¡¡¡¡14£º1 ÄÇʱ£¬Ò®ÂÞ²¨°²µÄ¶ù×ÓÑDZÈÑŲ¡ÁË¡£
¡¡¡¡At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
¡¡¡¡14£º2 Ò®ÂÞ²¨°²¶ÔËûµÄÆÞ˵£¬Äã¿ÉÒÔÆðÀ´¸Ä×°£¬Ê¹È˲»ÖªµÀÄãÊÇÒ®ÂÞ²¨°²µÄÆÞ£¬ÍùʾÂÞÈ¥£¬ÔÚÄÇÀïÓÐÏÈÖªÑÇÏ£ÑÅ¡£ËûÔø¸æËßÎÒ˵£¬Äã±Ø×÷ÕâÃñµÄÍõ¡£
¡¡¡¡And Jeroboam said to his wife£¬ Arise£¬ I pray thee£¬ and disguise thyself£¬ that thou be not known to be the wife of Jeroboam£» and get thee to Shiloh£º behold£¬ there is Ahijah the prophet£¬ which told me that I should be king over this people.
¡¡¡¡14£º3 ÏÖÔÚÄãÒª´øÊ®¸ö±ý£¬Ó뼸¸ö±¡±ý£¬ºÍһƿÃÛÈ¥¼ûËû£¬Ëû±Ø¸æËßÄã¶ù×Ó½«ÒªÔõÑù¡£
¡¡¡¡And take with thee ten loaves£¬ and cracknels£¬ and a cruse of honey£¬ and go to him£º he shall tell thee what shall become of the child.
¡¡¡¡14£º4 Ò®ÂÞ²¨°²µÄÆÞ¾ÍÕâÑùÐУ¬ÆðÉíÍùʾÂÞÈ¥£¬µ½ÁËÑÇÏ£Ñŵļҡ£ÑÇÏ£ÑÅÒòÄê¼ÍÀÏÂõ£¬ÑÛÄ¿·¢Ö±£¬²»ÄÜ¿´¼û¡£
¡¡¡¡And Jeroboam's wife did so£¬ and arose£¬ and went to Shiloh£¬ and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see£» for his eyes were set by reason of his age.
¡¡¡¡14£º5 Ò®ºÍ»ªÏÈÏþÚÍÑÇÏ£ÑÅ˵£¬Ò®ÂÞ²¨°²µÄÆÞÒªÀ´ÎÊÄ㣬ÒòËý¶ù×Ó²¡ÁË£¬Äãµ±Èç´ËÈç´Ë¸æËßËý¡£Ëý½øÀ´µÄʱºò±Ø×°×÷±ðµÄ¸¾ÈË¡£
¡¡¡¡And the LORD said unto Ahijah£¬ Behold£¬ the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son£» for he is sick£º thus and thus shalt thou say unto her£º for it shall be£¬ when she cometh in£¬ that she shall feign herself to be another woman.
¡¡¡¡14£º6 Ëý¸Õ½øÃÅ£¬ÑÇÏ£ÑÅÌý¼ûËý½Å²½µÄÏìÉù£¬¾Í˵£¬Ò®ÂÞ²¨°²µÄÆÞ£¬½øÀ´°É¡£ÄãΪºÎ×°×÷±ðµÄ¸¾ÈËÄØ¡£ÎÒ·î²îDz½«Ð×ʸæËßÄã¡£
¡¡¡¡And it was so£¬ when Ahijah heard the sound of her feet£¬ as she came in at the door£¬ that he said£¬ Come in£¬ thou wife of Jeroboam£» why feignest thou thyself to be another£¿ for I am sent to thee with heavy tidings.
¡¡¡¡14£º7 Äã»ØÈ¥¸æËßÒ®ÂÞ²¨°²Ëµ£¬Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵£¬ÎÒ´ÓÃñÖн«Äã¸ß¾Ù£¬Á¢Äã×÷ÎÒÃñÒÔÉ«Áеľý£¬Go£¬ tell Jeroboam£¬ Thus saith the LORD God of Israel£¬ Forasmuch as I exalted thee from among the people£¬ and made thee prince over my people Israel£¬
¡¡¡¡14£º8 ½«¹ú´Ó´óÎÀ¼Ò¶á»Ø´Í¸øÄã¡£ÄãÈ´²»Ð§·¨ÎÒÆÍÈË´óÎÀ£¬×ñÊØÎҵĽëÃü£¬Ò»ÐÄ˳´ÓÎÒ£¬ÐÐÎÒÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊ¡£
¡¡¡¡And rent the kingdom away from the house of David£¬ and gave it thee£º and yet thou hast not been as my servant David£¬ who kept my commandments£¬ and who followed me with all his heart£¬ to do that only which was right in mine eyes£»
¡¡¡¡14£º9 Äã¾¹Ðжñ£¬±ÈÄÇÔÚÄãÒÔÏȵĸüÉõ£¬Îª×Ô¼ºÁ¢Á˱ðÉñ£¬ÖýÁËżÏñ£¬ÈÇÎÒ·¢Å£¬½«ÎÒ¶ªÔÚ±³ºó¡£
¡¡¡¡But hast done evil above all that were before thee£º for thou hast gone and made thee other gods£¬ and molten images£¬ to provoke me to anger£¬ and hast cast me behind thy back£º
¡¡¡¡14£º10 Òò´Ë£¬ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½Ò®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò£¬½«ÊôÒ®ÂÞ²¨°²µÄÄж¡£¬ÎÞÂÛÀ§×¡µÄ£¬×ÔÓɵĶ¼´ÓÒÔÉ«ÁÐÖмô³ý£¬±Ø³ý¾¡Ò®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò£¬ÈçÈ˳ý¾¡·àÍÁÒ»°ã¡£
¡¡¡¡Therefore£¬ behold£¬ I will bring evil upon the house of Jeroboam£¬ and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall£¬ and him that is shut up and left in Israel£¬ and will take away the remnant of the house of Jeroboam£¬ as a man taketh away dung£¬ till it be all gone.
¡¡¡¡14£º11 ·²ÊôÒ®ÂÞ²¨°²µÄÈË£¬ËÀÔÚ³ÇÖеıر»¹·³Ô£¬ËÀÔÚÌïÒ°µÄ±Ø±»¿ÕÖеÄÄñ³Ô¡£ÕâÊÇÒ®ºÍ»ªËµµÄ¡£
¡¡¡¡Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat£» and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat£º for the LORD hath spoken it.
¡¡¡¡14£º12 ËùÒÔÄãÆðÉí»Ø¼ÒÈ¥°É¡£ÄãµÄ½ÅÒ»½ø³Ç£¬Äã¶ù×ӾͱØËÀÁË¡£
¡¡¡¡Arise thou therefore£¬ get thee to thine own house£º and when thy feet enter into the city£¬ the child shall die.
¡¡¡¡14£º13 ÒÔÉ«ÁÐÖÚÈ˱ØΪËû°§¿Þ£¬½«ËûÔáÂñ¡£·²ÊôÒ®ÂÞ²¨°²µÄÈË£¬Î©ÓÐËûµÃÈë·ØĹ¡£ÒòΪÔÚÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼ÒÖУ¬Ö»ÓÐËûÏòÒ®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÏÔ³öÉÆÐС£
¡¡¡¡And all Israel shall mourn for him£¬ and bury him£º for he only of Jeroboam shall come to the grave£¬ because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
¡¡¡¡14£º14 Ò®ºÍ»ª±ØÁíÁ¢Ò»ÍõÖÎÀíÒÔÉ«ÁС£µ½ÁËÈÕÆÚ£¬Ëû±Ø¼ô³ýÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò¡£ÄÇÈÕÆÚÒѾµ½ÁË¡£
¡¡¡¡Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel£¬ who shall cut off the house of Jeroboam that day£º but what£¿ even now.
¡¡¡¡14£º15 Ò®ºÍ»ª±Ø»÷´òÒÔÉ«ÁÐÈË£¬Ê¹ËûÃÇÒ¡¶¯£¬ÏñË®ÖеÄ«ÎÒ»°ã¡£ÓÖ½«ËûÃÇ´ÓÒ®ºÍ»ª´Í¸øËûÃÇÁÐ×æµÄÃÀµØÉϰγöÀ´£¬·ÖÉ¢ÔÚ´óºÓÄDZߡ£ÒòΪËûÃÇ×÷ľż£¬ÈÇÒ®ºÍ»ª·¢Å¡£
¡¡¡¡For the LORD shall smite Israel£¬ as a reed is shaken in the water£¬ and he shall root up Israel out of this good land£¬ which he gave to their fathers£¬ and shall scatter them beyond the river£¬ because they have made their groves£¬ provoking the LORD to anger.
¡¡¡¡14£º16 ÒòÒ®ÂÞ²¨°²Ëù·¸µÄ×ÓÖʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀҮºÍ»ª±Ø½«ÒÔÉ«ÁÐÈ˽»¸ø³ðµÐ¡£
¡¡¡¡And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam£¬ who did sin£¬ and who made Israel to sin.
¡¡
