ÉÌÎñÓ¢Óïʵս£ºÓëÀÏÍ⹵ͨµÄ40ÕУ¨¶þ£©(2)
ÍøÂç×ÊÔ´ Freekaoyan.com/2008-04-09
µÚ17ÕРʹ̸ÅжÔÊÖ×÷¿Ï¶¨´ð¸´µÄÎÊÌâ
¡ªIs it important that ¡?
Á¬Ðø·¢ÎʹµÍ¨¶ÔÊÖ¸øÓè¿Ï¶¨´ð¸´µÄÎÊÌ⣬×îºóÒýµ¼Ëû¶ÔÄãµÄÖ÷Òª½¨ÒéÒ²×÷Óж¨µÄ´ð¸´£¬ÊǾø¶ÔÐëÒª»¨·ÑÒ»·¬ÐÄ˼µÄ¡£Í¨³£¹µÍ¨¶ÔÊÖÖ»¶Ô×Ô¼ºÓÐÀûµÄÎÊÌ⣬²Å»áÍ´¿ìµØ»Ø´ð¡°Yes¡±¡£Òò´Ë£¬ÔÚ¹µÍ¨³¡ºÏ¿ªÊ¼Ç°£¬²»·ÁÏÈϸÐĵØÏëһϣ¬ÄãËùÏ£Íû¶Ô·½½ÓÊܵÄÌõ¼þ£¬¶ÔËûÓÐʲôºÃ´¦£¬ÊÔ×ÅÒÔ¡°Is it important that ¡?¡±£¨¡ÊDz»ÊǶÔÄúºÜÖØÒª£¿£©»ò¡°Is it helpful if ¡?¡±£¨Èç¹û¡ÊDz»ÊǶÔÄãÓаïÖú£¿£©Î´»ñµÃËûµÄ¿Ï¶¨£¬ÄÇôҪʹÄãµÄ½¨Òéͨ¹ýÒ²²»ÄÑÁË¡£
µÚ18ÕÐ ×öÊʵ±µÄÈò½
¡ªThe best compromise we can maks is...
¹µÍ¨Ë«·½µÄ»¥ÏàÈò½£¬×î³£¼ûµÄÀý×Ó¾ÍÊÇÌÖ¼Û»¹¼Û¡£Âò·½Ï£ÍûÂô·½¼õ¼ÛÒ»°ÙÎåʮԪ£¬¶øÂô·½Ö»Ïë¼õ¼ÛÎåʮԪ£¬Ë«·½Ò»ÕóÌÖ¼Û»¹¼ÛÖ®ºó£¬×îºó¼õÁËÒ»°ÙÔª¡£²»ÂÛÄãµÄ¶ÔÊÖÊÇÈçºÎµÄßÍßͱÆÈË£¬Äã×ܵÃ×öÒ»¸ö×îºóµÄÈò½£º¡°The best compromise we can make is ¡ ¡±£¨ÎÒÃÇËùÄÜ×öµÄ×îºÃµÄÕÛÖÔ°ì·¨ÊÇ¡£©»òÊÇ¡° This is the lowest possible price£®¡±£¨ÕâÊÇ×îµÍµÄ¿ÉÄܼ۸ñÁË¡££©È»ºó¼á¶¨²»ÒÆ£¬·ñÔòÈç¹ûÈò½µÃÌ«¹ý£¬Äã¿É¾ÍÒªÓÐËùËðʧÁË¡£
µÚ19ÕÐ ²»Òª²Ö´ÙµØ×ö¾ö¶¨
¡ªPlease let me think it over.
ÔÚÉ̳¡ÉϽ²ÇóÐÅÓã¬Ò»µ©ÔÊŵÈ˼ҵÄÊÂÇ飬ҪÔÙ·´»Ú£¬»áÁîÈ˲úÉú²»Á¼Ó¡Ïó¡£Òò´Ë£¬ÔÚϾö¶¨Ö®Ç°£¬Îñ±ØÒª¾¹ýÉî˼ÊìÂÇ¡£Èç¹ûÄãÕýÔںͿͻ§ÉÌ̸һ¼þÎÞ·¨ËìϾö¶¨µÄÊÂʱ£¬²»·ÁÇëËû¸øÄãÒ»µãʱ¼ä¡°Please let me think it over£®¡±£¨ÇëÈÃÎÒ¿¼ÂÇһϡ££©»ò¡° Would it be all right to give you an answer tomorrow£¿¡±£¨Ã÷ÌìÔÙ´ð¸´ÄúÐÐÂ𣿣©Çмǣ¬²Ö´ÙµØÏ¾ö¶¨ÍùÍùÕÐÖÂÑÏÖØµÄºó¹û£¡
µÚ20ÕР˵¡°²»¡±µÄ¼¼ÇÉ
--No, but ¡
ÔÚÉÌÎñ¹µÍ¨ÉÏ£¬¸Ã¾Ü¾øÊ±£¬¾ÍÓ¦¸ÃÕ¶¶¤½ØÌúµØËµ¡°No£®¡±¹ÕÍäĨ½ÇµØÓá°Thats difficult"£¨ÄǺÜÀ§ÄÑ¡££©»ò¡°Yes, but..."£¨ºÃÊǺ㬿ÉÊÇ¡£©À´ÌÂÈû£¬»áÁî¶Ô·½¾õµÃÄã´ðÓ¦µÃ²»¹»¸É´à£¬¶ø²»ÊÇÔÚίÍñµØ¾Ü¾ø¡£Èç¹ûÄã˵¡°No£¬but¡¡±¶Ô·½±ãÇå³þµØÖªµÀÄãÊǾܾøÁË£¬µ«Ëƺõ»¹¿ÉÒÔ̸̸¡£Õâ¸öʱºò£¬ÄãÒòΪÒÑÏÈÓá°No¡±Ç£ÖƶԷ½£¬¶øÕ¾ÔÚ¹µÍ¨µÄÓÐÀûλÖÃÉÏÁË¡£
µÚ21ÕÐ ²»Òª´ß´Ù¶ÔÊÖϾö¶¨
--Stop asking "Have you decided?"
µ±ÄãµÄ¹µÍ¨¶Ô·½ÐèҪʱ¼äÀ´¿¼ÂÇһϷ½°¸Ê±£¬Ç§Íò²»ÒªÒ»Ö±´ß´ÙËû¡°Hare you decided?¡±£¨Äã¾ö¶¨ÁËûÓУ¿)ÄÇÑù£¬Äã²»µ«¸ÉÈÅÁËËûµÄ˼¿¼£¬Ò²¿ÉÄܼ¤ÅËû¡£½á¹ûÔ±¾¿ÉÄÜ´ï³ÉµÄÐÒé»òÐí¾Í´ËÅÝÌÀÁË¡£
µÚ22ÕÐ ³ÁĬÊǽð
¡ªSilence is golden£®
Ãæ¶Ô¶Ô·½ËùÌáÎÞ·¨½ÓÊܵÄÌáÒ飬³ÁĬÊÇ×îÓÐÁ¦µÄ»Ø´ð¡£ÕâÖÖÎÞ¶¯ÓÚÖÔËù´ø¸ø¹µÍ¨¶ÔÊÖµÄѹÁ¦£¬Ô¶´óÓÚ½½ËûÒ»ÅèÀäË®¡£½«Ëù´ï³ÉµÄÐÒéÖðÒ»ÁÐÈë¼Ç¼¡ª¡ª Lets have the agreed items recorded.ΪÁ˱ÜÃâǩԼʱµÄÕùÖ´»òÖØÐÂÉÌÒ飬½»ÉæÖдï³ÉÐÒéµÄÏîĿӦ×ö³É¼Ç¼£¬²¢ÔÚ»áÒé½áÊøÊ±´«ÔÄ¡£Òò´Ë£¬Ã¿´ï³ÉÒ»ÏîÐÒ飬Ҫ¼ÇµÃÌáÐѶԷ½¡°Lets have the agreed items recorded." ÎÒÃÇÉù´ï³ÉÐÒéµÄÏîÄ¿¼Ç¼ÏÂÀ´¡££©
µÚ23ÕÐ ¹ý·Ö´µÅ££¬×ãÒÔ°ÜÊÂ
--Dont boast!
´èÉÌÕßÍùÍùΪÁË´ï³ÉÐÒé¶øÏò½»Éæ¶ÔÊÖ×ö¹ý·Ý²»ÊµµÄ´µÐê¡£ÕâÖÖÇéÐÎÔÚÏòËûÈËÍÆÏú²úƷʱ£¬ÓÈÆä³£¼û¡£¹Ë¿ÍÒòÌýÐÅÄãµÄ´µÅ£¶ø¹ºÂò²úÆ·£¬½ø¶øÔì³ÉËðʧ£¬ÇáÕß²»ÔÙÓëÄã´ò½»µÀ£»ÑÏÖØµÄ£¬¿ÖÅ»¹Òª¸æÄãÆÛÕ©£¬¶à»®²»À´£¡ËùÒÔÔÚÏòËûÈË×ö¡° We can give you a guarantee 100 years.¡±£¨ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¸øÄúÒ»°ÙÄêµÄ±£Ö¤¡££©ÕâÒ»ÀàµÄ³Ðŵʱ£¬×îºÃÏÈÕå×ÃÒ»·¬¡£
µÚ24ÕÐ ²»À˷ѹµÍ¨¶ÔÊÖµÄʱ¼ä
-- ...then Ill drive you to the airport for your flight at 7:00.
ÔÚ¹µÍ¨¿ªÊ¼ÒÔǰ£¬×îºÃÊÂÏȵÃÖª¹µÍ¨¶ÔÊÖµÄÐÐ³Ì±í£¬²¢¾¡Á¿ÅäºÏ¡£µ±ÄãºÍ¿Í»§Ì¸ºÃÁËÒ»ÇÐϸ½ÚÒÔºó£¬Äã¶ÔËû˵¡°Ill have my secretary type the contract for you to sign at once, then Ill drive you to the airport for your flight at 7:00. (ÎÒ»áÈÃÎÒµÄÃØÊéÁ¢¿Ì½«ºÏͬ´òºÃ¸øÄúÇ©Ãû£¬È»ºó£¬ÎÒ¿ª³µËÍÄúÈ¥»ú³¡´îÆßµãÖӵķɻú¡££©Ïë±ØËûÒ»¶¨»á¸Ð¼¤ÄãµÄÖܵ½Ï¸ÐÄ£¬Òò´ËÒ²»á²ÉÈ¡ºÏ×÷µÄ̬¶È¡£
µÚ26ÕÐ ´ïµ½Ä¿µØ£¬Á¢¼´À뿪
¡ªIm glad to have met you, Mr. Lee.
Èç¹ûÐÒé´ï³É£¬¶øÄãÈÔÁ÷Á¬Íü·µ£¬ÔòÓÐÒÔÏÂÁ½ÖÖΣÏÕ£º¹µÍ¨¶ÔÊָıäÖ÷Ò⣻»òÕßÄã¿ÉÄÜÒòËÉи¶øÄ¿²»ÔñÑÔ£¬Ëµ´íÁË»°¡£Òò´ËÉÌÒéÒ»Íê³É£¬Á¢¼´ÒÔ "Im glad to have met you, Mr. Lee."£¨ÀîÏÈÉú£¬ºÜ¸ßÐËÈÏʶÄú¡££©ÊÕ³¡£¬¸æ±ðÀëÈ¥¡£
