»¾Í¾³ÄÚµÄËùµÃÄÉË°¡£ÊôÈ˹ÜϽȨ¹æÔò£¬È«Çò¹ÜϽ£¬ÊôµØ¹æÔò£¬À´Ô´µØÄÉË°¡£ËùÓеĹú¼Ò¶¼²ÉÓÃÕâË«ÖعæÔò£¬Òò´ËÈÝÒײúÉúË«¶àÖØÕ÷Ë°£¬ÊÇÒ»ÖÖͨ³£ÏÖÏó¡£ÓÉÓÚË«ÖØÕ÷Ë°¹ýÓÚÆձ鵼ÖÂÄÉË°È˸ºµ£¹ýÖØ£¬Òò´ËÐèÒª¼õµÍºÍ±ÜÃâË«ÖØÕ÷Ë°¡£
¶þ¡¢        ¼õµÍºÍ±ÜÃâµÄ°ì·¨
1¡¢ÃâË°·¨£¨exemption£©ÔÚ¼ÆËãÕ÷Ë°µÄʱºò£¬½«Ó¦ÄÉË°¶îÃâ³ýÈ«ÇòÊÕÈë¡£·ÖΪÓÐÌõ¼þ£¨²¿·ÖÏîÄ¿¡¢¹ú±ðÉϵÄÇø·Ö¡¢Íâ»ãÌõ¼þ£©¡¢ÎÞÌõ¼þµÄÃâË°¡£È«¶îÃâ³ýºÍÀÛ½øÃâ³ý¡£
2¡¢µÖÃâÖÆ¡£Credit ÔÚ¼ÆËãÓ¦ÄÉË°µÄ½ð¶îʱ£¬¼ÆËãÈ«ÇòÊÕÈ룬¸ù¾Ý±¾¹úË°ÂʵóöÄÉË°½ð¶î£¬Æ¾½É˰ƾ֤£¬´ÓË°½ðÖеÖÃ⣬ÊÓΪÒÑÄÉË°¡£·ÖΪֱ½ÓµÖÃâÖƺͼä½ÓµÖÃâÖÆ¡£Çø±ðÔÚÓÚÄÉË°ÒåÎñÈË£¬Ö±½ÓµÖÃâÖÆÊÊÓÃÓÚ×ÔÈ»ÈË£¬»òÕߺ£ÍâµÄ·Ö¹«Ë¾¡£Èç¹ûÊǺ£Íâ×Ó¹«Ë¾ÔòÐèҪʹÓüä½ÓµÖÃ⣬ǰÌáÊÇ×Ô¹«Ë¾ËùµÃ¼ÆËãΪӦ˰½ð¶î¡£ÏÞ¶îµÖÃ⣨¹ú±ðÏÞ¶îºÍ·ÖÏîÏ޶ºÍÈ«¶îµÖÃâ¡£ÓÉÓÚÍâ¹úËùµÃË°Âʺͱ¾¹úË°Âʲ»Í¬£¬·¢Éú£º1£©µÖÃâµÈ¶î£»2£©µÖÃⳬ¶î£¬±¾¹úË°µÍ£»3£©µÖÃâ²»×ã¶î£¬±¾¹úË°Âʸß
3¡¢¿ÛË°ÖÆ
ÊÇÖ¸£¬ÔÚ¼ÆËã±¾¹ú¾ÓÃñËùµÃ˰ʱ£¬½«×Ô¼º½«×ÔÒѾ­ÔÚ¹úÍâ½ÉÄɵÄË°¿î£¬×÷Ϊ·ÑÓÃÔÚÓ¦ÄÉË°µÄËùµÃ¶îÖп۳ý¡£Çø±ðÓÚÃâË°ÖÆ£¬ÃâË°ÖÆ¿Û³ýÖ±½ÓӦ˰¶î£¬¿ÛË°ÊǼõÉÙӦ˰¶î¡£
£´¡¢Ë°ÊÕÈÄÈÃ
Ç°¼¸ÖÖ¶¼Ö»ÄܼõÇáÒ»¶¨µÄ¸ºµ££¬Í¨³£²»ÄܱÜÃâË«ÖØÕ÷Ë°¡£ÈôÒª´Ó¸ù±¾½â¾öÎÊÌ⣬ÓÐÀ§ÄÑ¡£ÓÐЩ¹ú¼ÒÔò¸øÓëÒ»¶¨µÄË°ºóÓŻݣ¬ÈçÁ½ÃâÈý¼õ£¬µ±È»ÈÔÒª²»ÄÜÃâ³ýÄÉË°¡£ÈÄÈÃÖƶȱØÐëÊÇË«±ß»ò¶à±ßµÄË°ÊÕЭ¶¨£¬Èç¹û¸øÓëÈκÎÒ»·½¹«ÃñË°ÊÕÓŻݣ¬Ôò»Ø¹úºó¶ÔÓڸò¿·Ö²»ÔÙÕ÷Ë°¡£
µÚÈý½Ú¡¡¹ú¼ÊÌÓË°¡¢±ÜË°
Ò»¡¢Ñ§ÀíÉϵÄÕùÂÛ£¬ÈçºÎÇø·ÖÁ½Õߣ¬ÓÈÆäÊDZÜË°ÊÇ·ñºÏ·¨¡£
±ÜË°£¬ÖÁÉÙÔÚ·¨ÂÉÐÎʽÉϱØÐëÊǺϷ¨µÄ¡£Í¨¹ýºÏ·¨µÄÐÎʽÓÐÒâµÄ¼õÇáÄÉË°È˵ĸºµ££¬³ÆΪ±ÜË°¡£·¨ÂɺÍÏÖʵ¶¼´æÔÚ©¶´ºÍ¿Õ¼ä¿ÉÒÔÔÚÐÎʽÉÏתÒÆÓ¦ÄÉË°¶î£¬¼õÇḺµ£¡£
ʵÖÊÉϼõÉÙÁËÖ÷Ȩ¹ú¼ÒµÄË°ÊÕ£¬Ò»ÊÇÓÉÓÚ·¨ÂÉÉÏ´æÔÚ¼õÉٵĿÉÄÜ£¬¶øÊÇ´æÔÚʵÖʼà¹ÜÄÜÁ¦µÄ©¶´¡£
ÌÓË°£¬²ÉÓ÷Ƿ¨ÊֶμõÉÙ»òתÒÆ×ʲú£¬¼õÉÙÓ¦ÄÉË°¶î¡£
Ó¦µ±ÔÊÐí¹ú¼Ê±ÜË°µÄ¿Í¹Û´æÔÚ¡£
¶þ¡¢¹ú¼ÊÌÓË°µÄÖ÷ÒªÊÖ¶Î
£±¡¢Ð鱨˰ÊÕ¿Û³ýÏîÄ¿
£²¡¢Ð鱨Ͷ×ʶî
£³¡¢ÐéÁнè¿î
£´¡¢Î±Ôìµ¥¾Ý¡¢Õ˲¾
£µ¡¢ÒþÂ÷Ӧ˰ËùµÃ
£¶¡¢ÏÖ½ð½»Ò׺ÍÒ×»õ½»Ò×
Èý¡¢¹ú¼Ê±ÜË°ÊÖ¶Î
£±¡¢ÄÉË°ÈËתÒÆ£¨´ÓË°¸³¸ßµÄ¹ú¼ÒÏòË°¸³µÍÉõÖÁû˰µÄµØ·½£©off-shore company£¬ÓеĹú¼ÒÈÏΪÊÇ·Ç·¨µÄ
£²¡¢ÄÉË°È˵ÄÒþÐΣ¬×ª±äÄÉË°ÈËÐÔÖÊ
£³¡¢²Æ²ú¡¢³É±¾¡¢·ÑÓõĺϷ¨×ªÒÆ£¨Èç´¦·Ö֪ʶ²úȨ¡¢ËßËÏ¡¢Ã³Ò×תÒÆ£©
£´¡¢ÀûÓÃË°ÊÕÈÄÈã¨ÐÐΪÈ˶®µÃÈçºÎ»ñµÃË°ÊÕÈÄÈÃÓŻݣ©
ËÄ¡¢Ë°ÊÕÌõÔ¼
×îÖØÒªµÄGATT
´ÎÖØÒªµÄË«±ßË°ÊÕЭ¶¨£¬¶¨Òå¡¢¹ÜϽȨ»®·Ö¡¢±ÜÃâË«ÖØÕ÷Ë°¡¢´ò»÷ÌÓË°¡¢Ë°ÊÕÈÄÈá¢ÐÅÏ¢½»»»¡£Í¨³£¿ÉÒÔ½¨Á¢ÁÚ¹úµÄË°ÊÕ»·¾³¡£

ÊÂʵÉÏ»¹Óйú¼Ê¾­¼Ã×éÖ¯¡¢ÉÌÊÂÖٲá¢Õù¶Ë½â¾öµÄÎÊÌ⡣ƽÐнø¿Ú¾Í²»½²ÁË¡£

²¹³ä£ºÌâÐÍÎÊÌâ¡£

½ñÄêöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ£¬ÌâÐͲ»±ä¡£Ö÷ÒªÊǼò´ðÌâºÍ°¸Àý
1¡¢¼òÊöÌâµÄ´ð·¨¡£²»»á³¬¹ý10·Ö¡£Í¨³£ÊÇСÌ⣬ͨ³£ÊÇ»ù´¡Ì⣬ÄÑÌâ²»»á¿¼¡£»ù±¾ÖªÊ¶£¨¸ÅÄî¡¢Ìص㣩ºÍ»ù±¾Ô­Àí£¨¡°Ô­Ôò¡±²»¿¼£¬¾ßÌå֪ʶµãÖØÒª£¬²Ù×÷Á÷³ÌµÈ£©£¬»ù±¾·¨ÂɹæÔò£¨·¨ÂÉ»ù´¡¹æÔòºÜÖØÒª£¬ÖªµÀÄÚÈÝ£©¡£´ðÌâ×¢Ò⣬1£©×Ö¼£¹¤Õû£¬Ê¹µÃÀÏʦÃâÊÜ·ÖÎöÑо¿Ö®¿à£»2£©·Ö²ã´Î¡¢¶ÎÂ䣻3£©ÏȽ»´ú¸ÅÄÎÞÂÛÈçºÎ¶¼ÐèÒª»Ø´ð¸ÅÄî¡£ÕâÊÇÏÝÚå°¡£¡4£©¼ÙÉè¼òÊöÌâÓоÙÀý˵Ã÷±ðÍüÁ˾ÙÀý¡£5£©´ðÌâ¹ý³ÌÖУ¬Óöµ½²»Í¬¹Ûµã£¬ÓÐʱ¼ä¿ÉÒÔ¶àЩ¼¸ÖÖ£¬²¢Ð´³ö×Ô¼ºÒâ¼ûºÍÀíÓÉ£¬Èç¹ûʱ¼äÉÙ²»±Ø¡£Èç¹ûÌá¸ÉÖбíÃ÷ÒªÇó¶àÖֵģ¬±ØÐë´ð¡£×¢Òâ×Ô¼ºµÄÒâ¼ûºÍÀíÓɱØÐëдÉÏ¡£6£©·¨Âɹ淶ֻÐèÒª´óÒâ׼ȷ¡£
2¡¢°¸Àý·ÖÎö
1£©°¸ÀýÒª³Ô͸£¬¾¿¾¹ÔÚÎÊʲô£¿2£©×÷ËùÓеݸÀý£¬ÏÈÈ·¶¨°¸¼þÊÂʵ£¬Ð´Çå³þ£¬Ë­¡¢Ê²Ã´Ê¡¢Ê²Ã´¹Øϵ£¬µ«×¢Òâ±ØÐëÊÇ°¸¼þÖз´Ó³³öµÄ¿ÉÒÔÓз¨ÂÉÊÂʵ֧³ÖµÄÊÂʵ¡£Files¡£Èç¹û½»´ýÊÂʵÔòÇáËÉÁË¡£3£©Ê¹Óõķ¨ÂÉÊÇʲô£¬law¡£¿Ï¶¨Óз¨ÂÉÊÊÓÃÎÊÌ⣬Éè¼Æ¹ú¼Ê˽·¨ÎÊÌâ¡£ÊÊÓõÄÔ­ÒòÊÇʲô£¬ÊÊÓõÄÊÇʲô£¬ÄÚÈÝÊÇʲô¡£4£©dispute ÕùµãÔÚÄÄÀï¡£Õâ¸öÓëÎʵÄÎÊÌâÓÐʲô¹Øϵ£¿5£©·ÖÎöreason£¬²ûÊö¹ÛµãÈÏʶ¡¢ËµÃ÷ÀíÓÉ£»6£©judgment ½áÂÛ¡£Õ⼸²½¾Í±íÃ÷ѵÁ·ÓÐËØ¡£
½ØÖ¹ÓÚ2004-7-2612µã28·Ö

¹ú¼Ê¾­¼Ã·¨    08

¹ú¼Ê˽·¨    È«
ÓÖ̸³öÌâ¡¢¸¨µ¼Ë«¹ìÖÆ¡£½ÌÑÐÊÒÁù¸öÈË¡¢Á½¸ö½²¿Î£¬»¹Ê£Ëĸö¡£¹ú¼Ê¾­¼Ã·¨¿¼ºË¹æÔòµÄÓ¦Ó㬲»»áÕý¡£»î×Öµ±ÏÈ¡£
¹ú¼Ê¾­¼Ã·¨µÄ¸ÅÄî»ìÂÒ£¬Òò´ËÔÝʱÏȶ¨Ò»¸ö¸ÅÄî¡£¹ú¼Ê¾­·¨·ÖΪÈô¸É²¿·Ö£¬¿ÉÄܱ˴ËûÓÐÁªÏµ¡£°üÀ¨¹ú¼Ê¼¼ÊõתÈᢹú¼ÊóÒס¢¹ú¼ÊͶ×Ê¡¢¹ú¼Ê˽·¨¡¢º£ÉÌ¡¢½ðÈÚ¡¢Ë°·¨¡¢WTOÌåÖÆ¡£¹ú¼Ê½ðÈÚºÍË°·¨Õ¼±ÈÀý·Ç³£Ð¡¡£¹ú¼ÊͶ×Ê¡¢Ã³Òס¢Ë½·¨ÊÇÖصã¡£º£ÉÏËäÉÙ£¬µ«±È½ÏÁé»î