öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

ЭÒé¡¢ÏúÊÛЭÒéµÈ£¬¾ùΪ±¾ºÏͬµÄ¸½ÊôÎļþ¡£ 
µÚËÄÊ®ÆßÌõ ±¾ºÏͬ¼°Æ丽ÊôÎļþ£¬¾ùÐë¾­Öйú¶ÔÍâ¾­¼ÃóÒײ¿£¨»òÆäίÍеÄÉóÅú»ú¹Ø 
£©Åú×¼£¬²¢×ÔÅú×¼Ö®ÈÕÆðÉúЧ¡£ 
µÚËÄÊ®°ËÌõ ºÏ×÷¹«Ë¾¶Ô¼×¡¢ÒÒË«·½»ò¼×¡¢ÒÒË«·½»¥ËÍ֪ͨµÄ·½·¨£¬Èç¹û²ÉÓõ籨»òµç 
´«Ê±£¬·²Éæ¼°¸÷·½È¨Àû¡¢ÒåÎñµÄ£¬Ó¦ËæÖ®·¢³öÊéÃæÐżþ֪ͨ¡£ºÏͬÖÐËùÁеļס¢ÒÒË«·½µÄ·¨ 
¶¨µØÖ·£¬¼´Îª¼×¡¢ÒÒ·½µÄÊÕ¼þµØÖ·¡£ 
µÚËÄÊ®¾ÅÌõ ±¾ºÏͬÕý±¾Ò»Ê½£ß£ß·Ý£¬¼×¡¢ÒÒ·½¸÷£ß£ß·Ý£¬ºÏ×÷¹«Ë¾Ò»·Ý£¬±¨Öйú¶ÔÍâ 
¾­¼ÃóÒײ¿£ß£ß·Ý£¬¾ßÓÐͬµÈЧÁ¦£»Ó°Ó¡±¾£ß£ß·Ý£¬·Ö±¨Óйػú¹Ø¡£ 
µÚÎåÊ®Ìõ ±¾ºÏͬÓÚÒ»¾Å£ß£ßÄê£ß£ßÔ£ߣßÈÕÓɼס¢ÒÒË«·½µÄÊÚȨ´ú±íÔÚÖйú£ß£ßÊ¡£ß 
£ßÊÐÇ©×Ö¡£ 
¼×·½£º£ß£ß¹«Ë¾ ÒÒ·½£º£ß£ß¹«Ë¾ 
£¨¼Ó¸Ç¹«Õ£© £¨¼Ó¸Ç¹«Õ£© 
·¨¶¨´ú±í£ß£ß£¨Ç©×Ö£© ·¨¶¨´ú±í£ß£ß£¨Ç©×Ö£© 
8. THE CONTRACT FOR SINO-FOREIGN COOPERATIVE JOINT VENTURE 
Whole Doc. 
Chapter 1 General Provisions 
In accordance with the Law of the People¡¯s Republic of China on Chinese- 
Foreign Cooperative Joint Ventures and other relevant Chinese laws and 
regulations, _______________Company and _________Company, in accordance 
with the principle of equality and mutual benefit and through friendly 
consultations, agree to jointly set up a Cooperative venture in _______ 
the People¡¯s Republic of China. 
Chapter 2 Parties of the Cooperative Venture 
Article 1 
Parties to this contract are as follows: _________Company (hereinafter 
referred to as Party A), registered with ______in China, and its legal 
address is at____________(street)_______ 
(district)_____________(city)_____________China. 
Legal representative: Name: 
Position: 
Nationality: 
___________Company (hereinafter referred to as Party B), registered 
with_______. Its legal address at___________. 
Legal representative: Name: 
Position: 
Nationality: 
(Note: In case there are more than two investors, they will be called 
Party C, D... in proper order). 
Chapter 3 Establishment of the Cooperative Venture Company 
Article 2 
In accordance with the Cooperative Venture Law and other relevant 
Chinese laws and regulations, both parties of the Cooperative venture 
agree to set up ___________Cooperative venture limited liability company 
(hereinafter referred to as the Cooperative venture company). 
Article 3 
The name of the Cooperative venture company is______________ Limited 
Liability Company. 
The name in foreign language is _________. 
The legal address of the joint venture company is at 
__________street________(city)____________province. 
Article 4 
All activities of the Cooperative venture company shall be governed by 
the laws, decrees and pertinent rules and regulations of the People¡¯s 
Republic of China. 
Article 5 
The organization form of the Cooperative venture company is a limited