¡¡¡¡17£º14 ÎÒÈ´Òª½«ËûÓÀÔ¶¼áÁ¢ÔÚÎÒ¼ÒÀïºÍÎÒ¹úÀï¡£ËûµÄ¹úλҲ±Ø¼á¶¨£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£
¡¡¡¡But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever£º and his throne shall be established for evermore.
¡¡¡¡17£º15 Äõ¥¾Í°´ÕâÒ»Çл°£¬ÕÕÕâĬʾ¸æËß´óÎÀ¡£
¡¡¡¡According to all these words£¬ and according to all this vision£¬ so did Nathan speak unto David.
¡¡¡¡17£º16 ÓÚÊÇ´óÎÀÍõ½øÈ¥£¬×øÔÚÒ®ºÍ»ªÃæÇ°£¬Ëµ£¬Ò®ºÍ»ªÉñ°¢£¬ÎÒÊÇË£¬ÎҵļÒËãʲô£¬Ä㾹ʹÎÒµ½ÕâµØ²½ÄØ¡£
¡¡¡¡And David the king came and sat before the LORD£¬ and said£¬ Who am I£¬ O LORD God£¬ and what is mine house£¬ that thou hast brought me hitherto£¿
¡¡¡¡17£º17 Éñ°¢£¬ÕâÔÚÄãÑÛÖл¹¿´ÎªÐ¡£¬ÓÖÓ¦ÐíÄãÆÍÈ˵ļÒÖÁÓÚ¾ÃÔ¶¡£Ò®ºÍ»ªÉñ°¢£¬Äã¿´¹ËÎÒºÃÏñ¿´¹Ë¸ß¹óµÄÈË¡£
¡¡¡¡And yet this was a small thing in thine eyes£¬ O God£» for thou hast also spoken of thy servant's house for a great while to come£¬ and hast regarded me according to the estate of a man of high degree£¬ O LORD God.
¡¡¡¡17£º18 Äã¼ÓÓÚÆÍÈ˵Ä×ðÈÙ£¬ÎÒ»¹ÓкÎÑÔ¿É˵ÄØ¡£ÒòΪÄãÖªµÀÄãµÄÆÍÈË¡£
¡¡¡¡What can David speak more to thee for the honour of thy servant£¿ for thou knowest thy servant.
¡¡¡¡17£º19 Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÄãÐÐÁËÕâ´óÊ£¬²¢ÇÒÏÔÃ÷³öÀ´£¬ÊÇÒòÄãÆÍÈ˵ÄÔµ¹Ê£¬Ò²ÊÇÕÕÄãµÄÐÄÒâ¡£
¡¡¡¡O LORD£¬ for thy servant's sake£¬ and according to thine own heart£¬ hast thou done all this greatness£¬ in making known all these great things.
¡¡¡¡17£º20 Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÕÕÎÒÃǶúÖÐÌý¼û£¬Ã»ÓпɱÈÄãµÄ£¬³ýÄãÒÔÍâÔÙÎÞÉñ¡£
¡¡¡¡O LORD£¬ there is none like thee£¬ neither is there any God beside thee£¬ according to all that we have heard with our ears.
¡¡¡¡17£º21 ÊÀÉÏÓкÎÃñÄܱÈÄãµÄÃñÒÔÉ«ÁÐÄØ¡£ÄãÉñ´Ó°£¼°¾ÈÊêËûÃÇ×÷×Ô¼ºµÄ×ÓÃñ£¬ÓÖÔÚÄãÊê³öÀ´µÄÃñÃæÇ°Ðдó¶ø¿ÉηµÄÊ£¬ÇýÖðÁаîÈË£¬ÏÔ³öÄãµÄ´óÃû¡£
¡¡¡¡And what one nation in the earth is like thy people Israel£¬ whom God went to redeem to be his own people£¬ to make thee a name of greatness and terribleness£¬ by driving out nations from before thy people£¬ whom thou hast redeemed out of Egypt£¿
¡¡¡¡17£º22 ÄãʹÒÔÉ«ÁÐÈË×÷ÄãµÄ×ÓÃñ£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶¡£ÄãÒ®ºÍ»ªÒ²×÷ËûÃǵÄÉñ¡£
¡¡¡¡For thy people Israel didst thou make thine own people for ever£» and thou£¬ LORD£¬ becamest their God.
¡¡¡¡17£º23 Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÄãËùÓ¦ÐíÆÍÈ˺ÍÆÍÈ˼ҵĻ°£¬ÇóÄã¼á¶¨£¬Ö±µ½ÓÀÔ¶£¬ÕÕÄãËù˵µÄ¶øÐС£
¡¡¡¡Therefore now£¬ LORD£¬ let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever£¬ and do as thou hast said.
¡¡¡¡17£º24 Ô¸ÄãµÄÃûÓÀÔ¶¼áÁ¢£¬±»×ðΪ´ó£¬Ëµ£¬Íò¾üÖ®Ò®ºÍ»ªÊÇÒÔÉ«ÁеÄÉñ£¬ÊÇÖÎÀíÒÔÉ«ÁеÄÉñ¡£ÕâÑù£¬ÄãÆÍÈË´óÎÀµÄ¼Ò±ØÔÚÄãÃæÇ°¼áÁ¢¡£
¡¡¡¡Let it even be established£¬ that thy name may be magnified for ever£¬ saying£¬ The LORD of hosts is the God of Israel£¬ even a God to Israel£º and let the house of David thy servant be established before thee.
¡¡¡¡17£º25 ÎÒµÄÉñ°¢£¬ÒòÄãÆôʾÆÍÈË˵£¬ÎÒ±ØΪÄ㽨Á¢¼ÒÊÒ£¬ËùÒÔÆÍÈË´óµ¨ÔÚÄãÃæÇ°Æíµ»¡£
¡¡¡¡For thou£¬ O my God£¬ hast told thy servant that thou wilt build him an house£º therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
¡¡¡¡17£º26 Ò®ºÍ»ª°¢£¬Î©ÓÐÄãÊÇÉñ£¬ÄãÒ²Ó¦Ðí½«Õ⸣Æø´Í¸øÆÍÈË¡£
¡¡¡¡And now£¬ LORD£¬ thou art God£¬ and hast promised this goodness unto thy servant£º
¡¡¡¡17£º27 ÏÖÔÚÄãϲÔô͸£ÓëÆÍÈ˵ļң¬¿ÉÒÔÓÀ´æÔÚÄãÃæÇ°¡£Ò®ºÍ»ª°¢£¬ÄãÒѾ´Í¸££¬»¹Òª´Í¸£µ½ÓÀÔ¶¡£
¡¡¡¡Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant£¬ that it may be before thee for ever£º for thou blessest£¬ O LORD£¬ and it shall be blessed for ever.
