öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

a) Your letter in reply to ours of May 18 came this morning, and now we do not understand any more clearly your complaint than we did before. Äã·½¸øÎÒ·½ÎåÔÂÊ®°ËÈÕµÄÈ¥ÐŵĻØÐÅÒѾ­ÊÕµ½¡£Äã·½µÄ±§Ô¹£¬ÎÒ·½Ò»Ö±¸ã²»Ã÷°×¡£
b) Thank you for your letter of May 20. In order that we may be of the greatest possible help to you, will you please tell us just what you wish us to do about the matters. ¹ó·½ÎåÔ¶þÊ®ÈյĻØÐÅÒÑÊÕϤ£¬ÌØ´ËÖÂл¡£ÎªÁ˾¡¿ÉÄܵظø¹ó·½ÒÔ°ïÖú£¬Çë¸æÖª¹ó·½Ï£ÍûÎÒ·½¶Ô´Ë¸ÃÈçºÎÐж¯¡£
µÚÒ»¾äÌýÉÏÈ¥ÉúÓ²ÂÊÖ±£¬Ð´ÐÅÈ˲»»á¹ÕÍäĨ½Ç£¬Òò´Ë£¬ËµµÄ»°¾ÍÏԵò»¹»Àñò¡£¶øµÚ¶þ¾äÌýÆðÀ´±ò±òÓÐÀñ£¬ÒòΪдÐÅÈËÓôʱȽϼä½ÓÄ£ºý¡£
ÁíÍ⣬ÔÚÉÌÎñÓ¢ÓïÊéÐÅÖУ¬ÎÒÃÇÇмÇ£¬ÎÞÂÛÊǸø˭дÐÅ£¬¶¼Ó¦´Ó¶Ô·½µÄ½Ç¶ÈÀ´¿´ÎÊÌ⣬¿¼ÂǶԷ½µÄ´¦¾³£¬Ã÷°×¶Ô·½µÄÄÑ´¦£¬Õ¾ÔÚ¶Ô·½µÄÁ¢³¡ÉÏ¡£²ÉÓÃÄã·½¹Ûµã£¨You-attitude£©Ð´ÐÅ£¬ËµÃ÷ÎÒÃÇÀí½â¶Ô·½¡¢ÌåÁ¶Է½¡£ÊԱȽÏ£º
a) We regret to say that we have to cancel your order because of your failure to open the L/C in time£®ÓÉÓÚÄ㷽û°´Ê±¿ª³öÐÅÓÃÖ¤£¬ÎÒÃǺÜÒź¶µØ˵£¬ÎÒÃDz»µÃ²»È¡ÏûÄã·½¶¨»õ¡£
b) Please let us know if there is something in the way that precludes you from establishing the L£¯C£®Çë¸æÖªÎÒÃÇÊÇ·ñÓÐʲôÕÏ°­Ê¹Äã·½¿ª²»³öÐÅÓÃÖ¤¡£
´ÓÉÏÀý·ÖÎöÀ´¿´£¬µÚ¶þ¾ä²ÉÓÃÁËÄã·½¹ÛµãµÄ·½·¨ÏÔÈ»±ÈµÚÒ»¾äÎÒ·½¹ÛµãµÄ·½·¨¸üÓÐÀñò£¬¸üΪǡµ±¡£
×îºó£¬ÔÚÉÌÎñÓ¢ÓïÊéÐŽ»¼ÊÖУ¬¾­³£Ê¹ÓõÄ×ð³ÆÓÇ×ÄØÓï¡¢×£ËÌÓïÄËÖÁº¬ÐîίÍñÓïµÈ¶¼ÌåÏÖÁËÀñòԭÔò¡£ËäÈ»ÓôÊίÍñÓб³¡°Õ滰ʵ˵¡±µÄµÀµÂ±ê×¼£¬µ«ÊÇ£¬G. N. LeechÈÏΪ£¬Î¯ÍñµÄ»°ÓïÊǽ¨Á¢ÔÚÀñòÕâÒ»ÎÄ»¯ÒòËØÉϵÄ¡£²ÉÓñȽϺ¬ÐîίÍñµÄÓïÑÔÔÚÉÌÎñÓ¢ÓïÊéÐŽ»¼ÊÖÐʹÓýÏΪ¹ã·º¡£ÊԱȽÏ£º
a) Your order NO£®85 for l00£¬000 yards of Cotton Prints Art£®NO£®1002 is rejected£®ÎÒÃǾܾøÁËÄã·½85ºÅ¹ØÓÚ¶©¹º»õºÅ1002ºÅÓ¡»¨²¼Ê®ÍòÂëµÄ¶©µ¥¡£
b) We regret to inform you that we have been unable to accept your order NO£®85 for 100£¬000 yards of Cotton Prints Art£®No£®1002£®ÎÒÃÇÒź¶µØ֪ͨÄã·½ÎÒÃÇÒѲ»ÄܽÓÊÜÄã·½85ºÅ¹ØÓÚ¶©¹º»õºÅ1002ºÅÓ¡»¨²¼Ê®ÍòÂëµÄ¶©µ¥¡£
ºóÒ»¾ä±ÈÇ°Ò»¾äÇ¡µ±£¬ÒòΪºóÒ»¾ä±È½Ïº¬Ðǰһ¾äÔò±È½ÏÖ±½Ó¡¢ÉúÓ²¡£Òò´Ë£¬ºóÒ»¾ä¾ÍÊÇÀñòÓÃÓï¡£
4¡¢¡°ºÏËס±×¼ÔòÔÚÉÌÎñÓ¢Óïд×÷ÖеÄÓ¦ÓÃ
ºÏË×£¬¾ÍÊÇÊʺϷçËס£ÑÔÓï½»¼ÊÊÇÎÄ»¯ÐÄÀíÉϵĺôÓ¦Ó빵ͨ¡£²»Í¬¹ú¼Ò¡¢²»Í¬Ãñ×å¡¢²»Í¬µØÇø¼äµÄÉÌÎñ½»Íù£¬¾ÍÉæ¼°µ½²»Í¬µÄÎÄ»¯ÐÄÀíºÍ·çË×Ï°¹ß¡£·çË×Ï°¹ßʵ¼ÊÊÇÀúÊ·´«Í³¡¢ÎÄ»¯ÒâʶµÄ³¤ÆÚ»ýµí¡£¡°ºÏËס±²ÅÓÐÎÄ»¯ÐÄÀíÉϵĺôÓ¦Ó빵ͨ£®²ÅÄܽ»Á÷˼Ï룬»¥Í¨ÐÅÏ¢¡£±ÈÈ磬Ӣ¹úÈËϲ»¶Óá°ºüÀꡱÔÞÃÀÆÞ×ÓµÄÏͻݴÏÃ÷£¬¶øÖйúÈËÈ´Ï°¹ßÓÚÓá°ºüÀꡱ±ÈÓ÷È˵Ľƻ«¼éÕ©¡£ÔÙÈ磬ÖйúÈËϲ»¶¼ûÃæʱÎʳԷ¹ÁËûÓУ¬ÒÔ±íʾÇ×ÈÈ£¬Íâ¹úÈËÌýÁ˾ͻáÒÔΪÄãÒªÇëËû³Ô·¹¡£ÑÔÓïµÄ¡°ºÏËס±ÊǵÃÌå²»¿ÉȱÉÙµÄÌõ¼þ¡£ÀýÈ磬Èç¹û°ÑÓ¢Óïrock-bottom or floor priceÒë³ÉººÓʯµ×¼Û£¬µØ°å¼Û¡±£¬ÄÇÆñ²»ÊÇÌì´óµÄЦ»°Â𣿲»¶®¡°Ëס±£¬²»¡°ºÏËס±£®ÊƱػá³öÑóÏ࣬ÉúÎó»á£¬ÄǾÍ˵²»µ½ÑÔÓïµÄµÃÌåÁË¡£Òª×öµ½ÉÌÎñÓ¢ÓïÓïÑÔºÏË×£¬Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇÐëÁ˽ⲢÕÆÎÕÓëÉÌÎñÓ¢ÓïÊéÐÅÍùÀ´µÄ¹ú¼ÒÃñ×åµÄ·çË×Ï°¹ß¼°ÆäÎÄ»¯²îÒì¡£ÀýÈ磬ÔÚÉÌÎñÓ¢ÓïÊéÐÅÖУ¬ÎÒÃÇÌÖ¼Û»¹¼Ûͨ³£Ê¹ÓÃÕâ¸ö±ÈÓ÷£ºWe are of the opinion that prices have reached rock bottom. ÎÒÃÇÈÏΪ£¬¼Û¸ñÒѾ­½µµ½×îµÍÁË¡££¨rockÔ­Òâ¡°»ùʯ¡±£¬bottomÒâΪ¡°µ×²¿¡±£¬ÓÃrock bottom±ÈÓ÷¡°×îµÍ¼Û¡±¡££©
ÔÚººÓïÖУ¬ÎÒÃÇÒ²ÓÐÀàËÆ˵·¨¡£±ÈÈ磬ÎÒÃdz£Ëµ£¬¿³¼ÛÕ߰Ѽ۸ñ¿³µÃ±£²»×¡µ×ÁË¡£µ«ººÓﻹÓÐÆäËû˵·¨£¬È磬¼ÛÒѵ͵½·ÅѪÌøÂ¥µÄµØ²½¡£
ÁíÍ⣬¡°ºÏËס±»¹Òâζ×ÅÉÌÎñÓ¢ÓïÓÃÓï±ØÐë·ûºÏÉÌÎñÏ°¹ß£¬ÀýÈ磺Cash & Carry (Ò»ÊÖ½»Ç®£¬Ò»ÊÖ½»»õ)£¬clean Bill of Lading£¨Çå½àÌáµ¥£©£¬most-favor-nation treatment£¨×î»Ý¹ú´ýÓö£©£¬equality, mutual benefit and exchange of each other¡¯s needed goods£¨Æ½µÈ»¥Àû£¬»¥Í¨ÓÐÎÞ£©¡£ÔÚÉÌÎñÓ¢Óïд×÷ÖУ¬»¹ÓÐһЩ¾äÐͽṹÒѾ­Ô¼¶¨Ë׳É£¬²»Äܸü»»£¬ÀýÈ磺Enclosed please find£®£®£®£¨Ë溯¸½ÉÏ¡­¡­£¬Çë²éÊÕ£©¡£
5¡¢¡°ºÏʽ¡±×¼ÔòÔÚÉÌÎñÓ¢Óïд×÷ÖеÄÓ¦ÓÃ
ºÏʽ£¬¾ÍÊÇÊʺÏÑÔÓïµÄÌåʽ¡£Ìåʽ£¬¼´Í¨³£ËµµÄÌå²Ã¡¢Ñùʽ¡£ÑÔÓï±í´ïµÄÌåʽһ°ãÒòÄÚÈݶøÒ죬ÒòÓï¾³¶øÒ죬Òò½»¼ÊÐÎʽ¶øÒì¡£ÈÕ³£½»Ì¸ÊÇ¿ÚÍ·ÓïÌ壬¹«ÎÄÍùÀ´Êǹ«ÎÄÓïÌå¡£Ìåʽ²»½öÊܽ»¼Ê»·¾³µÄÖÆÔ¼£¬Ò²Êܽ»¼ÊÄÚÈݵÄÖÆÔ¼£¬ÉõÖÁ»¹ÒªÊܵ½½»¼ÊÕßµÄÎÄ»¯ËØÑøµÄÖÆÔ¼¡£