öλÔÓéÀֵǼÈë¿ÚÏÂÔØ

¡¡¡¡In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

¡¡¡¡16£º2 ËûµÇ»ùµÄʱºòÄê¶þÊ®Ë꣬ÔÚҮ·ÈöÀä×÷ÍõÊ®ÁùÄê¡£²»ÏñËû×æ´óÎÀÐÐÒ®ºÍ»ªËûÉñÑÛÖп´ÎªÕýµÄÊ£¬Twenty years old was Ahaz when he began to reign£¬ and reigned sixteen years in Jerusalem£¬ and did not that which was right in the sight of the LORD his God£¬ like David his father.

¡¡¡¡16£º3 ȴЧ·¨ÒÔÉ«ÁÐÖîÍõËùÐеÄ£¬ÓÖÕÕ×ÅÒ®ºÍ»ª´ÓÒÔÉ«ÁÐÈËÃæÇ°¸Ï³öµÄÍâ°îÈËËùÐпÉÔ÷µÄÊ£¬Ê¹ËûµÄ¶ù×Ó¾­»ð£¬But he walked in the way of the kings of Israel£¬ yea£¬ and made his son to pass through the fire£¬ according to the abominations of the heathen£¬ whom the LORD cast out from before the children of Israel.

¡¡¡¡16£º4 ²¢ÔÚÇñ̳ÉÏ£¬É½¸ÔÉÏ£¬¸÷Çà´äÊ÷ÏÂÏ×¼ÀÉÕÏã¡£

¡¡¡¡And he sacrificed and burnt incense in the high places£¬ and on the hills£¬ and under every green tree.

¡¡¡¡16£º5 ÑÇÀ¼ÍõÀûÑ´ºÍÒÔÉ«ÁÐÍõÀûÂêÀûµÄ¶ù×ӱȼÓÉÏÀ´¹¥´òҮ·ÈöÀ䣬ΧÀ§Ñǹþ˹£¬È´²»ÄÜʤËû¡£

¡¡¡¡Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war£º and they besieged Ahaz£¬ but could not overcome him.

¡¡¡¡16£º6 µ±Ê±ÑÇÀ¼ÍõÀûÑ´ÊÕ»ØÒÔÀ­Ëû¹éÓëÑÇÀ¼£¬½«ÓÌ´óÈË´ÓÒÔÀ­Ëû¸Ï³öÈ¥¡£ÑÇÀ¼ÈË£¨ÓÐ×÷ÒÔ¶«È˵ģ©¾ÍÀ´µ½ÒÔÀ­Ëû£¬×¡ÔÚÄÇÀֱµ½½ñÈÕ¡£

¡¡¡¡At that time Rezin king of Syria recovered Elath to Syria£¬ and drave the Jews from Elath£º and the Syrians came to Elath£¬ and dwelt there unto this day.

¡¡¡¡16£º7 Ñǹþ˹²îDzʹÕßÈ¥¼ûÑÇÊöÍõÌá¸ïÀ­ÅþÁÐÉ«£¬Ëµ£¬ÎÒÊÇÄãµÄÆÍÈË£¬ÄãµÄ¶ù×Ó¡£ÏÖÔÚÑÇÀ¼ÍõºÍÒÔÉ«ÁÐÍõ¹¥»÷ÎÒ£¬ÇóÄãÀ´¾ÈÎÒÍÑÀëËûÃǵÄÊÖ¡£

¡¡¡¡So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria£¬ saying£¬ I am thy servant and thy son£º come up£¬ and save me out of the hand of the king of Syria£¬ and out of the hand of the king of Israel£¬ which rise up against me.

¡¡¡¡16£º8 Ñǹþ˹½«Ò®ºÍ»ªµîÀïºÍÍõ¹¬¸®¿âÀïËùÓеĽðÒø¶¼Ë͸øÑÇÊöÍõΪÀñÎï¡£

¡¡¡¡And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD£¬ and in the treasures of the king's house£¬ and sent it for a present to the king of Assyria.

¡¡¡¡16£º9 ÑÇÊöÍõÓ¦ÔÊÁËËû£¬¾ÍÉÏÈ¥¹¥´ò´óÂíÊ¿¸ï£¬½«³Ç¹¥È¡£¬É±ÁËÀûÑ´£¬°Ñ¾ÓÃñ°µ½¼ªçí¡£

¡¡¡¡And the king of Assyria hearkened unto him£º for the king of Assyria went up against Damascus£¬ and took it£¬ and carried the people of it captive to Kir£¬ and slew Rezin.

¡¡