öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

6. I'm So Sad... (1)

Broke again.  ÓÖÆƲúÁË¡£
That was my last one, too.  ÄÇ¿ÉÊÇÎÒ×îºó¶î²Æ²úÁË¡£
Sigh. He doesn't even know I'm alive.  °¡°¡£¬ËûÒ»Ö±¶¼²»ÖªµÀÎÒ»¹»î×Å¡£
The only feasting I do these days is in my dream.  Õ⼸ÌìÎÒÖ»ÄÜÔÚÃÎÖÐÏíÊÜɽÕ亣ζÁË¡£
I lost two teeth, my contract, and the game.  £¨ÒâÒ룩¸£ÎÞË«½µ£¬»ö²»µ¥ÐУ»»ÆÊóÀǵ¥Ò§²¡Ñ¼×Ó¡£
Sob, I lost.  ÎØÎØ£¬ÎÒÓÖÊäÁË¡£
He tricked me. I hate him.  ËûˣŪÁËÎÒ£¬ºÃºÞËû¡£
Johnny doesn't like me.  ÇÇÄݲ»Ï²»¶ÎÒ¡£
I blew it.  ÎÒÃÇ´µÁË¡£
I'm all washed up.  ÎÒ¶¼ÍêÊÂÁË£¨½îÆ£Á¦¾¡ÁË£©¡£
Joe was really a rat.  ÇÇ£¨ÉúÇ°£©ÊǸöÊ®×ãµÄ´óÆ­×Ó¡££¨ÖäÂ
Shh! He'll hear you.  ßÝ£¬Ð¡Éùµã£¬Ëû»áÌýµ½µÄ¡£

±¯ÉË2
7. I'm So Sad... (2)

Good-bye, cruel world.  ÓÀ±ðÁË£¬²Ð¿áµÄÊÀ½ç°¡¡£
I wish you wouldn't go this way.  ÎÒÏ£ÍûÄã²»±ØÂäµÃÕâÑùµÄϳ¡¡£
Sigh, I'm so hungry. Can I have a bite?  àÞ£¬ÎÒ¶Ç×Ó¶öÁË¡£ÎÒ¿ÉÒÔ³ÔÒ»¿ÚÂð£¿
No! Yum, gorge, glut.  ²»ÐУ¬½À½À£¡ÄãÕâÌÖÑá¹í¡£
I'll drown my sorrows.  ÎÒÒªÏû³î½âÃÆ¡£
Sob! I didn't mean to kill it. I'm sorry birdie.  ÎØÎØ£¬ÎÒÎÞÒâҪɱËÀÄã¡£¶Ô²»Æð£¬Ð¡Äñ¡£
Ooo! I can't look.  ßí£¬ÎÒ²»ÈÌÐÄÔÚ¿´ÏÂÈ¥ÁË¡£
Goodness, I do hope this isn't a loud gun. I hate noise.  µ«Ô¸Õâ²»ÊÇÒ»°Ñ»á·¢³ö¾ÞÏìµÄÊÖǹ¡£°³²»Ï²»¶ÔëÒô¡££¨×ÔɱÕߵĻ°£©
Will it hurt?  ²»ÖªµÀ»á²»»áÊÜÉË£¿
I'll rip him apart with my hands.  ÎÒÒªÇ×ÊÖ°ÑËû˺³ÉËéƬ