¡¡¡¡Then spake Elisha unto the woman£¬ whose son he had restored to life£¬ saying£¬ Arise£¬ and go thou and thine household£¬ and sojourn wheresoever thou canst sojourn£º for the LORD hath called for a famine£» and it shall also come upon the land seven years.
¡¡¡¡8£º2 ¸¾È˾ÍÆðÉí£¬ÕÕÉñÈ˵Ļ°´ø×ÅÈ«¼ÒÍù·ÇÀûÊ¿µØÈ¥£¬×¡ÁËÆßÄê¡£
¡¡¡¡And the woman arose£¬ and did after the saying of the man of God£º and she went with her household£¬ and sojourned in the land of the Philistines seven years.
¡¡¡¡8£º3 ÆßÄêÍêÁË£¬ÄǸ¾ÈË´Ó·ÇÀûÊ¿µØ»ØÀ´£¬¾Í³öȥΪ×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝÌïµØ°§¸æÍõ¡£
¡¡¡¡And it came to pass at the seven years' end£¬ that the woman returned out of the land of the Philistines£º and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
¡¡¡¡8£º4 ÄÇʱÍõÕýÓëÉñÈ˵ÄÆÍÈË»ù¹þÎ÷˵£¬ÇëÄ㽫ÒÔÀûɳËùÐеÄÒ»ÇдóʸæËßÎÒ¡£
¡¡¡¡And the king talked with Gehazi the servant of the man of God£¬ saying£¬ Tell me£¬ I pray thee£¬ all the great things that Elisha hath done.
¡¡¡¡8£º5 »ù¹þÎ÷¸æËßÍõÒÔÀûɳÈçºÎʹËÀÈ˸´»î£¬Ç¡ÇÉÒÔÀûɳËù¾È»î£¬Ëý¶ù×ÓµÄÄǸ¾ÈËΪ×Ô¼ºµÄ·¿ÎÝÌïµØÀ´°§¸æÍõ¡£»ù¹þÎ÷˵£¬ÎÒÖ÷ÎÒÍõ£¬Õâ¾ÍÊÇÄǸ¾ÈË£¬ÕâÊÇËýµÄ¶ù×Ó£¬¾ÍÊÇÒÔÀûɳËù¾È»îµÄ¡£
¡¡¡¡And it came to pass£¬ as he was telling the king how he had restored a dead body to life£¬ that£¬ behold£¬ the woman£¬ whose son he had restored to life£¬ cried to the king for her house and for her land. And Gehazi said£¬ My lord£¬ O king£¬ this is the woman£¬ and this is her son£¬ whom Elisha restored to life.
¡¡¡¡8£º6 ÍõÎÊÄǸ¾ÈË£¬Ëý¾Í°ÑÄÇʸæËßÍõ¡£ÓÚÊÇÍõΪËýÅÉÒ»¸öÌ«¼à£¬Ëµ£¬·²ÊôÕ⸾È˵Ķ¼»¹¸øËý£¬×Ô´ÓËýÀ뿪±¾µØÖ±µ½½ñÈÕ£¬ËýÌïµØµÄ³ö²úÒ²¶¼»¹¸øËý¡£
¡¡¡¡And when the king asked the woman£¬ she told him. So the king appointed unto her a certain officer£¬ saying£¬ Restore all that was hers£¬ and all the fruits of the field since the day that she left the land£¬ even until now.
¡¡¡¡8£º7 ÒÔÀûɳÀ´µ½´óÂíÊ¿¸ï£¬ÑÇÀ¼Íõ±ã¹þ´ïÕý»¼²¡¡£ÓÐÈ˸æËßÍõ˵£¬ÉñÈËÀ´µ½ÕâÀïÁË¡£
¡¡¡¡And Elisha came to Damascus£» and Benhadad the king of Syria was sick£» and it was told him£¬ saying£¬ The man of God is come hither.
¡¡¡¡8£º8 Íõ¾Í·Ô¸À¹þѦ˵£¬Äã´ø×ÅÀñÎïÈ¥¼ûÉñÈË£¬ÍÐËûÇóÎÊÒ®ºÍ»ª£¬ÎÒÕⲡÄܺò»Äܺá£
¡¡¡¡And the king said unto Hazael£¬ Take a present in thine hand£¬ and go£¬ meet the man of God£¬ and enquire of the LORD by him£¬ saying£¬ Shall I recover of this disease£¿
¡¡¡¡8£º9 ÓÚÊǹþѦÓÃËÄÊ®¸öÂæÍÕ£¬ÍÔ×Å´óÂíÊ¿¸ïµÄ¸÷ÑùÃÀÎïΪÀñÎȥ¼ûÒÔÀûɳ¡£µ½ÁËËûÄÇÀվÔÚËûÃæÇ°£¬Ëµ£¬Äã¶ù×ÓÑÇÀ¼Íõ±ã¹þ´ï´ò·¢ÎÒÀ´¼ûÄ㣬ËûÎÊ˵£¬ÎÒÕⲡÄܺò»Äܺá£
¡¡¡¡So Hazael went to meet him£¬ and took a present with him£¬ even of every good thing of Damascus£¬ forty camels' burden£¬ and came and stood before him£¬ and said£¬ Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee£¬ saying£¬ Shall I recover of this disease£¿
¡¡¡¡8£º10 ÒÔÀûɳ¶Ô¹þѦ˵£¬Äã»ØÈ¥¸æËßËû˵£¬Õⲡ±ØÄܺᣵ«Ò®ºÍ»ªÖ¸Ê¾ÎÒ£¬Ëû±ØÒªËÀ¡£
¡¡¡¡And Elisha said unto him£¬ Go£¬ say unto him£¬ Thou mayest certainly recover£º howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
¡¡¡¡8£º11 ÉñÈ˶¨¾¦¿´×ŹþѦ£¬ÉõÖÁËû²ÑÀ¢¡£ÉñÈ˾ͿÞÁË¡£
¡¡¡¡And he settled his countenance stedfastly£¬ until he was ashamed£º and the man of God wept.
¡¡¡¡8£º12 ¹þѦ˵£¬ÎÒÖ÷Ϊʲô¿Þ¡£»Ø´ð˵£¬ÒòΪÎÒÖªµÀÄã±Ø¿àº¦ÒÔÉ«ÁÐÈË£¬Óûð·ÙÉÕËûÃǵı£ÕÏ£¬Óõ¶É±ËÀËûÃǵÄ׳¶¡£¬Ë¤ËÀËûÃǵÄÓ¤º¢£¬ÆÊ¿ªËûÃǵÄÔи¾¡£
¡¡¡¡And Hazael said£¬ Why weepeth my lord£¿ And he answered£¬ Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel£º their strong holds wilt thou set on fire£¬ and their young men wilt thou slay with the sword£¬ and wilt dash their children£¬ and rip up their women with child.
¡¡¡¡8£º13 ¹þѦ˵£¬ÄãÆÍÈËËãʲô£¬²»¹ýÊÇÒ»Ìõ¹·£¬ÑÉÄÜÐÐÕâ´óÊÂÄØ¡£ÒÔÀûɳ»Ø´ð˵£¬Ò®ºÍ»ªÖ¸Ê¾ÎÒ£¬Äã±Ø×÷ÑÇÀ¼Íõ¡£
¡¡¡¡And Hazael said£¬ But what£¬ is thy servant a dog£¬ that he should do this great thing£¿ And Elisha answered£¬ The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
¡¡¡¡8£º14 ¹þѦÀ뿪ÒÔÀûɳ£¬»ØÈ¥¼ûËûµÄÖ÷ÈË¡£Ö÷ÈËÎÊËû˵£¬ÒÔÀûɳ¶ÔÄã˵ʲô¡£»Ø´ð˵£¬Ëû¸æËßÎÒÄã±ØÄܺá£
¡¡¡¡So he departed from Elisha£¬ and came to his master£» who said to him£¬ What said Elisha to thee£¿ And he answered£¬ He told me that thou shouldest surely recover.
¡¡¡¡8£º15 ´ÎÈÕ£¬¹þѦÄñ»ÎѽþÔÚË®ÖУ¬ÃÉסÍõµÄÁ³£¬Íõ¾ÍËÀÁË¡£ÓÚÊǹþѦ´ÛÁËËûµÄλ¡£
¡¡¡¡And it came to pass on the morrow£¬ that he took a thick cloth£¬ and dipped it in water£¬ and spread it on his face£¬ so that he died£º and Hazael reigned in his stead.
¡¡¡¡8£º16 ÒÔÉ«ÁÐÍõÑǹþµÄ¶ù×ÓÔ¼À¼µÚÎåÄ꣬ÓÌ´óÍõԼɳ·¨»¹ÔÚλµÄʱºò£¬Ô¼É³·¨µÄ¶ù×ÓÔ¼À¼µÇ»ù×÷ÁËÓÌ´óÍõ¡£
¡¡¡¡And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel£¬ Jehoshaphat being then king of Judah£¬ Jehoram the son of Je hoshaphat king of Judah began to reign.
