¼ªÃס¤ÀîµÄ¹«Ë¾ÏëÒªÂòÒ»¸öÉÌÆÌ¡£¹«Ë¾ÇëÎïÒµ´úÀí±ËµÃ¡¤Àî°ïæѰÕÒºÏÊʵÄÉÌÆÌ¡£ÕâÌ죬¼ªÃ׺Íͬ°é±«²®Ò»ÆðÀ´ºÍ±ËµÃÉÌ̸¹ºÂòÉÌÆ̵ÄÊÂÇé¡£
A--Agent Mr. Lee ÎïÒµ´úÀíÀîÏÈÉú
B--Client 1 ¿Í»§Ò» ±«²®¡¤ÍþÁ®Ä·Ë¹
C--Client 2 Jimmy Lee ¿Í»§¶þ ¼ªÃס¤Àî
D--Receptionist½Ó´ýÔ±
D: Good morning, sir. May I help you?
ÏÈÉú£¬Ô糿ºÃ£¬ÓÐʲô¿ÉÒÔ°ïÄãÂð?
C: Yes. We have an appointment with Mr. Lee.
ÎÒÃÇÓëÀîÏÈÉúÓÐÒ»¸öÔ¼»á¡£
(They walked into the conference room.)
(ËûÃÇ×ß½ø»áÒéÊÒ¡£)
D: Please have a seat. Sir, do you want something to drink?
Çë×ø¡£ÏÈÉú£¬ÇëÎÊÏëºÈµãʲô£¿
B: Two cups of black coffee, please.
Á½±Ç忧·È£¬Ð»Ð»¡£
D: Certainly. Mr. Lee will be right with you.
ºÃµÄ¡£ÀîÏÈÉúºÜ¿ì¾Í»áÀ´ÁË¡£
A: Good morning. And (Face the other man.)
ÔçÉϺã¬ÕâλÊÇ¡¡£¨Ãæ¶ÔÁíÒ»¿Í»§£©
C: This is my colleague, Bob Williams.
ÕâÊÇÎÒµÄͬʱ«²®¡¤ÍþÁ®Ä·Ë¹¡£
A: Nice to meet you, Mr. Williams. Here is my business card. I'm Peter Lee.
ÍþÁ®Ä·Ë¹ÏÈÉú£¬ºÜ¸ßÐËÈÏʶÄ㣬ÕâÊÇÎÒµÄÃûƬ£¬ÎÒ½ÐÀî±ËµÃ¡£
B: Nice to meet you, Mr. Lee. Do you mind my calling you Peter?
ÀîÏÈÉú£¬ÎÒÒ²ºÜ¸ßÐËÈÏʶÄ㣬½éÒâÎҳƺôÄãΪ±ËµÃÂð£¿
A: Not at all. (The secretary brings in two cups of coffee.) Have a cup of coffee, please. As I know your company is looking for a shop in Tsim Sha Tsui, I have contacted one of my landlords, Mr. Song who is the president of ABC limited. He offered my company a sole-agency for the premise in 223-228 Shanghai Road. Are you familiar with that location?
µ±È»²»»á¡££¨ÃØÊé¶ËÉÏÁ½±¿§·È£©ÇëºÈ¿§·È¡£ÎÒÖªµÀ¹ó¹«Ë¾ÏëÕÒÒ»¸öλÓÚ¼âɳ¾×µÄÉÌÆÌ£¬ÎÒÁªÂçÁËÎÒµÄÒ»¸öÒµÖ÷ËÎÏÈÉú£¬ËûÊÇABC¹«Ë¾µÄ×ܲá£ËûÓÐÒ»¸öÉÌÆÌÔÚÉϺ£Â·223-228ºÅ¡£ÄãÃǶÔÄǵط½ÊìϤÂð£¿
C: Bob and I have done the research for that area already. We have a rudimentary knowledge of it. What is the size of the shop?
±«²®ÓëÎÒÔø¾ÔڸõØÇø½øÐÐÁËÊг¡µ÷²é¹¤×÷¡£ÎÒÃÇÒÑÓÐÒ»¸ö³õ²½Á˽⡣ÉÌÆ̵ÄÃæ»ýÊǶàÉÙ£¿
¡¡
A: The gross area is approximately thirteen thousand square feet. The landlord separated the unit into three smaller units. The rental income is one million Hong Kong dollars per month.
½¨ÖþÃæ»ýÔ¼Ò»ÍòÈýǧƽ·½Ó¢³ß¡£ÒµÖ÷°ÑÆÌλ·Ö³ÉÈý¸öСÆÌλ¡£×â½ðÊÇÿÔ¸۱ÒÒ»°ÙÍòÔª¡£
B: How much is the shop?
ÕâÆÌλÊÛ¼ÛÊǶàÉÙ£¿
A: Around one hundred million Hong Kong dollars. The return yield is very high.
½Ð¼ÛÊǸ۱ÒÒ»ÒÚÔª£¬»Ø±¨Âʺܸߵġ£
C: We would like to see the property as soon as possible, because we have to do a report to the management of our company within this month.
Ç뾡¿ì°²ÅÅÎÒÃÇ×÷ʵµØ¿¼²ì£¬ÒòΪÎÒÃDZØÐëÔÚÕâ¸öÔÂÄÚ×öÒ»·ÝÏêϸ±¨¸æ¸ø¹ÜÀí²ã²Î¿¼¡£
A: (After a few minutes) No problem. I have already made an appointment at three o'clock tomorrow afternoon. How about I meet you in my office at two tomorrow?
£¨Êý·ÖÖÓºó£©Ã»ÎÊÌâ¡£ÎÒÒÑ°²ÅÅÃ÷ÌìÏÂÎçÈýµãÕû¿´Â¥£¬Ã÷ÌìÏÂÎçÁ½µãÔÚÎҵİ칫ÊÒ¼ûÃæÈçºÎ£¿
C: Wonderful!
·Ç³£ºÃ£¡
