öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

3¡¢Éç»áÀúÊ·ÅúÆÀ£ºÕâÖÖÅúÆÀÇ¿µ÷ÎÄѧÓëÉç»áÉú»îµÄ¹Øϵ£¬ÈÏΪÎÄѧÊÇÔÙÏÖÉç»áÉú»î²¢ÎªÒ»¶¨ µÄÉç»áÀúÊ·»·¾³ËùÐγɵÄ£¬ÎÄѧ×÷Æ·µÄÖ÷Òª¼ÛÖµÔÚÓÚËüµÄÉç»áÈÏʶ¹¦ÄܺÍÀúÊ·ÒâÒå¡£ÒªÇóÔÚ·ÖÎö¡¢ Àí½âºÍÆÀ¼Û×÷Æ·µÄ»ù´¡ÉÏ£¬½«×÷Æ·²úÉúµÄʱ´ú±³¾°¡¢ÀúÊ·Ìõ¼þÒÔ¼°×÷¼ÒµÄÉú»î¾­ÀúµÈÓë×÷Æ·ÁªÏµ ÒÔÀ´¿¼²ì¡£
4¡¢ÉóÃÀÅúÆÀ£ºÉóÃÀÅúÆÀÍùÍù×ÅÑÛÓÚÎÄѧ×÷Æ·µÄÃÀµÄ¹¹Ôì¼°ÆäÉóÃÀ¼ÛÖµ£¬×ÅÖØÇ¿µ÷×÷Æ·µÄ“³© Éñ”“ÒÆÇé”Ч¹ûºÍÓéÀÖ¡¢ÓäÔÃ×÷Ó㬰ÑÎÄѧ×÷Æ·¿´×÷ÊÇÔÚÕæÉÆ»ù´¡ÉÏÓÖ³¬Ô½ÁËÕæÉÆÒò¶øÊÇ“³¬
¹¦Àû”µÄÒ»ÖÖÉóÃÀ¶ÔÏó¡£È϶¨ÃÀÊÇÎÄѧµÄ±¾Öʶ¨ÐÔÖ®Ò»¡£
5 ÎÄ»¯ÅúÆÀ£ºÑϸñµÄ˵ÎÄ»¯ÅúÆÀûÓй̶¨µÄÅúÆÀģʽºÍ³ÉÐ͵ÄÅúÆÀÁ÷ÅÉ£¬ËüÊÇÒ»Öָ߶ÈÓï¾³ »¯µÄ»î¶¯£¬Êǵ±´úÎ÷·½ÎÄѧÅúÆÀ¿çÔ½Îı¾·ÖÎö¶øת»¯µÄÒ»ÖÖ“·ºÎÄ»¯”µÄÅúÆÀģʽ¡£

Ò»¡¢Ãû´Ê½âÊÍ 1¡¢ÎÄѧÅúÆÀ£ºÎÄѧÅúÆÀ×÷ΪÎÄѧÀíÂÛµÄÖØÒªÄÚÈݺÍÎÄѧ»î¶¯µÄÖØÒª×é³É²¿·Ö£¬ÊÇÒÔÒ»¶¨µÄÎÄ
ѧÀíÂÛ¡¢ÎÄѧ¹ÛÄîΪָµ¼Ë¼Ï룬ÒÔÏÖʵµÄÎÄѧÐÀÉÍΪ»ù´¡£¬ÒÔÅúÆÀ¼ÒËùÃæ¶ÔµÄµ±´ú¸÷ÖÖ¾ßÌåµÄÎÄ Ñ§ÏÖÏóΪÖ÷Òª¶ÔÏóµÄÑо¿»î¶¯¡£ËüµÄÄ¿µÄÊǶԾßÌåµÄÎÄѧÏÖÏó×÷³öÅжÏ¡¢ÆÀ¼Û£¬Ö¸³öÆäÔÚÒÕÊõÉÏ Ë¼ÏëÉϵÄÓÅÁÓ£¬²¢Ö¸³öÆäÔ­Òò¡£·¢ÏÖËùÑо¿×÷¼Ò×÷Æ·µÄ¶ÀÌØÖ®´¦£¬È·¶¨ÆäÔÚ¾ßÌåµÄÎÄѧ½ø³ÌÖÐµÄ µØλ£¬Ì½¾¿ÕýÔÚÐγÉ¡¢À©Õ¹ÖеÄÎÄѧ˼³±²¢È·¶¨ÆäÐÔÖÊ£¬·ÖÎöÆäÔÚÎÄѧ·¢Õ¹ÖеÄ×÷ÓúÍÓ°Ïì¡£
2¡¢ÎÄѧÅúÆÀµÄ±ê×¼£ºÈκÎÎÄѧÅúÆÀ¶¼ÊÇÓбê×¼µÄ£¬¾ßÌåµÄ˵ÎÄѧÅúÆÀ±ê×¼ÊÇÒ»¶¨Ê±´ú£¬Ò»¶¨ ½×¼¶µÄÈËÃǾÝÒÔ·ÖÎö¡¢ÆÀ¼ÛºÍÅжÏÎÄѧ×÷Æ·ÓÐÎÞ¼ÛÖµºÍ¼ÛÖµ´óСµÄ³ß¶ÈºÍ×¼Éþ¡£Òò¶øÎÄѧÅúÆÀµÄ ±ê×¼Ò²ÊDz»¶Ï·¢Õ¹±ä»¯µÄ¡£ÎÒÃÇËùÊìϤµÄÂí¿Ë˼µÄÎÄѧÅúÆÀ±ê×¼Ò²ÊÇÔÚÀúÊ··¢Õ¹µÄ¹ý³ÌÖÐÐγɵÄ¡£
3 ÎÄѧÅúÆÀµÄ˼Ïë±ê×¼ºÍÒÕÊõ±ê×¼£ºÂí¿Ë˼ÎÄѧÅúÆÀµÄ±ê×¼°üÀ¨ÁË˼Ïë±ê×¼ºÍÒÕÊõ±ê×¼¡£Ë¼ Ïë±ê×¼ÉϺâÁ¿ÎÄѧ×÷Ʒ˼ÏëÐÔÕýÎóÈõÇ¿µÄ³ß¶È£¬ÒÕÊõ±ê×¼ÊǺâÁ¿ÎÄѧ×÷Æ·ÒÕÊõÐԸߵÍÓÅÁÓµÄ×¼Éþ¡£ ÎÄѧ×÷Æ·µÄ˼ÏëÐÔÊÇÖ¸×÷Æ·Ìâ²Ä¡¢Ö÷Ìâ»òÕßÐÎÏó¡¢ÒâÔÌËùÏÔʾ³öÀ´µÄÉç»á¡¢ÕþÖΡ¢µÀµÂ¡¢ÕÜѧ¡¢ ×ڽ̵ȵÈÒâʶÐÎ̬¹Ûµã¼°ÆäËù²úÉúµÄ˼ÏëÁ¦Á¿¡£ËùνÒÕÊõÐÔÊÇÖ¸×÷¼ÒµÄÒÕÊõ²ÅÇé¡¢ÆøÖÊ¡¢ÐÞÑø¡¢ ´´×÷ÄÜÁ¦µÈÒòËØÔÚÆäËù´´ÔìµÄ×÷Æ·ÖÐËùÏÔʾ³öÀ´µÄÒÕÊõ÷ÈÁ¦¼°ÆäËù´ïµ½µÄÒÕÊõˮƽ¡£
4 ÎÄѧÅúÆÀģʽ£ºÊÇÎÄѧÅúÆÀµÄÒ»ÖÖÓÉÌض¨ÀíÂÛ±³¾°²úÉúµÄÅúÆÀÊӽǡ¢½â¶Á·½Ê½ºÍÐÐÎÄ·ç¸ñ
ÐγɵÄÏà¶ÔÎȶ¨µÄ“´ó·¨”¶ø²»ÊÇ“¶¨·¨”¡£´óÌå¶øÑÔ£¬ÒÔ 20 ÊÀ¼ÍΪ½ç£¬Ö®Ç°³öÏֵĴ«Í³µÄÅúÆÀ ģʽÖ÷ÒªÓÐÂ×ÀíµÀµÂÅúÆÀ¡¢Éç»áÀúÊ·ÅúÆÀºÍÉóÃÀÅúÆÀ¡£20 ÊÀ¼ÍÖ®ºóµÄÏÖ´úÅúÆÀģʽÖ÷ÒªÓÐÐÄÀíѧ ÅúÆÀ¡¢ÓïÑÔѧÅúÆÀºÍÎÄ»¯ÅúÆÀ¡£
5 Â×ÀíµÀµÂÅúÆÀ£ºÓֳƵÀµÂÅúÆÀ£¬ËüÒÔÒ»¶¨µÄµÀµÂ±ê×¼ºÍÂ×Àí¹ØϵΪ¹æ·¶£¬ÒÔÉƶñΪ»ù±¾·¶ ³ë£¬×ÅÖضÔÎÄѧµÄµÀµÂÒâÒå½øÐвûÊÍÓëÆÀ¼Û£¬ÊµÏÖ×÷Æ·µÄÂ×Àí¼ÛÖµºÍµÀµÂ½Ì»¯×÷Óá£ÌصãÓÐÈý£º µÚÒ»£¬Ëü¾ßÓÐÀúÊ·µÄ³¤¾ÃÐÔ¡£µÚ¶þ£¬ËüʹÓõĵÀµÂ±ê×¼¾ßÓв»Í¬½×¼¶¡¢²»Í¬Ê±´ú¡¢²»Í¬Ãñ×åµÄ¶à ÑùÐÔ¡£µÚÈý£¬²»Í¬µÄÆÀ¼Û½á¹û¾ßÓвîÒìÐÔÄËÖÁ¶Ô¿¹ÐÔ¡£µÀµÂÅúÆÀµÄ²»×ãÔÚÓÚÍùÍùֻǿµ÷×÷Æ·µÄµÀ µÂÄÚÈÝ£¬¶øºöÂÔÒÕÊõµÄÁéÐÔÓë´´ÔìÐÔ¡£
6¡¢Éç»áÀúÊ·ÅúÆÀ£ºÓÖ³ÆÉç»áÅúÆÀ£¬ËüÇ¿µ÷ÎÄѧÓëÉç»áÉú»îµÄ¹Øϵ£¬ÈÏΪÎÄѧΪһ¶¨Éç»áÀúÊ· ËùÐγÉ£¬ÎÄѧÊÇÉú»îµÄÔÙÏÖ£¬Æä¼ÛÖµÖ÷ÒªÔÚÓÚÉç»áÈÏʶ¹¦ÄÜÓëÀúÊ·ÒâÒå¡£Æä»ù±¾Ô­ÔòÔÚÓÚ×ÜÊǽ« ×÷Æ·ÓëÆä²úÉúµÄʱ´úÀúÊ·¼°×÷¼ÒµÄÉú»î¾­ÀúÁªÏµÆðÀ´½øÐзÖÎö¡¢²ûÊÍÓëÆÀ¼Û¡£Éç»áÀúÊ·ÅúÆÀÔ´Ô¶ Á÷³¤£¬ÆäÀíÂÛµì»ùÈËÊÇ 19 ÊÀ¼ÍÄ©µÄÒâ´óÀûÈËά¿Â£¬ºóÀ´·¨¹úµÄµ¤ÄÉÌá³öÁËÉñ×å¡¢»·¾³¡¢Ê±´úÈýÔª ˵£¬¸üÈ·Á¢ÁËÉç»áÅúÆÀµÄµØλ¡£Öйú¹ÅʱÒåÀí¡¢´ÇÕ¡¢¿¼¾ÝÅúÆÀÒ²ÊôÓÚÉç»áÅúÆÀ¡£
7¡¢ÉóÃÀÅúÆÀ£ºÉóÃÀÅúÆÀÍùÍù×ÅÑÛÓÚÎÄѧ×÷Æ·µÄÃÀµÄ¹¹Ôì¼°ÆäÉóÃÀ¼ÛÖµ£¬×ÅÖØÇ¿µ÷×÷Æ·µÄ“³© Éñ”“ÒÆÇé”Ч¹ûºÍÓéÀÖ¡¢ÓäÔÃ×÷Ó㬰ÑÎÄѧ×÷Æ·¿´×÷ÊÇÔÚÕæÉÆ»ù´¡ÉÏÓÖ³¬Ô½ÁËÕæÉƵē³¬¹¦
Àû”µÄÒ»ÖÖÉóÃÀ¶ÔÏó¡£È϶¨ÃÀÊÇÎÄѧµÄ±¾Öʶ¨ÐÔÖ®Ò»¡£ 8¡¢ÐÄÀíѧÅúÆÀ£ºÐÄÀíÅúÆÀ·ºÖ¸ÔËÓÃÏÖ´úÐÄÀíѧÀíÂÛ½øÐеÄÎÄѧÅúÆÀ¡£ËüÃǹ²Í¬µÄÌØÕ÷ÊÇ£ºÓÃ
ÏÖ´úÐÄÀíѧ·ÖÎö×÷Æ·ÈËÎïµÄÐÄÀí£¬½ßÁ¦Ì½Çó×÷Æ·µÄÕæʵÒâͼ£¬¼´×÷ÕߵĴ´×÷ÐÄÀí¡¢ÒâʶºÍÎÞÒâʶ£¬ ÔÙת¶ø¶Ô×÷ƷΪʲôҪÓÃÕâÑùµÄÐÎʽ¼¼ÇÉÓëÓïÑÔ·ûºÅ×ö³ö½âÊÍ¡£ÆäÅɱðÖ®Ò»µÄ¸¥ÂåÒÁµÂµÄ¾«Éñ·Ö ÎöÅúÆÀÖØÔÚÍÚ¾òÈËÎïµÄÐÔ±¾Äܼ°ÆäÓë×÷¼ÒµÄ¹Øϵ¡£¸ñʽËþÐÄÀíÅúÆÀ²àÖØÎÄѧµÄÕûÌåÍêÐͽṹµÄÆÀ ¼Û¡£
9¡¢ÓïÑÔѧÅúÆÀ£ºÓïÑÔѧÅúÆÀÊÇ°éËæ×Å 20 ÊÀ¼ÍÎ÷·½ÕÜѧÓëÃÀѧ½ç·¢ÉúµÄÒ»´ÎÓïÑÔѧתÏò£¬ÒÔ ÓïÑÔÎÊÌâÀ´È¡´úÔ­À´µÄÀíÐÔÎÊÌâµÄÅúÆÀģʽ¡£ËüµÄ³öÏÖÓëÓïÑÔѧ±¾ÉíµÄ·¢Õ¹ºÍÕÜѧµÄÓïÑÔѧתÏò
 
ÊÇÃܲ»¿É·ÖµÄ¡£°üÀ¨¶í¹úÐÎʽÖ÷ÒåÅúÆÀ¡¢Ó¢ÃÀÐÂÅúÆÀ¡¢·¨¹ú½á¹¹Ö÷ÒåÅúÆÀµÈÅɱð¡£ËûÃǵĹ²Í¬ÌØ Õ÷ÊÇ£ºÈÏΪÎÄѧ×÷Æ·ÊÇÒ»¸ö¶ÀÁ¢×Ô×ãÌ壬ÊÇÒ»ÖÖÓÐ×éÖ¯µÄ·ûºÅ½á¹¹¡£Ç¿µ÷×÷Æ·µÄÒâͼֻÐè´ÓÆäÄÚ ²¿È¥Ñ°ÕÒ£¬ÓïÑÔµÄÓï¾³¡¢ÓïÒå¡¢ÄÜÖ¸ÐÔ¡¢ÐÅÏ¢×÷ÓÃÊǹ¹³ÉÐÎÏó¡¢ÐγɽṹµÄÖØÒªÒòËØ¡£
10¡¢ÎÄ»¯ÅúÆÀ£ºÎÄ»¯ÅúÆÀÊÇ´ÓÎÄ»¯µÄ½Ç¶ÈÀ´¶ÔÎÄѧ½øÐÐ̽ÌÖµÄÒ»ÖÖÅúÆÀ·½Ê½¡£ÎÄ»¯ÅúÆÀÓÖ¿É ÒÔ³Æ֮ΪÎÄ»¯Ñо¿¡£Ëü×¢ÖØ´ÓÎÄ»¯µÄÄÚº­¡¢ÎÄ»¯Óï¾³µÄ½Ç¶È·ÖÎöºÍ²ûÊÍÎÄѧ£¬Ê¹ÎÄÒÕÑо¿³ÊÏÖ½« ÎÄѧ×÷Æ·µÄÑо¿ºÍ×÷Æ·Ö®ÍâµÄÉç»áÎÄ»¯ÁªÏµÆðÀ´¿´´ýµÄ“ÏòÍâת”µÄÇ÷ÊÆ¡£
11¡¢Éñ»°Ô­ÐÍÅúÆÀ£ºÉñ»°Ô­ÐÍÅúÆÀÊÇÓɶþÊ®ÊÀ¼Í¼ÓÄôóѧÕßŵ˼ÂÞÆÕ•¸¥À³£¨Northrop Frye£© Ëù³«µ¼¡¢½¨Á¢µÄ£¬¿É×·Ëݵ½Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÖÐÒ¶ÈËÀàÎÄ»¯Ñ§ÅɵIJúÉú¡£1871 ÄêÓ¢¹úÈËÀàѧ¼ÒÌ©ÀÕ³ö°æÁË
¡¶Ô­Ê¼ÎÄ»¯¡·Ò»Ê飬Ê×´ÎϵͳµØ¶ÔÉñ»°½øÐÐÈËÀàѧµÄÑо¿²¢ÐγÉÉñ»°Ñ§ÖеÄÈËÀàѧÅÉ¡£¸ÃѧÅÉµÄ ´ú±íÖ®Ò»¸¥À×ÔóÔÚÆäÖ÷ÒªÂÛÖø¡¶½ðÖ¦¡·ÖУ¬Ìá³öÁË´ÓÎ×Êõµ½×Ú½ÌÔÙµ½¿ÆѧµÄ˼Ïë½ø»¯ÂÛ¡£ÕâÖÖ½ø »¯¹ý³Ì˵Ã÷ÁËÎÄѧÒÕÊõ¾¡¹Ü×÷ΪһÖָ߼¶Ë¼Î¬£¬È´²»Äܲ»±£Áô×ÅÎ×ÊõºÍ×ڽ̵ĺۼ£¡£ÕâÒ»ÅúÆÀÄ£ ʽÖ÷ÕŽ«×÷Æ··Åµ½Ä³¸öÎÄѧԭÐÍÖÐÈ¥Ñо¿£¬ÌᳫԶ¹ÅÉñ»°ÓëÏÖ´ú×÷Æ·ÏàÁªÏµ£¬²»Í¬Ãñ×åÎÄѧÏà±È ½Ï¡£

¶þ¡¢¼ò´ð¡¢ÂÛÊöÌâ 1¡¢ÈçºÎÀí½âÎÄѧÅúÆÀ£¿
¹ãÒåµÄÎÄѧÅúÆÀÊÇËæ×ÅÎÄѧµÄ²úÉú¶ø³öÏֵģ¬ÔÚÖÐÍâÎÄѧʷÉÏ£¬ÅúÆÀÊǺÍÎÄѧʷһÑùÔ´Ô¶Á÷ ³¤¡£Öйú¹Å´úµÄÎÄѧÅúÆÀ¿ÉÒÔ×·Ëݵ½ÏÈÇØʱÆÚ¡£Õâ¸öʱÆÚÎÄѧ»¹´¦ÓÚëüëʵÄ¡¢²»Ã÷È·µÄʱÆÚ¡£ÎÄ Ñ§¹ÛÄʼÃÈÑ¿£¬“Ê«ÑÔÖ¾”×÷Ϊ¿ªÉ½¸ÙÁì²»½ö·´Ó³ÁËÖܳ¯µÄÎÄÒÕ¹Û£¬¶øÇÒ³ÉΪÖйúÎÄѧÅúÆÀµÄÒ» ´ó´«Í³¡£Óë´ËͬʱÒÔÈå¼ÒÊ«ÂÛΪÖÐÐĵÄÎÄѧÅúÆÀÒ²¿ªÊ¼ÐγÉ¡£¿××ÓÖøÃûµÄ“Ð˹ÛȺԹ”˵£¬½ÏΪ È«ÃæµÄ×ܽáÁËÎÄѧÒÕÊõµÄ¸÷ÖÖ¹¦ÄÜ¡£ÃÏ×ÓÔòÌá³öÁË“ÒÔÒâÄæÖ¾”“ÖªÈËÂÛÊÀ”µÄÎÄѧÅúÆÀ·½·¨ÒÔ¼° “ÖªÑÔ”¡¢“ÑøÆø”µÄÎÄÒÕ´´×÷¹ÛÄî¡£ºº´úÎÄÂÛÔÚÏÈÇصĻù´¡ÉϽøÒ»²½É£¬³öÏÖÁË¡¶Ã«Ê«Ðò¡·¡¢¡¶³þ ´ÇÕ¾äÐò¡·¡¢¡¶Ê«Æ×Ðò¡·ÕâÑùÒ»ÅúÀíÂÛÐÔÇ¿£¬¹ÛµãÏÊÃ÷µÄÎÄÂÛ¡£Îº½úÄϱ±³¯Ê±ÆÚÊÇÎÄÂÛÈ¡µÃ¾Þ´ó³É ¾ÍµÄʱÆÚ¡£ÕâһʱÆÚ£¬³öÏÖÁËÖйú¹Å´úÎÄÂÛÊ·ÉϵÚÒ»²¿×÷¼ÒÂÛרƪ——²Üا¡¶µäÂÛ•ÂÛÎÄ¡·ºÍϵ ͳµÄ×÷¼ÒרÕ——ÁõÛÄ¡¶ÎÄÐĵñÁú¡·µÄ¡¶³ÌÆ÷¡·ÆªºÍ¡¶²ÅÂÔ¡·Æª¡£Óë´Ëͬʱ£¬ÓÉÓÚÎÄѧ´´×÷ÔÚ´Ë Ê±²»ÔÚÒÔÈ¡ÔûÊÊÒΪĿµÄ£¬¶ø×·Çó¸öÐÔÉúÃüºÍÇé¸ÐÓäÔã¬Òò´ËÔÚÎÄÂÛ·½ÃæÒ²³öÏÖÁËÓëÖ®Ïà¶ÔÓ¦µÄ ÔµÇé˵£¬ÐÄÎï½»ÈÚ˵ºÍ¶¯¾²Ïà¼Ã˵¡£³ý´ËÖ®Í⻹ÓйŴúÎÄÂÛÊ·ÉϵÚһƪ¼øÉÍÂÛרƪ¡¶ÎÄÐĵñÁú•Öª Òô¡·Æª£¬ºÍµÚÒ»²¿Ê«¸èÆ·ÆÀµÄרÖø¡¶Ê«Æ·¡·¡£µ½ÁËÌÆËνðԪʱÆÚ£¬ÎÄÂÛ¿ªÊ¼³¯¶àÔª»¯·¢Õ¹¡£Æäʫѧ ÀíÂÛÒÔ“Òâ¾³”ΪÖÐÐÄ£¬¹ã·ºÉæ¼°Ê«¸èµÄ±¾ÖÊÓ빦ÄÜ¡¢Ê«ÈËÐÞÑø¡¢´´×÷¼¼·¨¡¢ÒôÔϸñÂÉ¡¢Ê«¾³·ç ¸ñ¡¢ÐÀÉÍÅúÆÀµÈÖî¶à·½ÃæµÄÎÊÌâ¡£ÔÚÉ¢ÎÄ·½Ã棬Ö÷ÒªÊÇÒÔ“ÔصÀ”ΪºËÐĵÄÉ¢ÎÄÀíÂÛ£¬¶ø´Ê¡¢Çú¡¢ С˵ÀíÂÛÒ²¿ªÊ¼ÐËÆð¡£µ½ÁËÃ÷ÇåʱÆÚ£¬Ð¡ËµÀíÂÛ¿ÕÇ°·±ÈÙ£¬³öÏÖÁËÀîêÞ¡¢½ðʥ̾¡¢Ã«×Ú¸Ù¡¢ÕÅÖñ ƵÈÒ»´óÅúÎÄѧÅúÆÀ¼Ò¡£³ý´ËÖ®ÍâÎÞÂÛÊÇÔÚÏ·Çú·½Ã滹ÊÇÔÚÊ«´Ê·½ÃæҲͬÑùÈ¡µÄÁ˾޴óµÄ³É¼¨¡£ µ½Á˽ü´ú×÷ΪÎÄ»¯×ªÐÍʱÆڵĽü´úÎÄÂÛ£¬ÔÚÆôÃɾ«ÉñºÍÍâÀ´ÀíÂÛµÄÓ°ÏìÏÂÖð½¥ÐγÉÁËеÄÅúÆÀ·ç ¸ñ¡£³öÏÖÁËÊ«½ç¸ïÃü¡¢ÎĽç¸ïÃüºÍС˵½ç¸ïÃü¡£