¡¡¡¡9£º2 Ò®ºÍ»ª¾Í¶þ´ÎÏòËùÂÞÃÅÏÔÏÖ£¬ÈçÏÈÇ°ÔÚ»ù±éÏòËûÏÔÏÖÒ»Ñù£¬That the LORD appeared to Solomon the second time£¬ as he had appeared unto him at Gibeon.
¡¡¡¡9£º3 ¶ÔËû˵£¬ÄãÏòÎÒËùµ»¸æÆíÇóµÄ£¬ÎÒ¶¼Ó¦ÔÊÁË¡£ÎÒÒѽ«ÄãËù½¨µÄÕâµî·Ö±ðΪʥ£¬Ê¹ÎÒµÄÃûÓÀÔ¶ÔÚÆäÖС£ÎÒµÄÑÛ£¬ÎÒµÄÐÄÒ²±Ø³£ÔÚÄÇÀï¡£
¡¡¡¡And the LORD said unto him£¬ I have heard thy prayer and thy supplication£¬ that thou hast made before me£º I have hallowed this house£¬ which thou hast built£¬ to put my name there for ever£» and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
¡¡¡¡9£º4 ÄãÈôЧ·¨Ä㸸´óÎÀ£¬´æ³ÏʵÕýÖ±µÄÐÄÐÐÔÚÎÒÃæÇ°£¬×ñÐÐÎÒÒ»ÇÐËù·Ô¸ÀÄãµÄ£¬½÷ÊØÎÒµÄÂÉÀýµäÕ£¬And if thou wilt walk before me£¬ as David thy father walked£¬ in integrity of heart£¬ and in uprightness£¬ to do according to all that I have commanded thee£¬ and wilt keep my statutes and my judgments£º
¡¡¡¡9£º5 ÎҾͱؼá¹ÌÄãµÄ¹úλÔÚÒÔÉ«ÁÐÖУ¬Ö±µ½ÓÀÔ¶£¬ÕýÈçÎÒÓ¦ÐíÄ㸸´óÎÀ˵£¬ÄãµÄ×ÓËï±Ø²»¶ÏÈË×øÒÔÉ«ÁеĹúλ¡£
¡¡¡¡Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever£¬ as I promised to David thy father£¬ saying£¬ There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.
¡¡¡¡9£º6 ÌÈÈôÄãÃǺÍÄãÃǵÄ×ÓËïתȥ²»¸ú´ÓÎÒ£¬²»ÊØÎÒָʾÄãÃǵĽëÃüÂÉÀý£¬È¥Ê·°Ý±ðÉñ£¬But if ye shall at all turn from following me£¬ ye or your children£¬ and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you£¬ but go and serve other gods£¬ and worship them£º
¡¡¡¡9£º7 ÎҾͱؽ«ÒÔÉ«ÁÐÈË´ÓÎҴ͸øËûÃǵĵØÉϼô³ý£¬²¢ÇÒÎÒΪ¼ºÃûËù·Ö±ðΪʥµÄµîÒ²±ØÉáÆú²»¹Ë£¬Ê¹ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚÍòÃñÖÐ×÷Ц̸£¬±»¼¥Ú½¡£
¡¡¡¡Then will I cut off Israel out of the land which I have given them£» and this house£¬ which I have hallowed for my name£¬ will I cast out of my sight£» and Israel shall be a proverb and a byword among all people£º
¡¡¡¡9£º8 ÕâµîËäÈ»Éõ¸ß£¬½«À´¾¹ýµÄÈ˱ؾªÑÈ£¬àÍЦ£¬Ëµ£¬Ò®ºÍ»ªÎªºÎÏòÕâµØºÍÕâµîÈç´ËÐÐÄØ¡£
¡¡¡¡And at this house£¬ which is high£¬ every one that passeth by it shall be astonished£¬ and shall hiss£» and they shall say£¬ Why hath the LORD done thus unto this land£¬ and to this house£¿
¡¡¡¡9£º9 È˱ػشð˵£¬ÊÇÒò´ËµØµÄÈËÀëÆúÁìËûÃÇÁÐ×æ³ö°£¼°µØÖ®Ò®ºÍ»ªËûÃǵÄÉñ£¬È¥Ç×½ü±ðÉñ£¬Ê·°ÝËû£¬ËùÒÔÒ®ºÍ»ªÊ¹ÕâÒ»ÇÐÔÖ»öÁÙµ½ËûÃÇ¡£
¡¡¡¡And they shall answer£¬ Because they forsook the LORD their God£¬ who brought forth their fathers out of the land of Egypt£¬ and have taken hold upon other gods£¬ and have worshipped them£¬ and served them£º therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
¡¡¡¡9£º10 ËùÂÞÃŽ¨ÔìÒ®ºÍ»ªµîºÍÍõ¹¬£¬ÕâÁ½Ëù¶þÊ®Äê²ÅÍê±ÏÁË¡£
¡¡¡¡And it came to pass at the end of twenty years£¬ when Solomon had built the two houses£¬ the house of the LORD£¬ and the king's house£¬
¡¡¡¡9£º11 £¨ÍÆÂÞÍõÏ£À¼ÔøÕÕËùÂÞÃÅËùÒªµÄ£¬×ÊÖúËûÏã°Øľ£¬ËÉľ£¬ºÍ½ð×Ó£©ËùÂÞÃÅÍõ¾Í°Ñ¼ÓÀûÀûµØµÄ¶þÊ®×ù³Ç¸øÁËÏ£À¼¡£
¡¡¡¡£¨Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees£¬ and with gold£¬ according to all his desire£¬£© that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.
¡¡¡¡9£º12 Ï£À¼´ÓÍÆÂÞ³öÀ´£¬²ì¿´ËùÂÞßøËûµÄ³ÇÒØ£¬¾Í²»Ï²Ôã¬And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him£» and they pleased him not.
¡¡¡¡9£º13 ˵£¬ÎÒÐÖ°¢£¬Äã¸øÎÒµÄÊÇʲô³ÇÒØÄØ¡£Ëû¾Í¸øÕâ³ÇÒØÖ®µØÆðÃû½ÐåȲ½ÀÕ£¬Ö±µ½½ñÈÕ¡£
¡¡¡¡And he said£¬ What cities are these which thou hast given me£¬ my brother£¿ And he called them the land of Cabul unto this day.
¡¡¡¡9£º14 Ï£À¼¸øËùÂÞÃÅÒ»°Ù¶þÊ®ËûÁ¬µÃ½ð×Ó¡£
¡¡¡¡And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
¡¡
