¡¡¡¡9£º1 ÏÈÖªÒÔÀûɳ½ÐÁËÒ»¸öÏÈÖªÃÅͽÀ´£¬·Ô¸ÀËû˵£¬ÄãÊøÉÏÑü£¬ÊÖÄÃÕâÆ¿¸àÓÍÍù»ùÁеÄÀÄ©È¥¡£
¡¡¡¡And Elisha the prophet called one of the children of the prophets£¬ and said unto him£¬ Gird up thy loins£¬ and take this box of oil in thine hand£¬ and go to Ramothgilead£º
¡¡¡¡9£º2 µ½ÁËÄÇÀҪѰÉÒÄþʾµÄËï×Ó£¬Ô¼É³·¨µÄ¶ù×ÓÒ®»§£¬Ê¹Ëû´ÓͬÁÅÖÐÆðÀ´£¬´øËû½øÑÏÃܵÄÎÝ×Ó£¬And when thou comest thither£¬ look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi£¬ and go in£¬ and make him arise up from among his brethren£¬ and carry him to an inner chamber£»
¡¡¡¡9£º3 ½«Æ¿ÀïµÄ¸àÓ͵¹ÔÚËûÍ·ÉÏ£¬Ëµ£¬Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÎÒ¸àÄã×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ¡£ËµÍêÁË£¬¾Í¿ªÃÅÌÓÅÜ£¬²»Òª³ÙÑÓ¡£
¡¡¡¡Then take the box of oil£¬ and pour it on his head£¬ and say£¬ Thus saith the LORD£¬ I have anointed thee king over Israel. Then open the door£¬ and flee£¬ and tarry not.
¡¡¡¡9£º4 ÓÚÊÇÄÇÉÙÄêÏÈÖªÍù»ùÁеÄÀÄ©È¥ÁË¡£
¡¡¡¡So the young man£¬ even the young man the prophet£¬ went to Ramothgilead.
¡¡¡¡9£º5 µ½ÁËÄÇÀ¿´¼ûÖÚ¾ü³¤¶¼×ø×Å£¬¾Í˵£¬½«¾üÄÄ£¬ÎÒÓл°¶ÔÄã˵¡£Ò®»§Ëµ£¬ÎÒÃÇÖÚÈËÀÄãÒª¶ÔÄÄÒ»¸ö˵ÄØ¡£»Ø´ð˵£¬½«¾üÄÄ£¬ÎÒÒª¶ÔÄã˵¡£
¡¡¡¡And when he came£¬ behold£¬ the captains of the host were sitting£» and he said£¬ I have an errand to thee£¬ O captain. And Jehu said£¬ Unto which of all us£¿ And he said£¬ To thee£¬ O captain.
¡¡¡¡9£º6 Ò®»§¾ÍÆðÀ´£¬½øÁËÎÝ×Ó£¬ÉÙÄêÈ˽«¸àÓ͵¹ÔÚËûÍ·ÉÏ£¬¶ÔËû˵£¬Ò®ºÍ»ªÒÔÉ«ÁеÄÉñÈç´Ë˵£¬ÎÒ¸àÄã×÷Ò®ºÍ»ªÃñÒÔÉ«ÁеÄÍõ¡£
¡¡¡¡And he arose£¬ and went into the house£» and he poured the oil on his head£¬ and said unto him£¬ Thus saith the LORD God of Israel£¬ I have anointed thee king over the people of the LORD£¬ even over Israel.
¡¡¡¡9£º7 ÄãÒª»÷ɱÄãÖ÷ÈËÑǹþµÄÈ«¼Ò£¬ÎÒºÃÔÚҮϴ±ðÉíÉÏÉìÎÒÆÍÈËÖÚÏÈÖªºÍÒ®ºÍ»ªÒ»ÇÐÆÍÈËÁ÷ѪµÄÔ©¡£
¡¡¡¡And thou shalt smite the house of Ahab thy master£¬ that I may avenge the blood of my servants the prophets£¬ and the blood of all the servants of the LORD£¬ at the hand of Jezebel.
¡¡¡¡9£º8 ÑǹþÈ«¼Ò±Ø¶¼ÃðÍö£¬·²ÊôÑǹþµÄÄж¡£¬ÎÞÂÛÊÇÀ§×¡µÄ£¬×ÔÓɵģ¬ÎұشÓÒÔÉ«ÁÐÖмô³ý£¬For the whole house of Ahab shall perish£º and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall£¬ and him that is shut up and left in Israel£º
¡¡¡¡9£º9 ʹÑǹþµÄ¼ÒÏñÄá°Ë¶ù×ÓÒ®ÂÞ²¨°²µÄ¼Ò£¬ÓÖÏñÑÇÏ£ÑŶù×Ó°ÍɳµÄ¼Ò¡£
¡¡¡¡And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat£¬ and like the house of Baasha the son of Ahijah£º
¡¡¡¡9£º10 Үϴ±ð±ØÔÚҮ˹ÁÐÌïÀï±»¹·Ëù³Ô£¬ÎÞÈËÔáÂñ¡£ËµÍêÁË£¬ÉÙÄêÈ˾ͿªÃÅÌÓÅÜÁË¡£
¡¡¡¡And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel£¬ and there shall be none to bury her. And he opened the door£¬ and fled.
¡¡¡¡9£º11 Ò®»§³öÀ´£¬»Øµ½ËûÖ÷È˵ij¼ÆÍÄÇÀÓÐÒ»ÈËÎÊËû˵£¬Æ½°²Âð¡£Õâ¿ñÍýµÄÈËÀ´¼ûÄãÓÐʲôÊÂÄØ¡£»Ø´ð˵£¬ÄãÃÇÈϵÃÄÇÈË£¬Ò²ÖªµÀËû˵ʲô¡£
¡¡¡¡Then Jehu came forth to the servants of his lord£º and one said unto him£¬ Is all well£¿ wherefore came this mad fellow to thee£¿ And he said unto them£¬ Ye know the man£¬ and his communication.
¡¡¡¡9£º12 ËûÃÇ˵£¬ÕâÊǼٻ°£¬Äã¾ÝʵµØ¸æËßÎÒÃÇ¡£»Ø´ð˵£¬ËûÈç´ËÈç´Ë¶ÔÎÒ˵¡£Ëû˵£¬Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÎÒ¸àÄã×÷ÒÔÉ«ÁÐÍõ¡£
¡¡¡¡And they said£¬ It is false£» tell us now. And he said£¬ Thus and thus spake he to me£¬ saying£¬ Thus saith the LORD£¬ I have anointed thee king over Israel.
¡¡¡¡9£º13 ËûÃǾͼ±Ã¦¸÷½«×Ô¼ºµÄÒ·þÆÌÔÚÉϲą̃½×£¬Ê¹Ò®»§×øÔÚÆäÉÏ¡£ËûÃÇ´µ½Ç£¬Ëµ£¬Ò®»§×÷ÍõÁË¡£
¡¡¡¡Then they hasted£¬ and took every man his garment£¬ and put it under him on the top of the stairs£¬ and blew with trumpets£¬ saying£¬ Jehu is king.
¡¡¡¡9£º14 ÕâÑù£¬ÄþʾµÄËï×Ó£¬Ô¼É³·¨µÄ¶ù×ÓÒ®»§±³ÅÑÔ¼À¼¡£ÏÈÊÇÔ¼À¼ºÍÒÔÉ«ÁÐÖÚÈËÒòΪÑÇÀ¼Íõ¹þѦµÄÔµ¹Ê£¬°ÑÊØ»ùÁеÄÀÄ©¡£
¡¡¡¡So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. £¨Now Joram had kept Ramothgilead£¬ he and all Israel£¬ because of Hazael king of Syria.
¡¡¡¡9£º15 µ«Ô¼À¼Íõ»Øµ½Ò®Ë¹ÁУ¬Ò½ÖÎÓëÑÇÀ¼Íõ¹þѦ´òÕÌËùÊܵÄÉË¡£Ò®»§Ëµ£¬ÈôºÏÄãÃǵÄÒâ˼£¬¾Í²»ÈÝÈËÌÓ³ö³ÇÍùҮ˹Áб¨ÐÅÈ¥¡£
¡¡¡¡But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him£¬ when he fought with Hazael king of Syria.£© And Jehu said£¬ If it be your minds£¬ then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
¡¡¡¡9£º16 ÓÚÊÇÒ®»§×ø³µÍùҮ˹ÁÐÈ¥£¬ÒòΪԼÀ¼²¡ÎÔÔÚÄÇÀï¡£ÓÌ´óÍõÑǹþлÒѾÏÂÈ¥¿´ÍûËû¡£
¡¡¡¡So Jehu rode in a chariot£¬ and went to Jezreel£» for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
¡¡¡¡9£º17 ÓÐÒ»¸öÊØÍûµÄÈËÕ¾ÔÚҮ˹ÁеÄÂ¥ÉÏ£¬¿´¼ûÒ®»§´ø×ÅһȺÈËÀ´£¬¾Í˵£¬ÎÒ¿´¼ûһȺÈË¡£Ô¼À¼Ëµ£¬´ò·¢Ò»¸öÆïÂíµÄÈ¥Ó½ÓËûÃÇ£¬ÎÊ˵£¬Æ½°²²»Æ½°²¡£
¡¡¡¡And there stood a watchman on the tower in Jezreel£¬ and he spied the company of Jehu as he came£¬ and said£¬ I see a company. And Joram said£¬ Take an horseman£¬ and send to meet them£¬ and let him say£¬ Is it peace£¿
¡¡¡¡9£º18 ÆïÂíµÄ¾ÍÈ¥Ó½ÓÒ®»§£¬Ëµ£¬ÍõÎÊ˵£¬Æ½°²²»Æ½°²¡£Ò®»§Ëµ£¬Æ½°²²»Æ½°²ÓëÄãºÎ¸É¡£ÄãתÔÚÎÒºóÍ·°É¡£ÊØÍûµÄÈËÓÖ˵£¬Ê¹Õßµ½ÁËËûÃÇÄÇÀȴ²»»ØÀ´¡£
¡¡¡¡So there went one on horseback to meet him£¬ and said£¬ Thus saith the king£¬ Is it peace£¿ And Jehu said£¬ What hast thou to do with peace£¿ turn thee behind me. And the watchman told£¬ saying£¬ The messenger came to them£¬ but he cometh not again.
¡¡¡¡9£º19 ÍõÓÖ´ò·¢Ò»¸öÆïÂíµÄÈ¥¡£ÕâÈ˵½ÁËËûÃÇÄÇÀ˵£¬ÍõÎÊ˵£¬Æ½°²²»Æ½°²¡£Ò®»§Ëµ£¬Æ½°²²»Æ½°²ÓëÄãºÎ¸É¡£ÄãתÔÚÎÒºóÍ·°É¡£
¡¡¡¡Then he sent out a second on horseback£¬ which came to them£¬ and said£¬ Thus saith the king£¬ Is it peace£¿ And Jehu answered£¬ What hast thou to do with peace£¿ turn thee behind me.
¡¡¡¡9£º20 ÊØÍûµÄÈËÓÖ˵£¬Ëûµ½ÁËËûÃÇÄÇÀҲ²»»ØÀ´¡£³µ¸ÏµÃÉõÃÍ£¬ÏñÄþʾµÄËï×ÓÒ®»§µÄ¸Ï·¨¡£
¡¡¡¡And the watchman told£¬ saying£¬ He came even unto them£¬ and cometh not again£º and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi£» for he driveth furiously.
¡¡¡¡9£º21 Ô¼À¼·Ô¸À˵£¬Ì׳µ¡£È˾͸øËûÌ׳µ¡£ÒÔÉ«ÁÐÍõÔ¼À¼ºÍÓÌ´óÍõÑǹþл¸÷×ø×Ô¼ºµÄ³µ³öÈ¥Ó½ÓÒ®»§£¬ÔÚҮ˹ÁÐÈËÄò®µÄÌïÄÇÀïÓö¼ûËû¡£
¡¡¡¡And Joram said£¬ Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out£¬ each in his chariot£¬ and they went out against Jehu£¬ and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
