öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡ÈçºÎ°ü×°¸öÈËÆ·ÅÆÓ¢Óï

¡¡¡¡Ò»¸öÖйúÈ˵ÄÓ¢Óï˵µÃºÃ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¸öÈË÷ÈÁ¦¡¢¸öÈËÆ·ÅÆ£¬ÈçºÎ°ü×°ºÃÕâÒ»¸öÈËÆ·ÅÆ£¬´óÓÐѧÎÊ¡£ÏÂÃæ×ÅÖØ̸ӢÓïѧϰ¡¢Ê¹Óü°°ü×°µÄ²ÄÁÏÈ¡Éá¡£

¡¡¡¡Ó¢ÓïѧϰÀë²»¿ªÓ¢ÓïѧϰµÄ²ÄÁÏ£¬´ó¼Ò¾­³£¹äÊéµê£¬Ãæ¶ÔÈç´óº£°ãµÄÓ¢ÓïѧϰÊ飬ӢÓïѧϰÕßãȻ²»ÖªËù´ë¡£µ½µ×Ó¦¸ÃÑ¡ÓÃÔõÑùµÄѧϰ²ÄÁÏÄØ£¿ÎÒÃÇÏȻعËÒÔÏÂÓ¢Óïѧϰ²ÄÁϵÄÑݱä¹ý³Ì£¬½ü¶þÊ®ÄêÀ´ÎÒÃÇһֱѡÓõÄÓ¢Óïѧϰ²ÄÁϳä³â×ÅÒÔÏÂÄÚÈÝ£º

¡¡¡¡With the opening and reforming to the outside world, great changes have taken place in China.
¡¡¡¡£¨Ëæןĸ￪·Å£¬Öйú·¢ÉúÁË·­Ì츲µØµÄ±ä»¯¡££©

¡¡¡¡We must catch up with the advanced western countries in economic development as quickly as possible.
¡¡¡¡£¨ÎÒÃÇÒª¾¡¿ì¸ÏÉÏÎ÷·½¹ú¼ÒµÄ¾­¼Ã·¢Õ¹Ë®Æ½¡££©

¡¡¡¡Let more Chinese technicians go abroad for training and introduce more advanced technology and management skills into China.
¡¡¡¡£¨Èøü¶àµÄ¼¼ÊõÈËԱȥ¹úÍâÅàѵ£¬Í¬Ê±Òý½ø¸ü¶àµÄÏȽø¼¼ÊõºÍ¹ÜÀí¼¼ÄÜÀ´Öйú¡££©

¡¡¡¡ÕâЩ´ÊºÍ¾ä×Ó£¬ÎÒÃÇÈÔ¿ÉÒÔÓ㬵«ËüÃÇÒÑÔ¶ÀëÎÒÃÇÓ¢Óïѧϰѡ²ÄµÄÖ÷ÊÓÏß¡£ËüÃÇÒÑÉîÉîµØ´òÉÏÁËÊ®ÄêÉõÖÁ¶þÊ®ÄêÇ°µÄÀÓÓ¡£¬ÎÒÃDZØÐ븳ÓèËüÃÇеÄÉúÃüÁ¦µÄºÍÏÊ»îµÄÄÚº­¡£Òò¶ø£¬ÎÒÃǵÄÄ¿¹â¸ü¶àµØͶÏòÁËÓëÎÒÃǵ±½ñµÄÉú»îÐÝÆÝÏà¹ØµÄÈȵ㣺Olympic Games£¨°ÂÔ˻ᣩ, WTO£¨ÊÀó×éÖ¯£©, North Korea Nuclear Weapon Crisis£¨³¯ÏʺËÎäÆ÷Σ»ú£©, Anti-terrorist Wars£¨·´¿ÖÕ½Õù£©, Protection of the Chinese Right While Participating in International Competitions£¨Öйú²ÎÓë¹ú¼Ê¾ºÕùʱµÄάȨµÈ»°Ì⣩µÈµÈ¡£

¡¡¡¡¾­¹ý¶àÄêµÄʵ¼ùÃþË÷ºÍÑéÖ¤£¬ÎÒÃÇ·¢ÏÖÓ¢Óïѧϰ²ÄÁϵÄÑ¡ÓÃÖ±½ÓÓ°Ï쵽ѧϰµÄЧ¹û¡£µ½µ×ѧϰÆðÀ´ÊÇʱ¶¹¦°ë£¬»¹ÊÇÊ°빦±¶£¬Ñ¡Ê²Ã´ÑùµÄѧϰ²ÄÁÏÊÇÎÊÌâµÄ¹Ø¼ü¡£ÔÚÑ¡ÓÃÓ¢Óïѧϰ²ÄÁÏʱӦ¸Ã¼á³ÖµÄÈý¸öÔ­Ôò£º

¡¡¡¡Ò»£®¾¡¿ÉÄÜʹÓÃÓÐÉùÒôµÄÓ¢Óïѧϰ²ÄÁÏ

¡¡¡¡Ö»ÓÐÕâÑù£¬²ÅÄÜʹÿ¸ö¸Ð¹ÛÆ÷¹Ù¶¼Äܵ÷¶¯ÆðÀ´¡£µ÷¶¯Ñ§Ï°ÕßµÄÌý¾õ¹¦ÄÜÀ´¸¨ÖúÀí½âºÍ¼ÓÇ¿¼ÇÒ䣬ÕâÒ»µãÊÇÒ»°ãÓ¢ÓïѧϰÕßËùºöÂԵġ£Îª´Ë£¬ÎÒÃÇ°ÑËùÓеÄÎÄ×Ö²ÄÁÏÈ«²¿×ª»»³ÉMP3¸ñʽµÄÌýÁ¦²ÄÁÏ£¬ÈÃѧԱÃÇÄÜÔÚ¿ÎÓà·´¸´ñöÌý¡¢Ä£·ÂÀʶÁºÍÌåζӢÓïÓïÑÔµÄÄÚº­ºÍÍâÑÓ¡£

¡¡¡¡¿´¿´ÏÂÃæµÄÒ»¶Î£¬¿´¿´ÊÇ·ñÓÐÒâ˼£º
¡¡¡¡After the US spy plane landing, China's ambassador to the US Mr. Yang Jiechi announced China's statement promising that the plane personnel could go home if the US government expressed ¡°Sorry¡±. Mr. Yang said: ¡° Now the ball is in your court.¡±

¡¡¡¡£¨ÒëÎÄ£ºÃÀ¹ú¼äµý·É»ú½µÂäºó£¨ÔÚº£Äϵº£©£¬ÖйúפÃÀ´óʹÑî½àóø±í´ïÁËÖйúÕþ¸®µÄÁ¢³¡£¬ÄǾÍÊÇ£ºÖ»ÒªÃÀ¹úÕþ¸®ËµÒ»Éù£º¶Ô²»Æð£¬ÔòËùÓеĻú×éÈËÔ±¿É°²È«»Ø¼Ò¡£ÎÒÃǾ²ºòÃÀ¹úÕþ¸®µÄ±í̬¡£×¢£ºÔ­Ò壺ÍøÇò±ÈÈüʱ£¬Ë«·½»÷ÇòÒ»À´Ò»Íù£©

¡¡¡¡ÉÏÃæµÄ¶ÌÎļÒô²ÄÁÏÓÐÍâ½»´ÇÁÓÐÓïÑÔÆð·ü±ä»¯£¬»¹Í¸×ÅÒ»µãÓÄĬ£¬Èç¹ûÎÒÃDz»ÊÇÕâÑù½áºÏ¼Òô²ÄÁÏÀ´ÑµÁ·¡¢Ñ§Ï°ºÍʹÓÃÓ¢ÓÔò¸öÈËÆ·ÅÆÓ¢Óï»á´ó´òÕÛ¿Û¡£

¡¡¡¡¶þ£®ÓÐÕë¶ÔÐÔµØÑ¡ÓÃԭ֭ԭζµÄÓ¢Óïѧϰ²ÄÁÏ

¡¡¡¡Ö»ÓÐÑ¡Óò»¼ÓÐÞÊεÄÔ­°æ²ÄÁÏ£¬²ÅÄÜÕæÕýÁìÂÔÓ¢ÓïµÄ÷ÈÁ¦ºÍÄѵã¡£ÕâЩ²ÄÁϽ¨Á¢ÔÚÓÐÉùÏñµÄ¸¨ÖúÎÄ×ÖöλÔÓéÀÖ¹Ù·½appÏÂÔصĻù´¡ÉÏ£¬ËüÃDZ¾ÉíÔÚ´ë´ÊÉϾ­¹ý´¸Á¶£¬¼È´ïµ½ÁËÃîÓïÉú»¨£¬Óַdz£¼ò½à¾«º·£¬¾ß¿É¶ÁÐÔ¡¢ÖªÊ¶È¤Î¶ÐÔ¡¢ÒÕÊõÐÀÉÍÐÔÉõÖÁÕðº³Á¦£¬ÊÇÓïÑÔ±³¾°¡¢³£Óôʾ䡢ϰË×ÓïºÍ¹ßÓ÷¨µÄ¾ø¼Ñѧϰ²ÄÁÏ£¬×ÔȻҲÊÇÏÊ»îµÄ˵¡¢¶ÁºÍдµÄ·¶Îļ°ÁÙÄ¡²ÄÁÏ¡£

¡¡¡¡ÇëÐÀÉÍÏÂÃæµÄ²ÄÁÏÀý¾ä£º

¡¡¡¡The US was on overdriving to solve the Iran nuclear issue and the post-war rebuilding in Iraq, but the sudden announcement of owning nuclear weapons from North Korea was out of the blue and made Bush have a full plate.
¡¡¡¡£¨ÒëÎÄ£ºÃÀ¹ú¾ÍºËÎäÎÊÌâÕýÏë·½Éè·¨ÔÚÕÒÒÁÀʵIJ磬ͬʱÓÖÈ«Á¦ÒÔ¸°Í¶ÉíÓÚÒÁÀ­¿ËÖؽ¨£¬¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬³¯ÏÊͻȻÐû²¼ÒѾ­ÑÐÖƳöÁ˺ËÎäÆ÷£¬Õâһͻ±äÓÈÈçÇçÌìÅùö¨£¬Õæ¹»²¼Ê²ºÈÒ»ºøµÄ¡£×¢£ºÔ­Òå:ÅÌ×ÓÀïÄÃÁËÌ«¶àµÄʳÎï³Ô²»Í꣩¡£

¡¡¡¡ÓÉ´Ë¿ÉÒÔ¿´³ö¸öÈËÆ·ÅÆÓ¢Óï÷ÈÁ¦µÄ´òÔìÔÚÑ¡²ÄÉϵĽ³ÐĶÀÓá£

¡¡¡¡Èý£®ÓÐÕë¶ÔÐÔµØÑ¡ÓÃÏÊ»îµÄͬʱÓÖÓиü¶à»ú»áÖظ´µÄ²ÄÁÏ

¡¡¡¡ÓÉÓÚËùÑ¡µÄ²ÄÁϸúÉú»î°üÀ¨Ê±ÊÂϢϢÏà¹Ø£¬¾ßÓм´Ê±ÏÊ»îµÄÌص㣬ÄÜÒýÆðѧԱµÄÐËȤ£¬¿ÎÌÃÄÚÍâÎÂÏ°ÑÝÁ·»ú»á¶à£¬×îÏÊ»îµÄ²ÄÁÏÊÇ×î¶à»ú»á±»ÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ±¨µÀºÍ̸ÂÛÖÐÌáµ½µÄ£¬×ÔȻҲ¾Í»áÓÐ×î¶àµÄ»ú»á±»·´¸´ÓÃÀ´¸´Ï°ºÍ¹®¹Ì£¬¼Ó´óÓ¢ÓïѧϰµÄÖظ´ÂÊ¡£ÈçÅ·ÃÀ°ÄµÈÉç»á´óÁ¿ÆÀ¼ÛÖйú³¬Å®µÄÄÚÈÝ£»ÓÃÉñÁùÏÊ»îÐÅÏ¢Ìæ´úÁËÉñÎåµÄ¾ÉÎÅ£»ÓÃĿǰDZÔÚµÄÇÝÁ÷¸ÐÄÚÈÝÈ¡´úÒÔÇ°µÄ·Çµä£»ÓÃÂ׶ØÁ¬»·´ó±¬Õ¨µÄºóÐø×·×ÙÄÚÄ»´úÌæÁË911ʼþ¡­

¡¡¡¡ÏÂÃæÀý¾äÊÇÕª×ÔÃèÊöÏÊ»îÉú»îµÄ£º

¡¡¡¡Steve's English is better than Tom; Steve is from the English Dept while Tom majors in Physics. This is like comparing apples to oranges. Now the Chinese university students are living better than those in North Korea and some African countries, which is comparing apples to apples. Some students have mp3, new brand model mobile phones, multi-geared bikes and they are leading a much wealthier life than those from breadline families. But they still think they are poorer than those rich classmates. They need both apple to apple comparison and apple to orange comparison.
¡¡¡¡£¨ÒëÎÄ£ºË¹µÏ·òµÄÓ¢Óï±ÈÌÀÄ·ºÃ£¬Ç°ÕßÊÇÓ¢ÓïöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔصÄ£¬ºóÕßµÄöλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØÊÇÎïÀí£¬²»Í¬ÀàµÄÊÂÎï²»¾ß¿É±ÈÐÔ£¬ÕýÈçÆ»¹ûºÍ½Û×Ó²»¾ß¿É±äÐÔÒ»Ñù; Èç½ñÎÒ¹úµÄ´óѧÉú±È³¯ÏʺͲ¿·Ö·ÇÖÞ¹ú¼ÒµÄ´óѧÉú¹ýµÃºÃ£¬ÕâÊÇ¿ÉÀà±ÈµÄ£¬ÕýÈçÁ½¸ö¶¼ÊÇÆ»¹û£¬ÊÇ¿ÉÒԱȽϵÄÄÇÑù£»²¿·Ö´óѧÉúÒѾ­ÓÐÁËMP3£¬Ð¿îÊÖ»ú£¬±äËÙµ¥³µ£¬±È¿¿Áì¾È¼ÃµÄ¼ÒÍ¥µÄѧÉú¸»Ô£¶àÁË£¬¿ÉËûÃÇÈÔһζÓë¸üÓÐÇ®µÄ¸»¼Ò×ÓµÜÅʱÈ£¬ËûÃÇÓ¦¸Ã¿Í¹ÛƽºÍµØµ÷ÕûÐÄ̬£¬ºáÏòºÍ×ÝÏò¶¼Òª±È¡££©

¡¡¡¡ÕâÑùµÄÓ¢ÓïÓïÑÔºÜÇ×ÇУ¬ÊÇÓ¢ÓïѧϰÕßÉí±ßµÄÓïÑÔ£¬ÊÇ°ü×°¸öÈËÓ¢ÓïÆ·ÅƵÄÓïÑÔ¡£Ñ¡ÕâÑùµÄÄÚÈÝ×÷½Ì²ÄÔÚ°ü×°¸öÈËÓ¢ÓïÆ·ÅÆʱ»áÆðµ½ÉñÆæµÄЧÁ¦¡£

¡¡¡¡ÒÔÉϲÄÁϽèÖúÒòÌØÍøµÈºÜÈÝÒ×»ñÈ¡£¬µ«±ðÖ¸ÍûÄÜÔÚÊéµêÀＰʱÕÒµ½£¬µÈÄãÕÒµ½Ê±£¬ËüÃÇÓÖ¹ýʱÁË¡£¿Æ¼¼·¢Õ¹ÁË£¬Ó¢Óïѧϰ˼·Ҳ¸Ã´óת±ä¡£ÍƼöÁªºÏ¹ú¹Ù·½ÍøÕ¾£¬Ó¢¹ú¶ÀÁ¢±¨ÍøºÍÎÀ±¨Íø£¬BBCÍøºÍÃÀ¹úCNNÍø¡­¡­

¡¡¡¡×ÛÉÏËùÊö£¬Ò»¸öÖйúÈ˵ÄÓ¢Óï˵µÃºÃ£¬ÊÇÒ»ÖÖ¸öÈË÷ÈÁ¦¡¢¸öÈËÆ·ÅƵÄÍâÑÓºÍÕÅÑ°ü×°ºÃÕâÒ»¸öÈËÆ·ÅÆÔÚÑ¡²Äʱ¾ÍÓ¦¸øÓè×ã¹»µÄ¹Ø×¢²¢ÔÚ²ÄÁÏÈ¡Éáʱ×ö³ö¾ñÔñ£¬¼´£º¾¡¿ÉÄÜʹÓÃÓÐÉùÒôµÄÓ¢Óïѧϰ²ÄÁÏ£»ÒªÓÐÕë¶ÔÐÔµØÑ¡ÓÃԭ֭ԭζµÄ²ÄÁÏ£»Ñ¡ÏÊ»îµÄͬʱÓÖÓиü¶à»ú»áÖظ´µÄ²ÄÁÏ¡£Äܼá³ÖÒÔÉÏÈý¸öÔ­Ôò£¬Õ¹ÏÖ¸öÈËÆ·ÅÆÓ¢ÓïµÄʱ¿ÌÔòÖ¸ÈÕ¿É´ý¡£