Õâ¸öÃÀÀöµÄ¹ÊÊÂÁ÷´«ÔÚÃÀÖÞÓ¡µÚ°²ÍÁÖøÖÐÒѽü200ÄêÁË£¬Ò»¶ä»ÄÄ®ÖеÄС»¨£¬²»ÊÇΪÁË×Ô¼ºµÄÑÞÀö£¬¶øÖ´×ÅÓÚµã׺Õâ¸öÊÀ½çµÄÒ»½Ç¡¡
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking... It was growing by itself... enjoying every day... and saying to the sun "When shall I be grown up?" And the sun would say "Be patient - Each time I touch you, you grow a little..." She was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand... And this is all she wanted to do - bring a little bit of beauty to this world.
¡¡¡¡±éµØ¸Éºµ¡¢ÂúÄ¿±¯Á¹µÄɳĮÖÐÓжäС»¨£¬Ëý¶À×ÔÉú³¤ÔÚÄÇÀÏíÊÜ×ÅÿһÌì¡¡ËýÎÊÌ«Ñô¹«¹«¡°ÎÒʲôʱºò²ÅÄܳ¤´ó£¿¡±Ì«Ñô¹«¹«×ÜÊÇ˵¡°ÒªÓÐÄÍÐÄ-- ÎÒÿ´Î¸§ÃþÄ㣬Ä㶼»á³¤´óÒ»µã¡¡¡±Ð¡»¨ºÃ¿ªÐÄ°¡£¬ÒòΪËýÒ²Óлú»áΪɳĮµÄÒ»ÓçÔöÌíÃÀÀöÁË¡¡ÕâÊÇËý±ÏÉúµÄÐÄÔ¸-- ΪÕâ¸öÊÀ½çÔöÌíһ˿ÃÀÀö¡£
One day the hunter came by - and stepped on her. - She was going to die - and she felt so sad. Not because she was dying - but because she would not have a chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.
¡¡¡¡Ò»Ì죬һλÁÔÈ˾¹ý--ÕýºÃ²ÈÔÚËýÉíÉϨD¨D Ëý¿ìÒªËÀÁË-- Ëý¸Ðµ½Èç´Ë±¯ÉË¡£²¢²»ÊÇÒòΪËý¼´½«ËÀÈ¥£¬¶øÊÇÒòΪÔÙûÓлú»áΪɳĮÔöÌíһ˿ÃÀÀöÁË¡£
The great spirit saw her, and was listening. - Indeed, he said... She should be living... And he reached down and touched her - and gave her life.
¡¡¡¡Î°´óµÄ¾«Éñ¿´µ½ÁËËý£¬²¢ÇÒÌýµ½ÁËËýµÄÐÄÀï»°¡£¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ËûÔÚ˵¡¡ËýÓ¦¸Ã»î×Å¡¡Ëû¸©ÏÂÉí£¬¸§Ãþ×ÅËý-- ¸øÁËËýÉúÃü¡£
And she grew up to be a beautiful flower... and this corner of the desert became so beautiful because of her.
¡¡¡¡Ëý³¤³ÉÒ»¶äÃÀÀöµÄ»¨¡¡ÓÉÓÚËýµÄ´æÔÚ£¬ÕâɳĮµÄÒ»Óç±äµÃÈç´ËÃÀÀö¡£
