öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ÃÀÓïºÍÓ¢ÓïÔÚÉÌÎñÊéÐÅ·½ÃæµÄ²îÒì

ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-09

¡¡¡¡ÉÌÎñÓ¢ÓïÊéÐÅ(Business or Commercial English Correspondence)ÊÇÖ¸½»Ò×ʱËùʹÓõÄͨÐÅ¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬³£ÓÃBusiness writing£¬Ëü°üÀ¨ÊéÐÅ¡¢µç±¨¡¢µç»°¡¢µç´«¡¢±¨¸æÊé¡¢Ã÷ÐÅÆ¬µÈ¡£ 

¡¡¡¡Ó¢ÓïºÍÃÀÓïÔÚÊéÐÅÌåÀý·½Ãæ´æÔÚ×ÅÒ»¶¨µÄ²îÒ죬±ÈÈçÐÅÍ·ºÍ³Æºô¡¢ÊéПñʽ¡¢Ç²´Ê¡¢½áβ¿ÍÌ×ÓïµÈ¾ùÓÐËù²»Í¬¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Ó¢¹úÊéÐŽÏΪ±£ÊØ£¬Ðí¶àÓ¢¹úÈËϲ»¶ÓÃÀÏʽÊéÐÅÌ壬ÓôʽÏΪÕýʽ¿Ì°å£¬¶øÃÀ¹úÊéÐÅÓïÑԷdz£ÉúÆø¡¢ÓлîÁ¦£¬¸ñʽҲ½ÏΪ¼ò±ã¡£Òò´Ëµ±ÎÒÃÇдÐŵĶÔÏóÊÇÓ¢¹ú»òÆä¾ÉÖ³ÃñµØ¹ú¼Òʱ£¬ÒªÊ¹Óñê׼ʽӢÓïQueen¡¯s English£¬Ò²¾ÍÊÇStandard English£»Èç¹ûдÐŵĶÔÏóÊÇÃÀ¹ú»òÃÀ¹úÊÆÁ¦·¶Î§µÄµØÇøÊ±£¬¾ÍÒªÓÃÃÀ¹úÓ¢Óï¡£µ±È»£¬Ó¢¹úʽµÄÓïÑÔÎÄ»¯½üÄêÀ´Ò²Óб仯£¬µ«×ÜÌåÀ´Ëµ£¬Á½Õß¼äµÄ²îÒìÊǺÜÃ÷ÏԵġ£ 

¡¡¡¡ÉÌÒµÓ¢ÎÄÊéÐÅ£¬Ò»°ã¶¼ÒªÇóÓôò×Ö»ú»òµçÄÔÕûÆëµØ´òÓ¡£¬×ó±ß¸÷ÐпªÍ·´¹Ö±µÄ£¬³ÆÎª´¹Ö±Ê½»òÆëͷʽ(block style)£¬ÃÀ¹ú³£ÓÃÕâÖÖ¸ñʽ£»Ã¿¶ÎµÄµÚÒ»¸ö´ÊËõ½øÈ¥£¬³ÆÎªËõ½øÊ½»ò¾â³Ýʽ(indented style)£¬Ó¢¹ú³£Óô˸ñʽ¡£´¹Ö±Ê½µÄÖ°Îñ¼°Ç©Ãû¶¼ÔÚ×ó±ßµÄ±ßÀ¸½çÏߣ¬ÕâÖÖ¸ñʽ£¬ÔÚ¼«¶È×ðÖØ¹¤×÷ЧÂʵÄÃÀ¹ú¹«Ë¾£¬ÒÑÆÕ±é²ÉÓᣠ

¡¡¡¡ÕýʽµÄÉÌÒµÓ¢ÓïÊéÐÅÒªÔڳƺôµÄÉÏ·½Ð´ÉÏÊÕÐŹ«Ë¾Ãû³ÆºÍµØÖ·»òÊÕÐÅÈ˵ÄÃû×ÖÈ«³Æ¡¢Ö°Îñ¼°µØÖ·£¬³ÆÎªÐÅÄÚµØÖ·£¨Inside address£©¡£ÐÅÄÚµØÖ·µÄд·¨Ò²Óд¹Ö±Ê½ºÍËõ½øÊ½Ö®·Ö£¬´¹Ö±Ê½»ò³ÆÃÀ¹úʽ½«¸÷Ðв¢ÁУ¬Ëõ½øÊ½»ò³ÆÓ¢¹úʽ½«¸÷ÐÐÒÀ´ÎÍËËõ¡£²»¹ý£¬±ÊÕß×¢Òâµ½£¬½üÀ´Ó¢¹úÉÌÒµÊéÐÅÐÅÄÚµØÖ·²¢Î´ÒÀ´ÎËõ½ø£¬ËƺõÓëÃÀ¹úʽÏàͬ¡£´ËÍ⣬ÔÚÃÀ¹ú»¹Á÷ÐÐÒ»ÖÖÆÕͨÊÕÐÅÈ˵ØÖ·µÄд·¨£¬¾ÍÊÇÔÚÊéÐŵÄInside AddressÖУ¬°ÑÃÅÅÆºÅºÍ½ÖÃû¶¼Ê¡ÂÔµô¡£
 
¡¡¡¡ÔÚÓ¢ÎÄÊéÐÅÖÐҪʹÓþ´Ó×îÆÕ±éµÄ¾´ÓïÊÇMr£¬ MrsºÍMiss£¨ÓÃÓÚδ»éÅ®ÐÔ£©¡£Ó¢¹úÈ˳£ÔÚÄÐÐÔµÄÐÕÃûÖ®ºóÓÃEsq. (EsquireµÄËõд)£¬²»¹ýÔÚÉÌÒµÉÏÒ²ÔÚÂýÂýµØ¸ÄÓÃMr. ºÍMmes. (MadamµÄ¸´ÊýÐÎʽ)£¬ÓÃÓÚ¶þ¸öŮʿÒÔÉÏ¡£Messrs£¨MrµÄ¸´ÊýÐÎʽ£©ÓÃÓÚ¶þ¸öÒÔÉϵÄÄÐÈË£¬»òÓÃÓÚ¶þ¸öÒÔÉϵÄÄÐÈË×é³ÉµÄ¹«Ë¾»òÍÅÌå¡£ÔÚÓ¢¹úʽӢÎÄÐÅÀMr£¬ Mrs£¬ Messrs£¬¾ù²»¼ÓËõд¾äµã£¬Ïà·´µØÇ÷ÏòÓÚ½ø²½×ÔÓɵÄÃÀÓï·´¶ø¼ÓËõд¾äµãÈçMr., Mrs., Messrs.¡£ 

¡¡¡¡Ôڳƺô·½Ã棬ÉÌÒµÉÏ×îÆÕ±éµÄÓÐGentlemen£¨ÃÀ¹úʽ£©ÓëDear Sirs£¨Ó¢¹úʽ£©¶þÖÖ£¬Ï൱ÓÚÎÒ¹úµÄ¡°¾´ÆôÕß¡±»ò¡°½÷ÆôÕß¡±¡£Èç¹ûÐÅÊÇд¸øÄ³¸ö¹«Ë¾µ¥Î»µÄ£¬²»ÊÇд¸øÄ³¸ö¾ßÌåÈ˵Ä£¬ÃÀÓïÓÃGentlemen£¨¸´ÊýÐÎʽ£©£¬Ó¢ÓïÓÃDear Sirs¡£Èç¹û¶Ô·½¹«Ë¾Ö»Ò»ÈËʱ£¬±ØÐëʹÓÃSir/Dear Sir¡£³ÆºôºóÒ»°ãҪʹÓñêµã·ûºÅ£¬Ó¢¹úʽ²ÉÓöººÅ(comma)£¬ÃÀ¹úʽÓÃðºÅ(colon)¡£ 

¡¡¡¡ÊéÐŽáβ¿ÍÌ×Óï(complimentary close)ÓжàÖÖ£¬Ï൱ÓÚÎÒ¹úÊéÐÅÔÚ½áβʱʹÓõġ°¾´Àñ¡±¡¢¡°Ö¾´¡±¡¢¡°Ë³°²¡±µÈ¾ä¡£×îΪµäÐ͵ÄÃÀ¹úʽд·¨ÊÇSincerelyºÍBest regards£¬µäÐ͵ÄÓ¢¹úʽ±í´ïÓÐYours sincerely£¨ÊìÈË»òÖªµÀ¶Ô·½ÐÕÃû£©£¬Best wishes, Kind regards ºÍYours faithfully£¨²»ÖªÐÕÃû£©¡£´ËÍ⣬Ӣ¹úʽµÄ¿ÍÌ×ÓﻹÓÐÌØ±ðÀñòµÄ¸ñʽ£¬µ«³ýÁËÌØÊâÇé¿öÍ⣬ÏÖÔÚ²»ÔÙʹÓᣠ

Ïà¹Ø»°Ìâ/

  • ÁìÏÞʱ´ó¶îÓÅ»Ýȯ,Ïí±¾Õ¾Õý°æöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ!
    ´ó¶îÓÅ»Ýȯ
    ÓÅ»ÝȯÁìÈ¡ºó72СʱÄÚÓÐЧ£¬10ÍòÖÖ×îÐÂöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿¼Ö¤Ààµç×Ó´òÓ¡öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÈÎÄãÑ¡¡£º­¸ÇÈ«¹ú500ÓàËùԺУöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¿Î¡¢200¶àÖÖÖ°Òµ×ʸñöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ¡¢1100¶àÖÖ¾­µä½Ì²Ä£¬²úÆ·ÀàÐͰüº¬µç×ÓÊé¡¢Ìâ¿â¡¢È«Ì×öλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØÒÔ¼°ÊÓÆµ£¬ÎÞÂÛÄúÊÇöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔØ¸´Ï°¡¢¿¼Ö¤Ë¢Ì⣬»¹ÊÇ¿¼Ç°³å´ÌµÈ£¬²»Í¬ÀàÐ͵IJúÆ·¿ÉÂú×ãÄúѧϰÉϵIJ»Í¬ÐèÇó¡£ ...
    öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÓÅ»Ýȯ ±¾Õ¾Ð¡±à FreeÒ¼°Û·ÖÑ§Ï°Íø 2022-09-19
öλÔÓéÀÖ(xinhui)¹Ù·½ÍøÕ¾_öλÔÓéÀÖappÏÂÔØÈë¿Ú