öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

19.    meddle ¸ÉÔ¤
20.    Capitol Hill ÃÀ¹ú¹ú»á
21.    budge ʹÉÔ22.    Î¢Òƶ¯£¬23.    ¸Ä±ä
24.    lucrative ÓÐÀû¿ÉͼµÄ£¬25.    ×¬Ç®µÄ
26.    block ÖÆÖ¹
27.    fleet ½¢¶Ó£¬28.    ´¬¶Ó£¬29.    ³µ¶Ó£¬30.    »ú¶Ó
31.    blanket ¸²¸Ç£¬32.    ·Á°­É¨ÐË£¬33.    ÆËÃð
34.    Capitulate Ͷ½µ£¬35.    Í£Ö¹µÖ¿¹
36.    fast track ¿ìËÙÐг̣¨Çá³µÊì·£©
37.    with a wink ÑÛ¾¦Ò»Õ££¬38.    ºÜ¿ìµÄ
39.    out on a limb ¹ÂÁ¢ÎÞÔ®£¨ÓÈÖ¸40.    ÕùÂÛºÍÒâ¼ûÉÏ£©
41.    renege Î¥Ô¼
42.    squabble Õù³³

ÄѾäÒë×¢
1.    President Clinton¡¯s decision on Apr.8 to send Chinese Premier Zhu Rongji packing without an agreement¡­
[½á¹¹·ÖÎö] send one packing ´ò·¢ÈË×ß¡£
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ¿ËÁÖ¶ÙÓÚ4ÔÂ8ÈÕ¾ö¶¨²»´ï³ÉÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯µÄЭÒé±ã´ò·¢Öйú×ÜÀíÖìÈÝ»ù×ßÈË¡£
2.    The President took a drubbing from much of the press, which had breathlessly reported that a deal was in the bag.
[½á¹¹¼òÎö] in the bag µ¹ÊÖ£¬ÄÒÖÐÖ®Îï¡£
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ×ÜͳÔâµ½Ðí¶à±¨½çÓßÂÛµÄÅê»÷£¬ËüÃÇÔø±¨µÀ¹ýÕâ×®ÂòÂô£¨ÈëÊÀó£©ÒÑÊÇÄÒÖÐÖ®Îï¡£
3.    Zhu charged that Clinton lacked ¡°the courage¡± to reach an accord.
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÖìÖ¸Ôð¿ËÁÖ¶Ùȱ·¦´ï³ÉЭÒéµÄÓÂÆø¡£
4.    the gesture was widely portrayed as a flip-flop
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÆÕ±éÈÏΪ×ÜͳµÄ×Ë̬À´ÁËÒ»¸öÒ»°Ù°ËÊ®¶ÈµÄתÍä¡£
5.    Clinton made the right decision in holding out for a better WTO deal.
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ×Üͳ¹ÊÒâÍÏÑÓЭÒéÒÔıȡһ±Ê¸üºÃµÄÈëÊÀó×éÖ¯½»Ò׵ľö¶¨ÍêÈ«ÕýÈ·¡£
6.    And without the Administration¡¯s goal of a ¡°bullet-proof agreement¡± that business lobbyists can enthusiastically sell to a Republican Congress, the whole process will end up in partisan acrimony that could harm relations with China for years.
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ûÓÐÉ̽çÔºÍâ»î¶¯¼¯ÍųÉÔ±ÈÈÇéµÄȰ˵¹²ºÍµ³¹ú»á²ÉÄÉÕþ¸®Ä¿±êÖеķÀµ¯ÐÔ£¨±£»¤ÐÔ£©Ð­Ò飬ÄÇôÕû¸ö¹ý³Ì½«»áÒÔµ³ÅÉÖ®¼äµÄ¼â¿ÌµÄÕù³³¶ø½áÊø£¬Õâ»áÓ°ÏìÒÔºó¶àÄêºÍÖйúµÄ¹Øϵ¡£
7.    the Administration tried, but failed, to budge Zhu on textiles.
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÃÀ¹úÕþ¸®Ï£Íû£¨Îª·ÄÖ¯Òµ£©ÆÌƽµÀ·£¬ÊÔͼʹÖìÔÚ·Ä֯ƷÉÏÈò½£¬½á¹ûʧ°Ü¡£
8.    Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit.
[½á¹¹¼òÎö] Õâ¾ä¾ä×ÓÁ¬½ÓÉÏÎĶø˵¡£
Leave sb. In the lurch ¹Ì¶¨Ó÷¨£¬Ò壺ÖÃijÈËÓÚÀ§ÄÑÖ®ÖÐÆúÖ®²»¹Ë£¬ÒÅÆúijÈË¡£ÍêÕû¾äÐÍÓ¦¸ÃÊÇ£ºWall Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch.
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ͬÑùÒ²ÏÝÓÚÀ§¾³µÄÓлª¶û½Ö£¬ºÃÀ³ÎëºÍµ×ÌØÂÉ¡£
9.    Zhu refused to open up much of the lucrative Chinese securities market and insisted on ¡°cultural¡± restrictions on American movies and music. He also blocked efforts to allow U. S. auto makers to provide fleet financing.
[²Î¿¼ÒëÎÄ] ÖìÈÝ»ù×ÜÀí²»ÔÊÐí¿ª·Å½ðÈÚ¹ÉƱÊг¡£¬¼á³Ö¶ÔÃÀ¹úµçÓ°ºÍÒôÀÖ×÷ÎÄ»¯·½ÃæµÄÏÞÖƹ涨£¬²»ÈÃÃÀ¹úÆû³µÉÌȾָͶ×ÊÆû³µ¡£
10.    Translation. ·­Òë¡£ÕâÊÇ×÷ÕßΪ¹²ºÍµ³µÄ¡°The time isn¡¯t right¡±×ö×¢½â/½âÊÍ¡£

д×÷·½·¨ÓëÎÄÕ´óÒâ
ÎÄÕÂÒÔÏÈÉù¶áÈ˵Äд×÷ÊÖ·¨£º¿ËÁÖ¶Ù²»Í¬ÒâÖйú¼ÓÈëÊÀó´ò·¢Öì×ÜÀí»Ø¹úÒý³öÁ½µ³£¨¹²ºÍµ³ºÍÃñÖ÷µ³£©Ã¬¶Ü£¬¹ú»áºÍ°×¹¬Ö®Ïà·´Òâ¼û£¨¶Ô±Èд·¨£©µ½×îÖÕËÄ·½Ç÷ÏòÒ»ÖÂÀ´Ö¤Ã÷×Üͳ¾ö¶¨ÊǶԵÄ--ÒÔ×îºÃµÄ¼ÛÂëʹÃÀ¹ú»ñµÃ×î¼ÑÀûÒæΪǰÌáͬÒâÖйú¼ÓÈëÊÀóÀ´Âú×ãÃÀ¹úÉÌÈ˵ÄÒªÇó¡£

´ð°¸Ïé½â
1.    C. ×ÜͳÊǶԵÄ¡£ÕâƪÎÄÕÂÕª×ÔBusiness Weekly. ÎÄÕÂÊÇ´ÓÉÌÈ˵ĽǶÈÀ´¿´´ýÖйú¼ÓÈëWTO£¬2.    ËûÃÇÏ£3.    Íû´Ó̸ÅÐÖлñµÃ¸ü¶àµÄÀûÒ棬¶ø4.    ¿ËÁÖ¶ÙµÄͬ5.    Òⲻͬ 6.    ÒâµÄÄ¿µÄºÍËûÃÇÏà·û--ÕùÈ¡¸ü¶àÀûÒæ¡£Õâƪ¾ÍÊÇ´ÓËÄ·½ÀûÒæ×îÖÕÇ÷ÏòÒ»Ö¡°Í¬7.    ÒâÖйú¼ÓÈëÊÀó¡±À´Ö¤Ã÷¡°×Üͳ½áÂÛÕýÈ·¡±µÄÖÐÐÄ˼Ïë¡£
µÚÒ»¶ÎÖ¸³öClintonÓÉ´ò·¢Öì×ÜÀí»Ø¹ú£¬²»Í¬ÒâÖйúÈëÊÀµ½Ò»°Ù°ËÊ®¶È´óתÍ䣬Ôڵ绰ÖзßÅ­µÄÖì×ÜÀí±íʾÔÙ´ÎŬÁ¦Ð­ÉÌ¡£ÄÚ¸óºÍ°×¹¬¹ÙÔ±Òâ¼û·ÖÆ磬ÉÌÈ˶Ôʧȥ»ú»á»ððÈýÕÉ¡£
µÚ¶þ¶Îµã³ö¿ËÁÖ¶Ù¹ÊÒâÍÏÑÓÒÔıȡ¸ü¶àµÄÀûÒæµÄ¾ö¶¨ÊÇÕýÈ·µÄ--ÎÄÕµÄÖ÷Ö¼¾ä¡£ÉÌÈËÔºÍâ»î¶¯¼¯ÍųÉÔ±ÒªÒÔ¡°Õþ¸®ÍêÃÀÎÞȱµÄЭÒéµÄÄ¿±êÀ´Ëµ·þ¹²ºÍµ³ÔÞ³É/½ÓÊÜ¡£ÒÔÃâÕû¸ö¹ý³ÌÒÔµ³Õù¶ø¸æÖÕ¡£
µÚÈý£¬ËĶÎÊÇÉÌÒµ·½ÃæµÄ¸ß¼¶¹ÙÔ±µÄ´ú±í·×·×ȴ˵Clinton¡°µ±Öйú×÷³öÐí¶àÓÅ»ÝÈò½Ê±£¬ÃÀ¹ú²»ÔÚÄÇÀï¡£¡±£¨Ò⣺ÃÀ¹ú³Ô¿÷ÁËÏÖÔÚ²»ÒªÔÙ³Ô¿÷ÁË¡££©¿ËÁÖ¶ÙÓÐȨǩÊðÔÞ³ÉÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯£¬¿ÉËûÐèÒª¹ú»áÅú×¼±±¾©ÓÀ¾ÃÐÔ×î»Ý¹ú×÷ΪÀ©´óóÒ×Э¶¨µÄ×é³É²¿·Ö¡£ÔÙ˵¶Ô¹ú»áµÄ¸ÉÔ¤µÄÓÕ»óÁ¦Ï൱´ó£º¾ÍÔÚÖì̤ÉÏÃÀ¹ú±¾ÍÁʱ£¬²ÎÒéÔº¶àÊýÅÉÁìÐäTrent LottÐû²¼Ëû¶ÔÖйúÊǸò»¸ÃÈëÊÀ³Ö»³ÒÉ̬¶È£¬¶ø²ÎÒéÔºTesse A Helms¡­ ³ÐŵÌá³öÒ»ÏîÒªÇó¹ú»áÅú×¼Èκν»Ò×µÄÌá°¸¡£
µÚÎå¶Î½²ÁËÖì×ÜÀíµÄÇ¿Ó²Á¢³¡¡£µÚÁù¶ÎÓÖÊǹ²ºÍµ³µÄ·´¶ÔÉù£¬Ê¹ÃñÖ÷µ³ÄÚÕ¾ÔÚ±±¾©ÒÔ±ãµÄÅúÆÀ¼ÒÒ²ÎÞÄÜΪÁ¦¡£
×îºóÒ»¶ÎÖ¸³ö£º¾¡¹ÜÀ§ÄÑÖØÖØ£¬ÕâÒ»ÀúʷʼþÌ«ÖØÒªÁË£¬²»ÄÜÒòµ³Õù¶øðʧʧȥ»ú»áµÄΣÏÕ¡£
A. ÃñÖ÷µ³ºÍ¹²ºÍµ³µÄì¶Ü¡£Á½µ³Ö®Õù¼ûÉÏÎÄÒë×¢£¬×îÖÕ»¹ÊÇÒ»Ö¡£ B. ÂÛÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯¡£ÎÄÕ²»ÊÇÂÛÖйú¼ÓÈë¶øÊÇÂÛÃÀ¹ú»·ÈÆÖйúÈëÊÀóµÄÖÖÖÖ¡£ D. ÉÌÈËÔºÍâ»î¶¯¼¯ÍųÉÔ±¿ØÖƹú»á¡£ÕâÔÚµÚÎå¶ÎÖÐÌáµ½ÉÌÈËÔºÍâ»î¶¯¼¯ÍųÉÔ±×èÄÓÃÀ¹ú¹ú»áÊÂÏȽÓÊÜ×îÖÕЭÒ飬µ«²»ÊÇÖ÷Ìâ˼Ïë¡£
8.    A. Öì×ÜÀí¾Ü¾øÁËËûÃǵÄÒªÇó¡£¼ûÄѾäÒë×¢9¡£
B. ÕâÈý¸öµØ·½ÅúÆÀ¹ýÍ·¡£ C. ËûÃÇÒªÇó¸ü¶àµÄ±£»¤¡£ D. ËûÃÇÏÝÈëÀ§¾³¡£
9.    A. ì¶Ü¡£¹²ºÍµ³Ò»¿ªÊ¼¾Í·´¶Ô¡£Ê²Ã´¶ÔÖйú¸Ã²»10.    ¸Ã¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯³Ö»³ÒÉ̬¶È¡£µÚÁù¶Î˵µÃ¸ü¶¹Ç£¬11.    Ê±¼ä²»12.    ¶Ô¡£Òâ˼ÊÇËûÃÇÏë°ÑÕû¸öʼþ¿´ÆðÀ´ºÃÏó¿ËÁÖ¶ÙÇü´ÓÓÚÖйú£¬13.    ºöÊÓÁË¡°ÖйúÎ¥·´ÈËȨ£¬14.    ×Ú½ÌȨ£¬15.    ÀͶ¯È¨£¬16.    ÍµÇÔºËÎäÆ÷¼¼Êõ£¬17.    °Ñµ¼µ¯×é³É²¿¼þÂò¸øÃÀ¹úµÄµÐÈË¡±µÈÊÂʵ¡£×îºóÒ»¶Î¹²ºÍµ³Ò»ÏÂ×ÓÓÖËùËûÃÇ×îÖÕ½«»á½ÓÊÜÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯ÒÔ±íʾ¶ÔÕûÌåÃÀ¹úµÄºÃ¸Ð¡£²» 18.    ¹ÜÊÇÉÌÈËÔºÍâ»î¶¯¼¯ÍŵÄ×÷Óã¬19.    »¹ÊÇÃ÷È·Ö¸20.    ³öÖØ¿ªÌ¸ÅеÄÖØÒªÐÔ¡£ÕâÒ»ÀúʷʼþÌ«ÖØÒª¾ø²»21.    ÄÜÒòµ³Õù¶ø22.    Ê§È¥»ú»á¡£¹²ºÍµ³×ÝÈ»ÐÄÖв»23.    Ô¸£¬24.    Ò²²»25.    µÃ²»26.    ½ÓÊÜÏÖʵ¡£ÐÄÇéÊÇì¶ÜµÄ¡£
B. ÔÞÉÍ¡£ C. ²»Ô޳ɡ£ D. Ñá¶ñ¡£
27.    D. É̽ç¡£µÚÒ»¶ÎÖо͵ã³ö£ºÉ̽çÁìÐä¶ÔʧȥÕâ´Î»ú»á»ððÈýÕÉ¡£µÚ¶þ¶ÎÖÐÌáµ½É̽çÔºÍâ»î¶¯³ÉÔ±ÒªÒÔʵʵÔÚÔÚµÄЭÒéÀ´Ëµ·þ28.    ¹²ºÍµ³¹ú»á£¬ 29.    ÃâµÃÒÔµ³Õù¸æÖÕ¡£µÚÈý¶ÎÃ÷È·Ö¸30.    ³ö£ºÐí¶àÉ̽çÔºÍâÈËÊ¿Ò»·½Ãæ¶ÔЭÒéδǩ¶¨±íʾʧÍû£¬31.    Áí·½ÃæÓÖͬ32.     Ò⣬33.    »¹»á¸üºÃµÄÌõ¼þ¡£¸÷ÖÖºÍÉ̽çÖ±½Ó¹ØϵµÄ¸ß¼¶¹ÙÔ±¶Ô¿ËÁÖ¶ÙȰ˵¡£
µÚÎå¶Î£º·ÄÖ¯£¬½ðÈÚ¹ÉƱ£¬Æû³µÒÔÖÁµçÓ°µÈ¶¼ÊÇÉ̽çµÄÒªÇó¡£Öì×ÜÀí¾Ü¾øµÄ¾ÍÊÇÉ̽çÒªÇó¡£
µÚÁù¶ÎÌá¼°É̽çÔºÍâ»î¶¯µÄ³ÉÔ±ÖÆÖ¹¹ú»áÊÂÏȽÓÊÜ×îÖÕЭ¶¨¡£
×îºóÒ»¶ÎÓÖÊÇÉ̽çʹ¹²ºÍµ³ÁªÃ˺Ͱ׹¬¶®µÃ´ËʵÄÖØÒªÐÔ¡£
34.    A. ÃÀ¹ú½«»á×÷³öÈò½£¬35.    ¼ûÉÏÃæ×¢ÊÍ¡£ÉÌÈËÊǾø¶Ô²»36.    »á·ÅÆúÖйúÊг¡µÄ¡£
B. ÃÀ¹ú»á¹ÊÒâÍÏÑÓÒÔÇóÈ¡µÃ¸üºÃµÄÌõ¼þ¡£ÕâÒ»µã¿ÖŲ»»á£¬¼ûÉÏÎÄ×¢ÊÍ¡£Öì×ÜÀíµÄÇ¿Ó²Á¢³¡£¬ÉÌÈ˵ļû½â¡£ C. ¿ËÁÖ¶ÙÓÐÇ©ÊðÅú×¼ÖйúÈëÊÀ֮Ȩ¡£ D. ÃñÖ÷µ³ÔÞ³ÉÖйú¼ÓÈëÊÀó£¬ÕâÁ½ÏÊÇÊÂʵ¡£