¡¡¡¡And it came to pass£¬ when Jezebel heard that Naboth was stoned£¬ and was dead£¬ that Jezebel said to Ahab£¬ Arise£¬ take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite£¬ which he refused to give thee for money£º for Naboth is not alive£¬ but dead.
¡¡¡¡21£º16 ÑǹþÌý¼ûÄò®ËÀÁË£¬¾ÍÆðÀ´£¬ÏÂÈ¥ÒªµÃҮ˹ÁÐÈËÄò®µÄÆÏÌÑÔ°¡£
¡¡¡¡And it came to pass£¬ when Ahab heard that Naboth was dead£¬ that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite£¬ to take possession of it.
¡¡¡¡21£º17 Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ìá˹±ÈÈËÒÔÀûÑÇ˵£¬And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite£¬ saying£¬
¡¡¡¡21£º18 ÄãÆðÀ´£¬È¥¼ûסÈöÂíÀûÑǵÄÒÔÉ«ÁÐÍõÑǹþ£¬ËûÏÂÈ¥ÒªµÃÄò®µÄÆÏÌÑÔ°£¬ÏÖ½ñÕýÔÚÄÇÔ°Àï¡£
¡¡¡¡Arise£¬ go down to meet Ahab king of Israel£¬ which is in Samaria£º behold£¬ he is in the vineyard of Naboth£¬ whither he is gone down to possess it.
¡¡¡¡21£º19 ÄãÒª¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÄãɱÁËÈË£¬ÓÖµÃËûµÄ²úÒµÂð¡£ÓÖÒª¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬¹·Ôںδ¦ÌòÄò®µÄѪ£¬Ò²±ØÔںδ¦ÌòÄãµÄѪ¡£
¡¡¡¡And thou shalt speak unto him£¬ saying£¬ Thus saith the LORD£¬ Hast thou killed£¬ and also taken possession£¿ And thou shalt speak unto him£¬ saying£¬ Thus saith the LORD£¬ In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood£¬ even thine.
¡¡¡¡21£º20 Ñǹþ¶ÔÒÔÀûÑÇ˵£¬ÎÒ³ðµÐ°¢£¬ÄãÕÒµ½ÎÒÂð¡£Ëû»Ø´ð˵£¬ÎÒÕÒµ½ÄãÁË¡£ÒòΪÄãÂôÁË×Ô¼º£¬ÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊ¡£
¡¡¡¡And Ahab said to Elijah£¬ Hast thou found me£¬ O mine enemy£¿ And he answered£¬ I have found thee£º because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
¡¡¡¡21£º21 Ò®ºÍ»ªËµ£¬ÎÒ±ØʹÔÖ»öÁÙµ½Ä㣬½«Äã³ý¾¡¡£·²ÊôÄãµÄÄж¡£¬ÎÞÂÛÀ§×¡µÄ£¬×ÔÓɵģ¬¶¼´ÓÒÔÉ«ÁÐÖмô³ý¡£
¡¡¡¡Behold£¬ I will bring evil upon thee£¬ and will take away thy posterity£¬ and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall£¬ and him that is shut up and left in Israel£¬
¡¡¡¡21£º22 ÎÒ±ØʹÄãµÄ¼ÒÏñÄá°ËµÄ¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò£¬ÓÖÏñÑÇÏ£ÑŵĶù×Ó°ÍɳµÄ¼Ò¡£ÒòΪÄãÈÇÎÒ·¢Å£¬ÓÖʹÒÔÉ«ÁÐÈËÏÝÔÚ×ïÀï¡£
¡¡¡¡And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat£¬ and like the house of Baasha the son of Ahijah£¬ for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger£¬ and made Israel to sin.
¡¡¡¡21£º23 ÂÛµ½Ò®Ï´±ð£¬Ò®ºÍ»ªÒ²Ëµ£¬¹·ÔÚҮ˹ÁеÄÍâ¹ù±Ø³ÔҮϴ±ðµÄÈâ¡£
¡¡¡¡And of Jezebel also spake the LORD£¬ saying£¬ The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
¡¡¡¡21£º24 ·²ÊôÑǹþµÄÈË£¬ËÀÔÚ³ÇÖеıر»¹·³Ô£¬ËÀÔÚÌïÒ°µÄ±Ø±»¿ÕÖеÄÄñ³Ô¡£
¡¡¡¡Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat£» and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.
¡¡¡¡21£º25 £¨´ÓÀ´Ã»ÓÐÏñÑǹþµÄ£¬ÒòËû×ÔÂô£¬ÐÐÒ®ºÍ»ªÑÛÖп´Îª¶ñµÄÊ£¬ÊÜÁËÍõºóҮϴ±ðµÄËʶ¯¡£
¡¡¡¡But there was none like unto Ahab£¬ which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD£¬ whom Jezebel his wife stirred up.
¡¡¡¡21£º26 ¾ÍÕÕÒ®ºÍ»ªÔÚÒÔÉ«ÁÐÈËÃæÇ°Ëù¸Ï³öµÄÑÇĦÀûÈË£¬ÐÐÁË×î¿ÉÔ÷¶ñµÄÊ£¬ÐÅ´ÓżÏñ¡££©
¡¡¡¡And he did very abominably in following idols£¬ according to all things as did the Amorites£¬ whom the LORD cast out before the children of Israel.
¡¡¡¡21£º27 ÑǹþÌý¼ûÕâ»°£¬¾Í˺ÁÑÒ·þ£¬½ûʳ£¬Éí´©Âé²¼£¬Ë¯ÎÔÒ²´©×ÅÂé²¼£¬²¢ÇÒ»º»º¶øÐС£
¡¡¡¡And it came to pass£¬ when Ahab heard those words£¬ that he rent his clothes£¬ and put sackcloth upon his flesh£¬ and fasted£¬ and lay in sackcloth£¬ and went softly.
¡¡¡¡21£º28 Ò®ºÍ»ªµÄ»°ÁÙµ½Ìá˹±ÈÈËÒÔÀûÑÇ˵£¬And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite£¬ saying£¬
¡¡¡¡21£º29 ÑǹþÔÚÎÒÃæÇ°ÉâÑù×Ô±°£¬Äã¿´¼ûÁËÂð¡£ÒòËûÔÚÎÒÃæÇ°×Ô±°£¬Ëû»¹ÔÚÊÀµÄʱºò£¬ÎÒ²»½µÕâ»ö¡£µ½Ëû¶ù×ÓµÄʱºò£¬ÎұؽµÕâ»öÓëËûµÄ¼Ò¡£
¡¡¡¡Seest thou how Ahab humbleth himself before me£¿ because he humbleth himself before me£¬ I will not bring the evil in his days£º but in his son's days will I bring the evil upon his house.
